la pobre

A la pobre anciana le han vuelto a robar la bolsa.

The poor old woman has had her purse stolen again.

Y la pobre muchacha estaba un poco tensa.

And the poor girl was a little tense.

— Sólo se vive una vez (2011)

La pobre chica estaba al borde de la muerte.

The poor girl was on the verge of death.

Estaba tan tensa, la pobre.

She was so tense, poor thing.

— Perfectos desconocidos (2016)

Espero que no rompa el corazón de la pobre Chinki.

I hope it doesn't break poor Chinki's heart.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Siento lástima por la pobre mujer.

I feel sorry for the poor woman.

— La doncella (2016)

La pobre Pat iba detrás de él.

Poor Pat was following behind him.

— Suspiria (1977)

La pobre chica no podía dormir.

The poor girl couldn't sleep.

— La venganza de Manon (1986)

Se ve que la pobre notaba mucha acidez.

It seems the poor thing was experiencing a lot of heartburn.

— Cuentos de Tokio (1953)

Las mujeres viven más que los hombres, menos la pobre mamá.

Women live longer than men, except for poor Mom.

— Volver (2006)

La pobre cree que está buena.

The poor thing thinks she's hot.

— Sólo se vive una vez (2011)

La pobre ha pasado mucho.

The poor thing has been through a lot.

— Volver (2006)

La pobre no podía caminar.

The poor woman couldn't walk.

— Detrás del sol (2001)

Y cómo me iba a contestar, la pobre.

And how was she supposed to answer me, poor thing?

— Volver (2006)

El de reparaciones me encanta, pero casi mejor para Marisa, la pobre.

I love the repair job, but it’s probably better for Marisa—poor thing.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

La pobre.

The poor thing.

— Amelie (2001)

La pobre no sabe lo que dice.

The poor thing doesn’t know what she’s saying.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)