under, under; subject to, low, quietly, in a low voice
Toda la noche, con la henna bajo los pies ¿Qué hago?
All night with henna under my feet—what do I do?
— Dil se.. (1998)
El demonio vendrá bajo la forma de una cabra.
The devil will come in the form of a goat.
— La bruja (2016)
Y yo haciéndote el amor, bajo una palmera.
And me making love to you, under a palm tree.
— Rebeca (1940)
La coartada, esta vez, deberá ser tan firme como la roca bajo nuestros pies.
This time, the alibi must be as firm as the rock beneath our feet.
— Decision to Leave (2022)
Él puede salir bajo la condición de que vuelva a casa a las cinco.
He can go out on the condition that he returns home by five o'clock.
Te tomé bajo mi protección, Jake, y me traicionaste.
I took you under my wing, Jake, and you betrayed me.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
O podría ir a Lisboa bajo una condición.
Or I could go to Lisbon under one condition.
La policía tiene a Tom bajo vigilancia.
The police have Tom under surveillance.
No lo haré, bajo ninguna condición.
I will not do it, under any circumstances.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Porque no viven bajo el comunismo.
Because they do not live under communism.
— State and Main (2000)
Acepto, pero sólo bajo una condición.
I accept, but only under one condition.
Con este tipo de papel que pueden producir más cosas a un bajo costo.
With this type of paper, they can produce more things at a low cost.
Me pregunto si él podrá vivir con un salario tan bajo.
I wonder if he can live on such a low salary.
Él siempre está quejándose de su bajo salario.
He's always complaining about his low salary.
La temperatura ha llegado a bajo cero.
The temperature has dropped below zero.
The plane flew very low.
Cuando la vaca vuela alto y el buey vuela bajo, seguramente hay un tornado.
When the cow flies high and the ox flies low, there's definitely a tornado.
Hablas tan bajo que no puedo entender lo que dices.
You speak so softly that I can't understand what you're saying.
El helicóptero vuela muy bajo.
The helicopter is flying very low.
El helicóptero está volando muy bajo.
The helicopter is flying very low.
Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas.
He was too short to reach the grapes.
Tom es sólo un poquito más bajo que tú.
Tom is only a little bit shorter than you.
He was very short as a child.
I'm too short.
¿Sois oficial, ¿o sois bajo, común y del pueblo?
Are you an official, or are you low-ranking, ordinary, and one of the people?
— Enrique V (1989)
La encantadora Nedra Wheeler en bajo.
The lovely Nedra Wheeler on bass.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Puedo sentir ese bajo en mi pecho.
I can feel that bass in my chest.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
She likes that bass guitar.
Tenía la piel de terciopelo de una cortesana de este bajo imperio.
She had the velvet skin of a courtesan from this late empire.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)