you want, love
A ver, ¿cuánto quieres por ellos?
Let's see, how much do you want for them?
— GOAT: Como cabras (2026)
Y todo lo que quieres es que te tomen en brazos.
And all you want is to be held in someone's arms.
— Oh Boy (2012)
¿Estabas cocinando y de repente, decidiste que quieres a A-ra solo para ti?
Were you cooking and then suddenly decide you want A-ra all to yourself?
— No hay otra opción (2025)
Hermano, ¿por qué quieres vivir en el hostel?
Brother, why do you want to live in the hostel?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Quieres ganar tiempo en el caso de McDermott.
You want to buy time in the McDermott case.
— Algunos hombres buenos (1992)
I have something you want.
Pero entonces, ¿realmente quieres morir aquí?
But then, do you really want to die here?
What kind of juice do you want?
Quieres venir a la hora de las historias?
Do you want to come to story time?
Apunta hacia lo que más quieres.
Aim for what you want most.
Which finger do you want to fight with?
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
Ahora no hay ningún caso urgente, ¿quieres tomarte un descanso?
There are no urgent cases right now, would you like to take a break?
— Encontré al diablo (2010)
Me quedaré aquí si de verdad quieres.
I'll stay here if you really want me to.
Luisa, ¿pero es verdad que quieres la separación?
Luisa, is it true that you want a separation?
— Fellini, ocho y medio (1963)
Britt, ¿estás segura que quieres hablar con él?
Britt, are you sure you want to talk to him?
— Sin piedad (2026)
¿A qué hora quieres que pase por ti?
What time do you want me to pick you up?
¿Y qué es exactamente lo que quieres lograr?
And what exactly is it you want to achieve?
— Gully Boy (2019)
Quieres que pase a través de la ventana.
You want it to come through the window.
— State and Main (2000)
¿Estás totalmente seguro de que quieres dejar la escuela?
Are you absolutely sure you want to drop out of school?
Arma, ¿quieres venir a Estrómboli?
Arma, do you want to come to Stromboli?
— Fue la mano de Dios (2021)
Quieres volar pero no puedes empezar a volar volando.
You want to fly but you can't start flying by flying.
Quieres investigar cosas que no entiendes.
You want to investigate things you don't understand.
— El tambor de hojalata (1979)
Por el amor de Dios, ¿quieres escuchar?
For God's sake, will you listen?
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
¿Seguro que esto es lo que quieres?
Are you sure this is what you want?
Sé que lo último que quieres es ayudarme.
I know the last thing you want is to help me.
What time do you want to meet?
¿Y quieres estar en el mismo nivel que él?
And you want to be on the same level as him?
— Gully Boy (2019)
¡Hijo de puta, ahora quieres reglas!
Son of a bitch, now you want rules!
— Sólo se vive una vez (2011)
¿A qué hora quieres que venga?
What time do you want me to come?
If that's what you want.
Pero cuando quieres alguna información precisa, no te dan ninguna pista.
But when you want some precise information, they don't give you any clues.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Pues vete a descansar, ¿quieres que te lleve a tu casa?
Well, go get some rest. Do you want me to take you home?
— Nosotros los pobres (1948)
¿Por qué no le quieres contar lo de ella?
Why don’t you want to tell him about her?
¿Tocas, o sólo quieres producir?
Do you play, or do you just want to produce?
— La vida de Adèle (2013)
¿Por qué no te quieres despedir de él?
Why don't you want to say goodbye to him?
— Cinema Paradiso (1988)
Quieres seguir al conejo en su madriguera, ¿no?
You want to follow the rabbit down its hole, don't you?
— Jugada maestra (2026)
Sé cuánto quieres regresar a casa.
I know how much you want to go home.
How much money do you want to earn?
Supongo que quieres preguntarme dónde estuve ayer por la tarde.
I suppose you want to ask me where I was yesterday afternoon.
Si realmente quieres dejar a Ira, no te abandonaré.
If you really want to leave Ira, I won't abandon you.
— Marty Supreme (2025)
Me puedo imaginar por qué no quieres hablar con ella.
I can imagine why you don’t want to talk to her.
Todavía no entiendo qué quieres de mí.
I still don't understand what you want from me.
No me retiraré si realmente quieres que me quede.
I won't quit if you really want me to stay.
— Valor sentimental (2025)
Pero ¿quieres sabotear a Ruben, que te apoyó?
But do you want to sabotage Ruben, who supported you?
— F1 la película (2025)
¿Entonces qué quieres decirle, Ariane?
So what do you want to tell her, Ariane?
— Good bye, Lenin! (2003)
Entonces, ¿por qué quieres solo comer vegetales?
So, why do you want to eat only vegetables?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Que estás con los del NO, y quieres que haga la campaña.
That you’re with the NO people, and you want me to run the campaign.
— No (2012)
Bueno, tú misma has dicho que quieres algo nuevo.
Well, you said yourself that you want something new.
Y tú se lo quieres ocultar a todos.
And you want to hide it from everyone.
— Sólo se vive una vez (2011)
Cuanto más tienes, más quieres.
The more you have, the more you want.
Quieres ver una película francesa, ¿verdad?
You want to watch a French film, right?
¿Qué, de verdad quieres saberlo o me estás tomando el pelo?
What, do you really want to know or are you just messing with me?
— Hunting Season (2025)
Oye, ehm, ¿quieres escuchar un chiste de pizza?
Hey, um, do you want to hear a pizza joke?
— Pillion (2025)
Podrías comprar todas esas cosas si realmente las quieres.
You could buy all those things if you really wanted them.
¿En verdad quieres regresar a un mundo donde se matan y se roban unos a otros?
Do you really want to go back to a world where people kill and rob one another?
— El chico y la garza (2023)
Mookie, ¿quieres sacar a tu amigo de aquí?
Mookie, do you want to get your friend out of here?
— Haz lo que debas (1989)
This is what you want.
Tom, ¿ quieres cerrar las puertas para que podamos iniciar la asamblea?
Tom, would you like to close the doors so we can start the meeting?
— Scary Movie (2000)
Dile que has oído algo y que quieres confirmarlo.
Tell him you heard something and want to confirm it.
¿Es así como quieres vivir tu vida?
Is this how you want to live your life?
— París, je t'aime (2006)
¿Vas a comer o quieres que siga contando?
Are you going to eat, or do you want me to keep counting?
— Pillion (2025)
Te conseguiré todo lo que quieres.
I'll get you everything you want.
Pues, ¿quieres venir después a jugar a mi casa?.
So, do you want to come over to my house later to play?
— El orfanato (2007)
¿Puedo preguntarte por qué no quieres hablar de ello?
Can I ask you why you don't want to talk about it?
Alguien más podría querer tu viejo escritorio si tú ya no lo quieres.
Someone else might want your old desk if you don't want it anymore.
¿Quieres dejar a tu marido y quieres que te ayude?
Do you want to leave your husband, and do you want me to help you?
— Gully Boy (2019)
¿Tú le quieres romper la mandíbula o lo hago yo?
Do you want to break his jaw, or should I do it?
— 3 Idiots (2009)
¿Por qué de repente quieres un corte de pelo?
Why do you suddenly want a haircut?
— La linterna roja (1991)
¿Estás absolutamente seguro de que quieres vender la guitarra de tu padre?
Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?
Y creo que tú también quieres paz.
And I think you want peace too.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
No digas nada, yo sé lo que quieres.
Don't say anything, I know what you want.
— Ciudad de Dios (2002)
No tienes que contármelo si tú no quieres.
You don't have to tell me if you don't want to.
¿Cuánto quieres por hacer un recado al Alcalde?
How much do you want for running an errand for the mayor?
— Haz lo que debas (1989)
Además, no entiendo por qué quieres trabajar después de casarte.
Also, I don't understand why you want to work after getting married.
— स्वदेस (2004)
¿En serio quieres investigar a Dave Boyle?
Do you really want to investigate Dave Boyle?
— Mystic River (2003)
You want to protect your people.
You want to kick Mom out of the house.
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Puedes ponerlo en marcha, imbécil, o quieres las llaves?
Can you get it started, you idiot, or do you want the keys?
— Taxi Express (1998)
¿A qué hora quieres el desayuno?
What time would you like breakfast?
Markham, mueve a estos chicos, ¿quieres?
Markham, move these boys, would you?
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Quieres quitar ese frasco del medio.
You want to move that jar out of the way.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Puedes ser de gran ayuda cuando quieres.
You can be a great help when you want to be.
How do you take your coffee?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
¿Cuánto quieres dar por esta bicicleta?
How much do you want to pay for this bike?
Te quieres llamar otro abogado, está todo muy bien.
If you want to call another lawyer, that's fine.
— Relatos salvajes (2014)
Faizal, ¿quieres comer albóndigas al horno?
Faizal, do you want to have baked meatballs?
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
¿Seguro que quieres tomar ese camino?
Are you sure you want to take that route?
— Oppenheimer (2023)
¿Primero quieres presentarme a tu caca?
Do you want to introduce me to your poop first?
— Burning (2018)
No puedo entender por qué no quieres comer con Tom.
I can't understand why you don't want to eat with Tom.
Babiu trajo tu helado de chocolate, ¿quieres un poco?
Babiu brought your chocolate ice cream, would you like some?
— Aún estoy aquí (2024)
Pero no basta para salvar a la persona que quieres.
But it's not enough to save the person you love.
— Dolor y gloria (2019)
Yo creo que si le quieres deberías ir a hablar con él.
I think if you love him you should go talk to him.
Por lo visto tu perro que tanto quieres no te importa tanto.
Apparently, you don't care that much about the dog you love so much.
— Amores perros (2000)
Dile que le quieres antes de que sea demasiado tarde.
Tell them you love them before it's too late.
Es bueno saber qué quieres a tu hermana, después de todo.
It's good to know you love your sister, after all.
— El infierno (2010)
Pero me son muy queridas ¿Y si aquellas que quieres van en contra tuya?
But they are very dear to me. What if the ones you love turn against you?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Sé que es tu papá y probablemente lo quieres.
I know he’s your dad, and you probably love him.
— Bugonia (2025)
No hay nada peor que separarte de alguien a quien quieres todavía.
There is nothing worse than separating from someone you still love.
— Hable con ella (2002)