Yap.Town

ha perdido

has lost

→ haber
phrase Common #4,684
has lost Used for both literal and figurative loss.
SP: Ha perdido las llaves otra vez.
EN: He has lost his keys again.

Shlykov ha perdido algo.

Shlykov has lost something.

— Такси-блюз (1990)

Tom ha perdido algo de peso.

Tom has lost some weight.

Ella ha perdido toda esperanza.

She has lost all hope.

Tom ha perdido su tarjeta de acceso.

Tom has lost his access card.

Ese Maestro Scout en Nueva Penzance ha perdido ahora toda su Tropa.

That Scoutmaster on New Penzance has now lost his entire troop.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ha perdido el conocimiento.

He/She has lost consciousness.

— El brazo de brillantes (1969)

Él ha perdido el derecho a su propia vida.

He has lost the right to his own life.

De modo que nunca ha perdido a ninguno.

So he's never lost any of them.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Y ahora no se puede levantar porque ha perdido todo su apoyo.

And now he can't get up because he has lost all his support.

— Perdición (1944)

Tom no ha perdido nada de peso a pesar de que diga que ha estado a dieta.

Tom hasn't lost any weight despite saying he's been on a diet.

Ha perdido un zapato.

He/She has lost a shoe.

— Las noches de Cabiria (1957)

Dicen que ha perdido todo su dinero.

They say he has lost all his money.

Ella ha perdido el apetito.

She has lost her appetite.

— O Auto da Compadecida (2000)

Parece que Tom ha perdido un poco de peso.

It looks like Tom has lost a little weight.

Su marido ha perdido la vida en el accidente.

Her husband lost his life in the accident.

— Tres colores. Azul (1993)

Tom ha perdido todo sentido de la realidad.

Tom has lost all sense of reality.

El problema es que casi ha perdido su voz.

The problem is that he has almost lost his voice.

Luego un hombre ha perdido los nervios por culpa del silencio.

Then a man lost his temper because of the silence.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Desde que ella se fue, ha perdido la sonrisa.

Since she left, he has lost his smile.

Parece que Jiro ha perdido el tren.

It seems Jiro has missed the train.

Ha perdido el sentido de la realidad.

He has lost his sense of reality.

— Solaris (1972)

Él ha perdido su reputación.

He has lost his reputation.

Ha perdido mucho tiempo.

He has wasted a lot of time.

— The Host (2006)

Ella ha perdido peso.

She has lost weight.

Tom ha perdido peso.

Tom has lost weight.

Este hombre ya ha perdido un pulmón.

This man has already lost a lung.

— Carandiru (2003)

El mundo ha perdido sus valores.

The world has lost its values.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Parece que él ha perdido el hilo de la historia.

It seems he has lost track of the story.

El Führer ha perdido la fe en una resolución favorable.

The Führer has lost faith in a favorable resolution.

— El hundimiento (2004)

Tu camisa ha perdido un botón.

Your shirt has lost a button.

Disculpe, señora mía, ¿ha perdido a su guía?

Excuse me, ma'am, have you lost your guide?

— El arca rusa (2002)

Kerr ha perdido.

Kerr has lost.

— The Smashing Machine (2025)

Ha perdido a su hijo en un accidente de carretera.

She lost her son in a road accident.

Debo asegurarme de que Frank no me ha perdido nada.

I need to make sure Frank hasn't lost anything of mine.

— Rebeca (1940)

Tom aún no ha perdido las esperanzas.

Tom hasn't lost hope yet.

Ha perdido la suela.

It has lost its sole.

— Amarcord (1973)

Que uno ha perdido la capacidad para dormir.

That one has lost the ability to sleep.

— Solaris (1972)

Ha perdido un montón de dinero en bolsa.

He has lost a lot of money in the stock market.

Se me ha perdido la cámara.

I've lost my camera.

Ella ha perdido a su único hijo en un accidente de circulación.

She has lost her only son in a traffic accident.

Tom ha perdido mucha sangre, pero no ha perdido el conocimiento.

Tom has lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.

María no ha perdido el tiempo.

Maria hasn't wasted any time.

Tom ha perdido sus llaves.

Tom has lost his keys.

El chico ha perdido la zapatilla.

The boy has lost his shoe.

Parece ser que un madero ha perdido su pistola en el barrio.

It appears that a cop has lost his gun in the neighborhood.

— El odio (1995)

Lo ha perdido todo en el juego.

He has lost everything in the game.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

El caballo ha perdido una oreja.

The horse has lost an ear.

— Amelie (2001)

Soy un soldado que ha perdido su país.

I am a soldier who has lost his country.

— El imperio de las sombras (2016)

Macha ha perdido toda esperanza.

Macha has lost all hope.

— La canción del mar (2014)

Papá ha perdido su trabajo, y lo que es peor, mamá se ha enfermado.

Dad has lost his job, and to make matters worse, Mom has fallen ill.

Ha perdido el oído.

He has lost his hearing.

Él ha perdido su paraguas.

He has lost his umbrella.

Si Devdas estuviese aquí, sabría lo que ha perdido.

If Devdas were here, he would know what he has lost.

— Devdas (2002)

Ha perdido mucho dinero últimamente.

He has lost a lot of money lately.

— Decision to Leave (2022)

Ha perdido usted.

You have lost.

María ha perdido un anillo.

Maria has lost a ring.

Nunca ha perdido un caso para una cliente femenina, todavía.

They haven't lost a case for a female client yet.

— Chicago (2002)

Ella ha perdido el hilo.

She has lost the thread.

Tom ha perdido mucho peso.

Tom has lost a lot of weight.

Quizás él ha perdido el avión.

Perhaps he missed his flight.

El Führer ha perdido de vista la realidad.

The Führer has lost sight of reality.

— El hundimiento (2004)

El Reich ha perdido la guerra.

The Reich has lost the war.

— El Capitán (2018)

Tracy ha perdido las gafas.

Tracy has lost her glasses.

El país ha perdido a un gran líder a causa del acto cobarde de unos terroristas.

The country has lost a great leader as a result of terrorists’ cowardly act.

— Rang De Basanti (2006)

Un tal Neville ha perdido uno.

A certain Neville has lost one.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Mi cuchillo ha perdido su filo.

My knife has lost its edge.

A mí no se me ha perdido.

I haven't lost it.

En estos tiempos la gente ha perdido el gusto por la cocina.

Nowadays, people have lost their taste for cooking.

— Comer, beber, amar (1994)

Ha perdido la fe en sí misma.

She has lost faith in herself.

— El club de la lucha (1999)

Él ha perdido todo su poder político.

He has lost all his political power.

La ilusión final es la creencia de que uno ha perdido todas las ilusiones.

The ultimate illusion is the belief that one has lost all illusions.

Ha perdido su suéter favorito.

She has lost her favorite sweater.

Parece que ha perdido el control.

It seems like he has lost control.

— Akira (1988)