le gusto

he/she likes me

→ le
phrase Uncommon #13,423
he/she likes me With gustar, the person who likes someone is expressed indirectly: le refers to the person who likes me, while gusto means “I am pleasing.” Le can refer to him, her, or you formally.
SP: Creo que le gusto.
EN: I think he likes me.

Geeta dice que le gusto.

Geeta says she likes me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Le gusto.

He likes it.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ella misma dijo que ya no le gusto más.

She herself said that she doesn't like me anymore.

Él me gusta y yo le gusto a él.

I like him and he likes me.

¿Creen que le gusto?

Do you think they like me?

— Una batalla tras otra (2025)

Parece que a Mary no le gusto.

It seems Mary doesn't like me.

Parece que no le gusto a Mary.

It seems Mary doesn’t like me.

Le gusto, y él a mí.

He likes me, and I like him.

No le gusto.

He/She doesn’t like me.

No entiendo por qué no le gusto a Tom.

I don't understand why Tom doesn't like me.

¿Y le gusto, dices?

And he likes me, you say?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Al embajador británico le gusto el plan de Burr.

The British ambassador liked Burr’s plan.

Pero a nadie le gusto.

But nobody liked it.

— O Auto da Compadecida (2000)

No quiero oír nada ¿Y si no le gusto?

I don’t want to hear anything. What if they don’t like me?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

A Tom no le gusto.

Tom doesn't like me.

Le gusto a Tom.

Tom likes me.

Si yo le gusto, estaría encantado.

If she likes me, I would be delighted.

— Audition (2000)

Me gusta la gente a la que le gusto.

I like people who like me.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Yo no le gusto de todos modos.

He doesn't like me anyway.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sé que no le gusto.

I know he/she doesn't like me.

Ha roto con su novia, creo que le gusto.

He broke up with his girlfriend, I think he likes me.

— Tesis (1996)

¿Cómo es que nadie me comprende y sin embargo le gusto a todo el mundo?

How come no one understands me, yet everyone likes me?

¿Por qué no le gusto a la gente?

Why don't people like me?

Entonces, le gusto yo.

So, he likes me.

— Carandiru (2003)

¿Cómo puedo saber si le gusto a un chico?

How can I tell if a guy likes me?

Ahora no le gusto.

Now he/she doesn’t like me.

Yo le gusto.

He likes me.

Yo no le gusto.

He/She doesn't like me.

— O Auto da Compadecida (2000)

Y usualmente no le gusto a la gente a primera vista.

And people usually don't like me at first sight.

— O Auto da Compadecida (2000)

No le gusto a Mary.

Mary doesn't like me.

Creo que le gusto.

I think he likes me.