me han dicho que

Me han dicho que estuviste muy bien.

I've been told you did very well.

— Todo sobre mi madre (1999)

Me han dicho que has estado enferma.

I’ve been told that you’ve been ill.

Varias personas me han dicho que parezco japonés.

Several people have told me that I look Japanese.

Me han dicho que necesitabas ayuda con esto.

I was told that you needed help with this.

— También la lluvia (2011)

Me han dicho que se lo pidió él.

I've been told that he asked for it.

— Juno (2007)

Me han dicho que tenía una hermana gemela.

I've been told that she had a twin sister.

— Asesinos (2015)

Lo sé, me han dicho que estabas con el guionista ése.

I know, I've been told you were with that screenwriter.

— State and Main (2000)

Gabriele, me han dicho que te han estado merodeando.

Gabriele, I've been told that people have been lurking around you.

— Caza en la noche (2019)

Me han dicho que Tom ha vuelto a la ciudad.

I've been told that Tom has returned to the city.

Me han dicho que es muy guapa.

I've been told she's very pretty.

— Vivir (1952)

Me han dicho que estás buscando un cuidador.

I’ve been told you’re looking for a caregiver.

Me han dicho que has llegado por el aire a nuestro balcón.

I've been told you arrived on our balcony through the air.

— El castillo ambulante (2004)

Me han dicho que no lo haga por mí mismo.

I've been told not to do it by myself.

Me han dicho que soy bueno besando.

I've been told I'm good at kissing.

Me han dicho que el padre la llevó a otra clínica y no saben dónde.

I've been told that her father took her to another clinic and they don't know where.

— Hable con ella (2002)

Me han dicho que estos te roban el tiempo.

I've been told these waste your time.

— Juno (2007)

Bueno, me han dicho que fue difícil.

Well, I've been told it was difficult.

— Cónclave (2024)

Me han dicho que había comunistas en el proyecto.

I've been told there were communists on the project.

— Oppenheimer (2023)

Me han dicho que me buscabas.

I've been told you were looking for me.

— Los pecadores (2025)

Hoy no puedo salir porque me han dicho que cuide de la casa.

I can't go out today because I've been asked to look after the house.

Me han dicho que quería uno.

They told me I wanted one.

— Mystic River (2003)

Me han dicho que tengo aptitud para la devoción.

I have been told that I have an aptitude for devotion.

— Pillion (2025)

Me han dicho que Sam se dirige al almacén.

I've been told that Sam is heading to the warehouse.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Me han dicho que es excelente.

I've been told it's excellent.

Me han dicho que está en la cama enfermo.

I've been told he's sick in bed.

En Madrid me han dicho que me la ponga yo sola, pero me da no se qué.

In Madrid, they told me to put it on myself, but it makes me feel a bit weird.

— Volver (2006)

Me han dicho que has llegado esta mañana.

I've been told that you arrived this morning.

— ¡Vivir! (1994)