cualquiera que

Cualquiera que aun lastime.

Anyone who still hurts.

— Moonrise Kingdom (2012)

Cualquiera que lo tenga, que lo traiga.

Anyone who has it, please bring it in.

Cualquiera que vean luce preciosa.

Anyone you see looks beautiful.

— स्वदेस (2004)

Es igual para cualquiera que esté en el sistema.

It's the same for anyone in the system.

Cualquiera que demuestre tanto esfuerzo, debería tenerlo bueno.

Anyone who shows so much effort ought to have a good result.

— El Capitán (2018)

Cualquiera que no esté dispuesto a leer no comprende el placer de la lectura.

Anyone who is unwilling to read does not understand the pleasure of reading.

Confías en cualquiera que te siga hablando.

You trust anyone who keeps talking to you.

Cualquiera que accidentalmente mate a otro en una pelea va a la cárcel.

Anyone who accidentally kills another person in a fight goes to jail.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Cualquiera que impida el plan es un enemigo.

Anyone who interferes with the plan is an enemy.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Cualquiera que sabe de vinos nota la diferencia entre estos dos.

Anyone who knows about wine can tell the difference between these two.