the poor thing
La pobre niña estaba al borde de la inanición.
The poor girl was on the verge of starvation.
Se ve que la pobre notaba mucha acidez.
It seems the poor thing was experiencing a lot of heartburn.
— Cuentos de Tokio (1953)
Al final de la historia, la pobre huérfana se casa con el hijo del rey.
At the end of the story, the poor orphan girl marries the king’s son.
Debemos considerar la pobre y triste condición humana.
We must consider the poor and sad human condition.
— O Auto da Compadecida (2000)
La pobre mujer no tiene dinero para comer.
The poor woman has no money for food.