Con

with

k o n → con
preposition Very common #1,532
with
SP: Voy con mi hermana al cine.
EN: I'm going to the cinema with my sister.

¿Con Nudillos?

With knuckles?

— Paddington 2 (2017)

¿Con eso basta?

Is that enough?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Con eso?

With that?

— No (2012)

¿Con quien coño crees que estás hablando, hijo de puta?

Who the fuck do you think you're talking to, you son of a bitch?

— El hombre sin pasado (2010)

¡Con ustedes!

Here they are!

— Tropa de élite (2007)

¿Con yoga?

With yoga?

— Die My Love (2025)

¿Con una puta?

With a whore?

— Deseo, peligro (2007)

"Con la intoxicación de esta noche, tu magia me vuelve loca."

With tonight’s intoxication, your magic drives me crazy.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¿Con todo lo que estás pasando?

With everything you’re going through?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Con tantas personas mirando?

With so many people watching?

— Queen (2014)

¡Con todo, carajo!

Give it everything you’ve got, damn it!

— Máquina de guerra (2026)

¿Con cuánta frecuencia vas de pesca?

How often do you go fishing?

¿Con qué cosa empiezo?

What should I start with?

¿Con qué clase de gente trabajas?

What kind of people do you work with?

¿Con éxito?

Successfully?

¿Con una pistola?

With a gun?

— Chicago (2002)

¿Con el Binet-Simon?

With the Binet-Simon test?

— Los chicos del coro (2004)

¿Con mi coche?

In my car?

— Victoria (2015)

¿Con una brisa fresca?

With a cool breeze?

¿Con el que usted fue al baño y en lugar del cual tomó el avión?

The one you went to the bathroom with and took the plane instead of?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡Con placer!

With pleasure!

¡Con mucho gusto!

With pleasure!

— Lazzaro feliz (2018)

¿Con limón?

With lemon?

— Amelie (2001)

¿Con esa falda?

With that skirt?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Con Jackie?

With Jackie?

— Oppenheimer (2023)

¿Con la sobrina de su esposa?

With his wife's niece?

— La doncella (2016)

¿Con cuánta comida debería estar alimentando a mi perro?

How much food should I be feeding my dog?

¡Con esto podría ver toda la ciudad en un momento!

With this, I could see the whole city in no time!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Con temple!

With composure!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Con mierda?

With shit?

— El hoyo (2019)

¡Con una polla así, sólo quiere follar!

With a cock like that, all he wants is to fuck!

— Malèna (2000)

¿Con los otros?

With the others?

— System crasher (2019)

¿Con llave?

Locked?

— Argentina 1985 (2022)

¡Con un demonio!

Damn it!

— Tropa de élite (2007)

¿Con agua tan oscura quién va a ver el lodo?

Who’s going to see the mud in water this dark?

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Con el jefe de Guardias, puedo hablar ahora?

Can I speak to the Head of the Guards now?

— Un profeta (2009)

¿Con mi tía Elvira y sus amigas del asilo?

With my aunt Elvira and her friends from the nursing home?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Con permiso!

Excuse me!

— También la lluvia (2011)

¿Con el niño aquí?

With the child here?

— Solo en casa (1990)

¡Con tu oficio hallarás trabajo enseguida!

With your trade, you'll find work in no time!

— Leviatán (2014)

¡Con unos ojos así!

With eyes like those!

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Con cuidado que tengo anginas!

Careful, I have tonsillitis!

— Nosotros los pobres (1948)

¡Con fuerza!

With force!

— Titanic (1997)

¡Con él!

With him!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Con cuántos niños has estado aquí?

How many children have you been here with?

— System crasher (2019)

¿Con el Rey Carlos?

With King Charles?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Con los médicos hablaste?

Did you talk to the doctors?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Con cuál comenzamos?

Which one shall we start with?

— Ip Man (2008)

¿Con esto nos pagas?

Is this how you’re paying us?

— Your Name. (2016)

¡Con tanto miedo como para salir corriendo!

So scared I could run away!

— Caché (Escondido) (2005)

¿Con la del queso?

The one with cheese?

— Los lunes al sol (2002)

¿Con tal de joder Punta del Este?

Just to fuck over Punta del Este?

— Argentina 1985 (2022)

¿Con ese pie?

With that foot?

— El agente secreto (2025)

¿Con agua sucia?

With dirty water?

— También la lluvia (2011)

¡Con los ojos cerrados!

With your eyes closed!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Con cuántas mujeres querrías casarte?

How many women would you want to marry?

¡Con piedras!

With stones!

— Las diabólicas (1955)

¿Con Rachael?

With Rachael?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Con un coche robado de mierda?

In a crappy stolen car?

— Victoria (2015)

¿Con la gente de la langosta?

With the lobster people?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡Con rapidez!

Quickly!

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿Con tus perros, o tu solito?

With your dogs, or all by yourself?

— El odio (1995)

¡Con una panza enorme!

With a huge belly!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Con esta ya ha matado a cuatro coreanos?

Is that four Koreans he’s killed now?

— Asesinos (2015)

¿¡Con amigos como usted quién necesita amigos!?

With friends like you, who needs enemies?!

— Academia Rushmore (1998)

¿Con cámaras?

With cameras?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Con guacamole extra?

With extra guacamole?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Con mi paga?

With my pay?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¡Con camisa blanca, si es posible!

In a white shirt, if possible!

— La ola (2008)

¡Con firmeza!

Stand firm!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Con la cabeza?

With your head?

— Toni Erdmann (2016)

¿Con los Oiwas?

With the Oiwas?

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Con lo buenas que están las pizzas?

When the pizzas are this good?

— Haz lo que debas (1989)

¿Con servicio de seguridad y todo?

With a security service and everything?

— Un profeta (2009)

¿Con los nuevos?

With the new ones?

— Solo en casa (1990)

¡Con cuidado!

Careful!

— Malcolm X (1992)

¿Con una chica?

With a girl?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Con Jackie Napalm?

With Jackie Napalm?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Con los muertos qué se hace?

What do you do with the dead?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Con la ventana abierta?

With the window open?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Con todo?

With everything?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Con el dinero de tu esposo?

With your husband's money?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Con una mujer y cinco pequeños Caselys?

With a woman and five little Caselys?

— Chicago (2002)

¡Con que de eso se trata todo!

So that’s what it’s all about!

¿"Con amor, Roger"?

“With love, Roger”?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Con Bonnet?

With Bonnet?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Con esta cara?

With a face like this?

— Una segunda madre (2015)

¡Con la llave!

With the key!

— [•REC] (2007)

¡Con un martillo en la cara!

With a hammer to the face!

— Amarcord (1973)

¡Con costumbre o sin ella, qué miedo!

With or without being used to it, how scary!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡Con una cama enorme!

With a huge bed!

— El conformista (1971)

¡Con tu hermana, bastardo!

With your sister, you bastard!

— El odio (1995)

¿Con carne y berenjenas?

With meat and aubergines?

— Haz lo que debas (1989)

¿Con Joe?

With Joe?

— Reservoir Dogs (1992)

¿Con los colmillos externos o con los dientes internos?

With the outer fangs or the inner teeth?

— Predator: Badlands (2025)

¿Con su testimonio?

With their testimony?

— Mother Night (1996)

¿Con vida?

Alive?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Con otro coche?

In another car?

— Mystic River (2003)

¿Con los demás?

What about the others?

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Con solo unos días de vida?

With only a few days to live?

— RRR (2022)

¿Con la rueda?

With the wheel?

— Bajocero (2021)

¿Con la brigada de homicidios?

With the homicide squad?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Con la misma jovencita?

With the same young woman?

— Picnic (1955)

¿Con dos camas?

With two beds?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¿Con que frecuencia se lava usted el pelo?

How often do you wash your hair?

"Con cuidado"?

Carefully?

— La princesa prometida (1987)

"Con cariño, tu hijo, Ivan."

With love, your son, Ivan.

— El prisionero de las montañas (1996)

¿Con el ejército ruso en mi puerta?

With the Russian army at my door?

— Mother Night (1996)

¡Con torta, musical y todo!

With cake, a musical, and everything!

— Una mujer fantástica (2017)

¡Con ese espíritu!

That’s the spirit!

— Vivir (1952)

¿Con una calculadora?

With a calculator?

— Bugonia (2025)

¡Con uno es suficiente!

One is enough!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Con el yeso?

With the cast?

— El brazo de brillantes (1969)

¡Con la psicóloga!

With the psychologist!

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¿Con este ruido?

With all this noise?

— Kung Fu Sion (2004)

¿Con quiénes?

With whom?

— Guardianes del día (2006)

¿Con permiso de quién?

With whose permission?

— Voces inocentes (2005)

¿Con crema de verdad?

With real cream?

— El conformista (1971)

¡Con eso despertarás!

That'll wake you up!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Con tu mano sobre la inscripción?

With your hand over the inscription?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Con un pedazo de plástico?

With a piece of plastic?

— Bacurau (2019)

¿Con palabras?

In words?

— La doncella (2016)

¡Con él podremos competir con Taiwán fácilmente!

With him, we’ll be able to compete with Taiwan easily!

— ¡Vivir! (1994)

¡Con suavidad!

Gently!

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

¡Con todo este asunto, Olvidé el dinero del alcalde!

With all this going on, I forgot the mayor’s money!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Con esta jeta?

With a face like this?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿Con tus amigas?

With your friends?

— Volver (2006)

¡Con la doctora Vélez, por favor!

Dr. Vélez, please!

— Roma (2018)

¿Con esta nariz quieres una fotografía?

You want a photograph with that nose?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Con tus compañeras?

With your female classmates?

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Con la mano!

With your hand!

— Fue la mano de Dios (2021)

¡Con un poco basta!

A little goes a long way!

— Divorcio a la italiana (1961)

¡Con mis propias manos!

With my own hands!

— Haz lo que debas (1989)

¡Con táctica cero-cinco!

With a zero-five formation!

— Tropa de élite (2007)

¿Con lo cara que es la matrícula pierdes el tiempo en manifestaciones?

With tuition being so expensive, you're wasting your time at protests?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¡Con las manos!

With your hands!

— El regreso (2003)

¡Con mi revista!

With my magazine!

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Con cuántas personas te has acostado?

How many people have you slept with?

¿Con esta brisa?

In this breeze?

¿Con cuanta antelación tengo que reservar para obtener el descuento?

How far in advance do I need to book to get the discount?

¿Con el bordillo?

With the curb?

— Mystic River (2003)

¿Con una pierna a cada lado?

With one leg on each side?

— Titanic (1997)

¿Con cuánto dinero cuentas?

How much money do you have?

— Pedro Páramo (2024)

¿Con quien?

With whom?

— A Silent Voice (2016)

¡Con tan poca consideración hacia ti!

How inconsiderate of them to treat you like that!

— La linterna roja (1991)

¡Con fuerza, chicos!

Give it your all, guys!

— El engaño (2026)

¿Con la mujer de hoy, qué pasó con ella?

What happened to the woman from today?

— La cinta blanca (2009)

¡Con eso bastará!

That’ll do!

— Los siete samuráis (1954)

¿Con un cheque a tu nombre?

With a check made out to you?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡Con permiso, con permiso!

Excuse me, excuse me!

— Nosotros los pobres (1948)

¿Con qué clase de combustible funciona esta máquina?

What kind of fuel does this machine run on?

¡Con Darryl!

With Darryl!

— Casi famosos (2000)

¿Con once años?

At eleven years old?

— Love Actually (2003)

¡Con cautela!

Careful!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¡Con un león!

With a lion!

— Las diabólicas (1955)

¿Con Kevin?

With Kevin?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Con arco y flecha?

With a bow and arrow?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Con sus amigos?

With your friends?

— 3 Idiots (2009)

¿Con la esperanza de que ella regrese?

Hoping she’ll come back?

— Solaris (1972)

¡Con nervio!

With nerve!

— La noche americana (1973)

¡Con una mierda!

Not a chance!

— Turno de noche (2026)

¿Con flores del campo?

With wildflowers?

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Con un poco de suerte!

With a bit of luck!

"¿Con eso tenemos un libro?"

Does that mean we have a book?

— La escafandra y la mariposa (2007)

¡Con o sin aro!

With or without an underwire!

— Ne Zha (2019)

¡Con lo que te quería la tía!

How much Auntie loved you!

— Volver (2006)

¿Con los juguetes?

With the toys?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿Con qué clase de hombre?

What kind of man?

— La linterna roja (1991)

¿Con Connelly?

With Connelly?

— El viento que agita la cebada (2006)

¿Con él?

With the?

— Malcolm X (1992)

¿Con leche y azúcar?

With milk and sugar?

— El cielo sobre Berlín (1987)

¡Con lo animada que estaba!

She was so lively!

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Con el freno?

With the brake on?

— Nadie sabe (2004)

¿Con cuántos puedes tú?

How many can you handle?

— La princesa prometida (1987)

¿Con gas?

With gas?

— 7 años (2016)

¿Con Roberto estás bien?

Are you okay with Roberto?

— La historia oficial (1985)

¿Con firma y papeleo?

With a signature and paperwork?

— Anora (2024)

¿Con cuántos años fuiste al cine por primera vez?

How old were you when you went to the movies for the first time?

¿Con el que ibas en el tren?

The one you were with on the train?

— Dil se.. (1998)

¿Con honor?

Honorably?

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Con estas manos!

With these hands!

— Haz lo que debas (1989)

¿Con cuánto le vas a ir?

How much are you going to bet on him?

— Amores perros (2000)

¿ Con el mismo martillo?

With the same hammer?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Con su fe?

With his faith?

— Cónclave (2024)

¿Con el trueno, la lluvia o el relámpago?

With the thunder, the rain, or the lightning?

— Hamnet (2025)

¿Con un vaquero?

With a cowboy?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¡Con gentileza!

Gently!

— Una cuestión de tiempo (2013)

¡Con las veces que le he salvado la vida!

After all the times I’ve saved his life!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¿Con Mijail Ivánovich?

With Mikhail Ivanovich?

— El brazo de brillantes (1969)

¿Con oraciones?

With sentences?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Con tu novia?

With your girlfriend?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¡Con calma!

Take it easy!

— Los visitantes (1993)

¡Con la correa!

On a leash!

— TÁR (2022)

¡Con capucha!

With a hood!

— Y tu mamá también (2001)

¿Con las manos?

With your hands?

— El salario del miedo (1953)

¿Con una mujer?

With a woman?

— El salario del miedo (1953)

¿Con los caballos?

With the horses?

— Los siete samuráis (1954)

¿Con el mensaje o con el hecho de que eres una porquería?

With the message, or with the fact that you’re a piece of crap?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Con usted?

With you?

— El médico de Budapest (2020)

¡Con ganas!

I'm excited!

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sounds similar to