lo sabíamos

we knew it

→ lo
phrase Rare #32,615
we knew it “Lo” refers to a fact or situation; “sabíamos” means “we knew.”
SP: No hace falta que me lo expliques; ya lo sabíamos.
EN: You don’t need to explain it to me; we already knew.

Todos lo sabíamos.

We all knew it.

— La venganza de Manon (1986)

Eso ya lo sabíamos, pero ¿dónde está él?

We already knew that, but where is he?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Lo sabíamos todo sobre usted.

We knew everything about you.

— La vida de los otros (2006)

Lo sabíamos todo.

We knew everything.

— La vida de los otros (2006)

Lo sabíamos.

We knew it.

¿Y por qué no lo sabíamos?

And why didn’t we know?

— El guardián invisible (2017)

Pues claro que lo sabíamos.

Well, of course we knew that.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Lo sabíamos todo el tiempo.

We knew it all along.

No lo sabíamos.

We didn't know.

Por supuesto que lo sabíamos.

Of course we knew.

Ya lo sabíamos de antemano.

We already knew that beforehand.