I've been told that
Lo sé, me han dicho que estabas con el guionista ése.
I know, I've been told you were with that screenwriter.
— State and Main (2000)
Me han dicho que has estado enferma.
I’ve been told that you’ve been ill.
En Madrid me han dicho que me la ponga yo sola, pero me da no sé qué.
In Madrid, they told me to put it on myself, but I feel kind of weird about it.
— Volver (2006)
Me han dicho que estás buscando un cuidador.
I’ve been told you’re looking for a caregiver.
Me han dicho que es una persona muy capaz.
I’ve been told that they’re a very capable person.
Me han dicho que estás buscando una niñera.
I've been told you're looking for a babysitter.
Les he preguntado a sus amigas y me han dicho que esta mañana no ha ido a clase.
I asked her friends, and they told me she hadn’t gone to class this morning.
— El guardián invisible (2017)