doesn't know what they're talking about
Escucha, él no sabe lo que dice.
Listen, he doesn't know what he's talking about.
Es un chico, no sabe lo que dice.
He's a kid, he doesn't know what he's saying.
— Adiós, muchachos (1987)
People don't know what they're saying.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
The poor thing doesn’t know what she’s saying.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)