punished, grounded
He sido castigado por enamorarme de ti ¿Cuál ha sido mi crimen?
I've been punished for falling in love with you. What crime have I committed?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Tom merece ser castigado.
Tom deserves to be punished.
Te ha castigado Dios, por bocazas.
God has punished you for being such a loudmouth.
— Abre los ojos (1997)
Dios ya me ha castigado, así que no te esfuerces.
God has already punished me, so don't bother trying.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Simplemente estás siendo castigado por ser un buen hombre.
You're simply being punished for being a good man.
— The Running Man (2025)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | castigada |
¡Y por algo de lo que no es responsable no puede ser castigado!
And he can't be punished for something he isn't responsible for!
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Acaba de confesar un delito castigado con la horca y ha elegido su destino.
He has just confessed to a crime punishable by hanging and chosen his fate.
¿Por qué estás castigado a todas horas?
Why are you grounded all the time?
— Estrellas en la Tierra (2007)