aléjate de

get away from

→ alejar

phrase Common #5,201

get away from Imperative command of alejarse de. Used to tell someone to move farther away from a person or thing.

SP: Aléjate de la puerta, por favor.

EN: Get away from the door, please.

Aléjate de allí.

Stay away from there.

Niloufar, aléjate de la ventana.

Niloufar, move away from the window.

— Un simple accidente (2025)

Aléjate de este calor y quizás llegues a la misma edad.

Stay away from this heat and maybe you'll reach the same age.

— Haz lo que debas (1989)

Aléjate de la ventana y ven a mí.

Move away from the window and come to me.

Aléjate de mi hombre o verás lo que es bueno.

Stay away from my man or you'll see what's what.

— Carandiru (2003)

Aléjate de mí, rata enferma.

Stay away from me, you sick rat.

— RRR (2022)

Oye, ¡aléjate de ella!

Hey, stay away from her!

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Tyler, aléjate de la furgoneta.

Tyler, stay away from the van.

— El club de la lucha (1999)

Segundo, aléjate de la cocina y de los humanos.

Second, stay away from the kitchen and humans.

— Ratatouille (2007)

Aléjate de ella.

Stay away from her.

— Queen (2014)

No te odio, pero aléjate de mi camino.

I don't hate you, but get out of my way.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Aléjate de la mira del tirador.

Get out of the shooter's line of sight.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Aléjate de los que te alejen de ti mismo.

Stay away from those who take you away from yourself.

¡No! Eso me da mucho miedo, aléjate de ahí.

No! That scares me a lot, stay away from there.

Aléjate de mi marido, ¿me oyes?

Stay away from my husband, do you hear me?

— Uno de los nuestros (1990)

Aléjate de nosotros.

Stay away from us.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Aléjate de eso.

Stay away from that.

Aléjate de la televisión.

Stay away from the television.

— System crasher (2019)

Aléjate de mi esposo.

Stay away from my husband.

— Anora (2024)

Aléjate de mí, por favor.

Please stay away from me.

— Anora (2024)

Aléjate de aquí.

Get away from here.

— Leviatán (2014)

Y tú, aléjate de ella, ahora.

And you, stay away from her—now.

— Suzume (2022)

Aléjate de la cuerda.

Stay away from the rope.

Aléjate de los peligros.

Stay away from danger.

— Las noches de Cabiria (1957)

Aléjate de mi maldito esposo.

Stay away from my damned husband.

— La asistenta (2025)

Aléjate de mí.

Stay away from me.

— Anora (2024)

Basta, aléjate de él.

Enough, stay away from him.

— El regreso (2003)

Aléjate de ellas tan pronto como puedas.

Get away from them as soon as you can.

— American Splendor (2003)

Aléjate de la pared.

Move away from the wall.

— Picnic (1955)

Sólo aléjate de él.

Just stay away from him.

— Die My Love (2025)

Aléjate de mi cliente.

Stay away from my client.

— Eternity (2025)

Aléjate de mi vista.

Get out of my sight.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Oye, aléjate de ella.

Hey, stay away from her.

— Dil se.. (1998)

Aléjate de él.

Stay away from him.

— Madre (Madeo) (2009)