es tan

is so

→ ser
phrase Very common #2,294
is so Used before an adjective to emphasize it; the adjective follows tan.
SP: Este libro es tan interesante.
EN: This book is so interesting.

Es tan ingenuo.

He's so naive.

— El brazo de brillantes (1969)

Es tan cierto, que evitó escribir otro.

It's so true, that he avoided writing another one.

— La gran belleza (2013)

Nada es tan duro como un diamante.

Nothing is as hard as a diamond.

Mi amor es tan profundo como el océano.

My love is as deep as the ocean.

Esta novela es tan sencilla que hasta un niño puede leerla.

This novel is so simple that even a child can read it.

Sé que la familia es tan importante para ti.

I know family is so important to you.

Es tan listo que ni recuerda lo que sabe.

He's so smart he doesn't even remember what he knows.

La vida es tan extraña.

Life is so strange.

Él es tan honesto que puedo contar con él.

He is so honest that I can count on him.

Y, amigo, nada es tan malo, que no pueda empeorar.

And, my friend, nothing is so bad that it can't get worse.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mary es tan culpable como Tom.

Mary is just as guilty as Tom.

Ningún cantante en Japón es tan popular como ella.

No singer in Japan is as popular as she is.

Si es tan seguro, ¿por qué no lo abre él?

If it's so secure, why doesn't he open it himself?

— Bullet Train (2022)

Mi Nessarose es tan preciada para mí, así que asegúrese de cuidarla bien.

My Nessarose is so precious to me, so make sure you take good care of it.

— Wicked (2024)

María es tan incompetente como Tom.

Maria is just as incompetent as Tom.

Ella es tan lista como cualquiera en su clase.

She is as smart as anyone in her class.

Es tan agradable estar en casa.

It's so nice to be home.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

El lugar es tan activo como una colmena.

The place is as active as a beehive.

Por qué Taiwán es tan importante para los EEUU?

Why is Taiwan so important to the US?

Plutón es tan pequeño y distante.

Pluto is so small and distant.

La oración es tan corta que difícilmente tiene significado para mí.

The sentence is so short that it hardly has any meaning for me.

Es tan pequeño.

It's so small.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Este camello es tan dócil que cualquiera puede montarlo.

This camel is so docile that anyone can ride it.

Es tan creíble como algunas de tus teorías.

It's as credible as some of your theories.

Este Orestes es tan insensato como su padre.

This Orestes is as foolish as his father.

— Ágora (2009)

Si el resto es tan listo, hará lo mismo que yo.

If everyone else is so smart, they'll do the same as me.

— El club de los poetas muertos (1989)

Es tan peligroso.

It's so dangerous.

— Lars y una chica de verdad (2007)

La bolsa que me diste es tan bonita.

The bag you gave me is so pretty.

Él es tan tenso para coquetear que termina alejando a las mujeres.

He's so tense when it comes to flirting that he ends up pushing women away.

Pero es tan viejo.

But it's so old.

— Aún estoy aquí (2024)

Es tan elegante, quiero comprarle uno a mi mujer.

It's so elegant, I want to buy one for my wife.

— Deseando amar (2000)

Es tan bonita que cada vez que la veo me mareo.

She's so beautiful that every time I see her I get dizzy.

Es tan sensible con su trabajo.

He is so dedicated to his work.

— Oh Boy (2012)

Terry es tan gracioso como un pedo en un funeral.

Terry is about as funny as a fart at a funeral.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Es tan intolerante que llegaría a confesar los pecados de otras personas.

He is so intolerant that he would even confess other people's sins.

— La venganza de Manon (1986)

Ninguna otra mujer en nuestra compañía es tan orgullosa como ella.

No other woman in our company is as proud as she is.

Eso es tan romántico.

That's so romantic.

Nada es tan valioso como el amor.

Nothing is as valuable as love.

Nada es tan simple como parece.

Nothing is as simple as it seems.

El tiempo en Boston siempre es tan sombrío.

The weather in Boston is always so gloomy.

Es tan bonita.

She is so pretty.

El sol de la mañana es tan brillante que no puedo ver.

The morning sun is so bright I can't see.

Él es tan peligroso para la gente, para todo.

He is so dangerous to people, to everything.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Es tan sensible.

She's so sensitive.

— El prisionero de las montañas (1996)

Tu vida es tan perfecta.

Your life is so perfect.

Es tan terco que hasta cuando tiene razón la gente duda.

He is so stubborn that even when he is right, people doubt him.

Tom es tan ingenuo.

Tom is so naive.

La máquina es tan delicada que se rompe fácilmente.

The machine is so delicate that it breaks easily.

Dime, ¿por qué es tan importante?

Tell me, why is it so important?

— El Extraño (2016)

Es tan sencillo como eso.

It's as simple as that.

Es tan trabajador y resistente.

He is so hardworking and resilient.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Jacquart es tan callado.

Jacquart is so quiet.

— Los visitantes (1993)

Trang es tan bonita como Dorenda.

Trang is as beautiful as Dorenda.

Su pelaje es tan suave y esponjoso.

Its fur is so soft and fluffy.

Ni siquiera es tan bonita.

She's not even that pretty.

— Crazy Rich Asians (2018)

Es tan inútil.

It's so useless.

Entonces, ¿qué crees que es tan gracioso?

So, what do you think is so funny?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Dios, es tan tonta.

God, she's so stupid.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es tan maravilloso.

It's so wonderful.

Porque el sol es tan agradable.

Because the sun is so pleasant.

— Parásitos (2019)

Mi padre es tan viejo que le cuesta oír.

My father is so old that he has trouble hearing.

Es tan obvio.

It's so obvious.

Ese perro es tan estúpido.

That dog is so stupid.

Es tan vuestra como mía, ¿entendido?

It's as much yours as it is mine, understood?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Es tan estúpido.

It's so stupid.

— La asistenta (2025)

Tú sabes, mi suerte tampoco es tan simple.

You know, my luck isn't that simple either.

— Ha vuelto (2015)

La gente es tan estúpida.

People are so stupid.

Él es tan buena persona que a todos les agrada.

He is such a good person that everyone likes him.

Si es tan amable.

If you please.

Por eso es tan importante.

That's why it's so important.

Y el cura es tan comprensivo.

And the priest is so understanding.

— El conformista (1971)

Un hombre es tan viejo como se siente, y una mujer es tan vieja como aparenta.

A man is as old as he feels, and a woman is as old as she looks.

Cristo es tan piadoso con nosotros.

Christ is so merciful to us.

— El conformista (1971)

Paul es tan puntual como un reloj.

Paul is as punctual as a clock.

Es tan vergonzoso.

It's so embarrassing.

— Parásitos (2019)

Él es tan viejo como mi padre.

He is as old as my father.

Ah, es tan genial.

Ah, it's so cool.

— Ne Zha (2019)

Esa habitación es tan pequeña que no se puede jugar dentro.

That room is so small that you can't play inside.

El canto le es tan natural como el volar para los pájaros.

Singing is as natural to him as flying is to birds.

Es tan injusto.

It's so unfair.

— Titanic (1997)

Bueno, no es tan horrible.

Well, it's not that horrible.

— El castillo ambulante (2004)

Es tan desagradable para mí como para vosotros.

It's as unpleasant for me as it is for you.

— Funny Games (1997)

Este lugar es tan alegre como un cementerio.

This place is as cheerful as a cemetery.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Es tan pequeño e indefenso.

It is so small and defenseless.

— Solo en casa (1990)

Nadie es tan viejo para no aprender cosas nuevas.

Nobody is too old to learn new things.

No, no es tan mala.

No, it's not that bad.

— Sin conexión (2025)

Es tan emocionante.

It's so exciting.

Si es tan amable, señor.

If you please, sir.

Él es tan orgulloso.

He is so proud.

El amor es tan sagrado, pero corre tan rápido.

Love is so sacred, but it runs so fast.

— El viento se levanta (2013)

Nadie es tan viejo como para no pensar que puede vivir un año.

Nobody is so old that they don't think they can live another year.

Es tan buen lugar como cualquiera en el universo.

It's as good a place as any in the universe.

Es tan trágico.

It's so tragic.

La lengua de esa tribu es tan compleja como cualquier otro idioma humano.

The language of that tribe is as complex as any other human language.

Es tan genial.

It's so cool.

El tiempo es tan bello.

Time is so beautiful.

Tom es tan soberbio como un pavo real y mira a los demás con desdén.

Tom is as arrogant as a peacock and looks down on others.

Por eso este caso es tan delicado.

That's why this case is so delicate.

— Drácula (2025)

Amar es tan maravilloso.

Love is so wonderful.

Él es tan sabio como cualquiera.

He is as wise as anyone.

Ella es tan activa como aparenta.

She is as active as she appears.

Es tan mío como tuyo.

It's as much mine as it is yours.

— El club de la lucha (1999)

Me pregunto por qué el karaoke es tan popular.

I wonder why karaoke is so popular.

Tom es tan testarudo como Mary.

Tom is as stubborn as Mary.

Bueno, ¿si es tan amigo, dónde está?

Well, if he's such a friend, where is he?

— Malcolm X (1992)

Es tan bella.

She is so beautiful.

Su papel aquí es tan relevante.

His role here is so important.

Ese gatito es tan mono.

That kitten is so cute.

Este libro es tan sencillo que hasta un niño puede leerlo.

This book is so simple that even a child can read it.

Ella es tan lenta como una tortuga.

She is as slow as a turtle.

Este libro es tan pequeño como aquel.

This book is as small as that one.

Ningún lugar en el mundo es tan bello como los Alpes Suizos.

No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.

La vida es tan injusta.

Life is so unfair.

Es tan tranquilo.

It's so peaceful.

Nara es tan antigua como Kioto.

Nara is as old as Kyoto.

Es tan agradable tener a Nick de vuelta en casa.

It's so nice to have Nick back home.

— Crazy Rich Asians (2018)

Esa sensación de tocar papel fino es tan reconfortante.

That feeling of touching thin paper is so comforting.

— No hay otra opción (2025)

Es tan suave.

It's so soft.

El cielo es tan azul en Malibú.

The sky is so blue in Malibu.

Tu inteligencia es tan extensa como la distancia entre Bombay y Mumbai.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

Es tan agradable.

It's so nice.

Aquel que no le teme a nada es tan poderoso como aquel a quien todos temen.

He who fears nothing is as powerful as he whom everyone fears.

Es tan inútil como una tetera de chocolate.

It's as useless as a chocolate teapot.

La verdad es tan, tan sencilla.

The truth is so, so simple.

— El hombre de la tierra (2007)

Todo es tan emocionante.

Everything is so exciting.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Esta flor es tan bella como aquella.

This flower is as beautiful as that one.

Tom es tan gordo como Mary.

Tom is as fat as Mary.

¿Qué es lo que es tan divertido?

What's so funny?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Quiero ver si es tan valiente.

I want to see if he's so brave.

— Bacurau (2019)

Ese acento es tan adorable.

That accent is so adorable.

Y Sigfrid es tan valiente y excitante, y yo sólo deseo ir a casa.

And Siegfried is so brave and exciting, and I just want to go home.

— Fresas salvajes (1957)

Este camino es tan amplio, que los buses pueden pasar con facilidad.

This road is so wide that buses can pass easily.

Es tan quisquilloso con Mikki.

He's so picky about Mikki.

— Arco (2025)

Es tan divertido.

It's so much fun.

— Picnic (1955)

Esta toalla es tan suave.

This towel is so soft.

Eso se debe a que es tan resbaladizo como el aceite.

That's because it's as slippery as oil.

— Decision to Leave (2022)

Philippe, es tan grave.

Philippe, it's that serious.

— Intocable (2011)

Tom es tan terco como Mary.

Tom is as stubborn as Mary.

Es tan guapo, espero que esté invitado a la fiesta.

He's so handsome, I hope he's invited to the party.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Todo es tan precioso.

Everything is so beautiful.

Es tan incómodo en mi propia casa.

It's so awkward in my own house.

— The Smashing Machine (2025)

Es tan talentoso, ¿no le parece?

He's so talented, don't you think?

— El quinto elemento (1997)

Pues si este asunto es tan serio, no hay un segundo que perder, vámonos.

Well, if this matter is so serious, there's not a second to lose, let's go.

— La historia interminable (1984)

Es tan duro como dicen, si no eres un genio como Meeks.

It's as tough as they say, unless you're a genius like Meeks.

— El club de los poetas muertos (1989)

Esta victoria es tan tuya como mía.

This victory is as much yours as it is mine.

Tu piel es tan suave.

Your skin is so soft.

Nada es tan malo como tememos ni tan bueno como deseamos.

Nothing is as bad as we fear, nor as good as we wish.

Es tan guapo.

He is so handsome.

Mi padre es tan viejo que es duro de oído.

My father is so old he's hard of hearing.

Satsuki es tan sensible, me sabe tan mal.

Satsuki is so sensitive, I feel so bad.

— Mi vecino Totoro (1988)

Eso es tan tonto, rojo.

That's so stupid, red.

— Malcolm X (1992)

Tom es tan cabezota como Mary.

Tom is as stubborn as Mary.

Él es tan maleducado que todos lo odian.

He is so rude that everyone hates him.

Eso es tan gracioso.

That's so funny.

— Dos hermanas (2003)

Tom es tan fastidioso como Mary.

Tom is just as annoying as Mary.

Su voz es tan débil.

Her voice is so weak.

— Sacrificio (1986)

Eso es tan siniestro.

That's so sinister.

— La asistenta (2025)

A veces es tan exigente.

Sometimes he's so demanding.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Pero es tan simple.

But it's so simple.

— La princesa prometida (1987)

Y es ahí donde la música es tan maravillosa.

And that's where the music is so wonderful.

— TÁR (2022)