no sabe lo que dice

doesn't know what they're talking about

→ no
phrase Rare #36,231
doesn't know what they're talking about Literally, “doesn't know what he or she is saying”; often used to dismiss someone's opinion.
SP: No le hagas caso, no sabe lo que dice.
EN: Don't listen to him; he doesn't know what he's talking about.

Escucha, él no sabe lo que dice.

Listen, he doesn't know what he's talking about.

No sabe lo que dice.

He doesn't know what he's saying.

— Love Actually (2003)

Mi cliente no sabe lo que dice.

My client doesn't know what it says.

— Anora (2024)

Es un chico, no sabe lo que dice.

He's a kid, he doesn't know what he's saying.

— Adiós, muchachos (1987)

La gente no sabe lo que dice.

People don't know what they're saying.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

La pobre no sabe lo que dice.

The poor thing doesn’t know what she’s saying.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)