un acto

La bufanda es un acto, lo sabes.

The scarf is an act, you know.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Fue un acto premeditado.

It was a premeditated act.

— Juno (2007)

Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.

If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.

En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.

In an age of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

Puede abrir los ojos pero como un acto mecánico.

He can open his eyes, but only mechanically.

— Hable con ella (2002)

Suena como un acto físico.

It sounds like a physical act.

— TÁR (2022)

De hecho, eres un acto difícil de seguir.

In fact, you're a hard act to follow.

— The Running Man (2025)

Es un acto político.

It is a political act.

— Fue la mano de Dios (2021)

El aborto es un acto, un acto bastante violento.

Abortion is an act, a rather violent act.

Bueno, este tipo suena como un acto con clase.

Well, this sounds like a classy act.

— Una batalla tras otra (2025)