Cuánto tiempo

how long

→ cuánto
phrase Very common #1,796
how long Used to ask about the duration of something.
SP: ¿Cuánto tiempo vas a estar fuera?
EN: How long are you going to be away?

¿Cuánto tiempo se va a quedar?

How long are you going to stay?

— Academia Rushmore (1998)

¿Cuánto tiempo planeas quedarte?

How long do you plan to stay?

— Toni Erdmann (2016)

¿Cuánto tiempo tengo?

How much time do I have?

— Greenland 2 (2026)

¿Cuánto tiempo me has servido?

How long have you been serving me?

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Cuánto tiempo tiene que pasar para que me vuelva a hablar?

How long does it have to be before he talks to me again?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Cuánto tiempo piensas que estuvimos fuera?

How long do you think we were gone?

¿Cuánto tiempo te mintió él?

How long did he lie to you?

¿Cuánto tiempo vivieron en Inglaterra?

How long did they live in England?

¿Cuánto tiempo le queda?

How much time does he have left?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Cuánto tiempo va a estar parado ahí?

How long is he going to stand there?

¿Cuánto tiempo hay?

How much time is there?

— Argentina 1985 (2022)

¿Cuánto tiempo te quedarás en Japón?

How long will you be staying in Japan?

¿Cuánto tiempo tardaste en traducir este libro?

How long did it take you to translate this book?

¿Cuánto tiempo ha estado aquí esta caja?

How long has this box been here?

¿Cuánto tiempo estuviste ahí afuera?

How long were you out there?

— Greenland 2 (2026)

¿Cuánto tiempo me llevará llegar allí en bus?

How long will it take me to get there by bus?

¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces?

How much time has passed since then?

— Solaris (1972)

¿Cuánto tiempo necesitas?

How much time do you need?

¿Cuánto tiempo nos tomó traducir este libro?

How long did it take us to translate this book?

¿Cuánto tiempo, Shigeru?

How long has it been, Shigeru?

— Nadie sabe (2004)

¿Cuánto tiempo dormí?

How long did I sleep?

— Paddington 2 (2017)

¿Cuánto tiempo estuviste ocupada?

How long were you busy for?

¿Cuánto tiempo llevará?

How long will it take?

¿Cuánto tiempo viviste allí?

How long did you live there?

¿Cuánto tiempo tienes?

How much time do you have?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Cuánto tiempo pasas en Facebook?

How much time do you spend on Facebook?

¿Cuánto tiempo pasas al día ayudando a tus hijos a hacer los deberes?

How much time do you spend each day helping your children with their homework?

¿Cuánto tiempo llevan juntos?

How long have they been together?

— Laurence Anyways (2012)

¿Cuánto tiempo ha estado allí?

How long has it been there?

— The Host (2006)

¿Cuánto tiempo les tomó aprender finés?

How long did it take them to learn Finnish?

¿Cuánto tiempo permanecerá en los Estados Unidos?

How long will you be staying in the United States?

— Hermano 2 (2000)

¿Cuánto tiempo puedo tener este libro?

How long can I keep this book?

¿Cuánto tiempo tienes pensado quedarte?

How long are you planning to stay?

¿Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa?

How long does it take you to walk home from here?

¿Cuánto tiempo tarda en llegar la carta?

How long does it take for the letter to arrive?

¿Cuánto tiempo estuviste ocupado?

How long were you busy?

¿Cuánto tiempo necesitas para repararlo?

How long do you need to repair it?

¿Cuánto tiempo necesitan ustedes para repararlo?

How long do you need to repair it?

¿Cuánto tiempo durará este frío?

How long will this cold weather last?

¿Cuánto tiempo hace exactamente que se cayó por la escalera?

Exactly how long ago did he fall down the stairs?

— El tambor de hojalata (1979)

¿Cuánto tiempo ha esperado para que le atiendan?

How long have you been waiting to be seen?

¿Cuánto tiempo dura?

How long does it last?

— Intocable (2011)

¿Cuánto tiempo vamos a seguir?

How much longer are we going to keep going?

— La ola (2008)

¿Cuánto tiempo llevas aquí?

How long have you been here?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Cuánto tiempo que tienes?

How much time do you have?

— TRON: Ares (2025)

¿Cuánto tiempo le he tenido esperando?

How long have I kept you waiting?

¿Cuánto tiempo debo hacer esto?

How long should I do this for?

— Guardianes del día (2006)

¿Cuánto tiempo ha pasado?

How much time has passed?

— Los chicos del coro (2004)

¿Cuánto tiempo llevó para llegar hasta aquí?

How long did it take to get here?

— Estación central de Brasil (1998)

¿Cuánto tiempo tomará?

How long will it take?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Cuánto tiempo recordarás que agua se dice Yaku?

How long will you remember that water is called Yaku?

— También la lluvia (2011)

¿Cuánto tiempo vas a pasar en Francia?

How long are you going to spend in France?

¿Cuánto tiempo crees que podrás mantener a Dev aquí?

How long do you think you can keep Dev here?

— Devdas (2002)

¿Cuánto tiempo esperarás?

How long will you wait?

¿Cuánto tiempo vas a quedarte?

How long are you going to stay?

¿Cuánto tiempo de enlace tienes tú?

How much layover time do you have?

— Avatar (2009)

¡Cuánto tiempo te enseñaron sin ningún resultado y es que puedes!

How long they taught you with no results, and yet you can do it!

— El espejo (1975)

¿Cuánto tiempo estuvo en el baño?

How long was he in the bathroom?

— Jaula (2022)

¿Cuánto tiempo llevamos casados?

How long have we been married?

¿Cuánto tiempo se puede sobrevivir?

How long can you survive?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Cuánto tiempo te llevará pintar mi casa?

How long will it take you to paint my house?

¿Cuánto tiempo ha estado trabajando aquí Tom?

How long has Tom been working here?

¿Cuánto tiempo tiene tu frigorífico?

How old is your fridge?

¿Cuánto tiempo llevamos casadas?

How long have we been married?

¿Cuánto tiempo viviste ahí?

How long did you live there?

¿Cuánto tiempo podemos sobrevivir aquí antes de que se nos acabe el aire?

How long can we survive here before we run out of air?

¿Cuánto tiempo vas a quedarte aquí?

How long are you going to stay here?

¿Cuánto tiempo se van a quedar con nosotros?

How long are they going to stay with us?

¿Cuánto tiempo queda?

How much time is left?

— Academia Rushmore (1998)

¿Cuánto tiempo quieres hacerlo?

How long do you want to do it for?

¿Cuánto tiempo tengo que trabajar aquí?

How long do I have to work here?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Cuánto tiempo me queda?

How much time do I have left?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Cuánto tiempo crees que durará la mentira de Henry?

How long do you think Henry’s lie will last?

— Impacto (1981)

¿Cuánto tiempo tendrás que ocultarte?

How long will you have to hide?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Cuánto tiempo tenemos?

How much time do we have?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Cuánto tiempo piensas estar aquí?

How long do you plan to be here?

¿Cuánto tiempo llevan caminando?

How long have they been walking?

¿Cuánto tiempo has vivido en Japón?

How long have you lived in Japan?

¿Cuánto tiempo te llevó traducir ese libro?

How long did it take you to translate that book?

¿Cuánto tiempo creer que tomará llegar al aeropuerto?

How long do you think it’ll take to get to the airport?

¿Cuánto tiempo te estuvo él mintiendo?

How long had he been lying to you?

¿Cuánto tiempo crees que aguantarás?

How long do you think you’ll last?

— The Running Man (2025)

¿Cuánto tiempo crees que tomará esto?

How long do you think this will take?

¿Cuánto tiempo suelen durar sus migrañas?

How long do their migraines usually last?

¿Cuánto tiempo os vais a quedar?

How long are you going to stay?

— Funny Games (1997)

¿Cuánto tiempo estuviste en Japón?

How long were you in Japan?

¿Cuánto tiempo lleváis en Japón?

How long have you been in Japan?

¿Cuánto tiempo deberíamos dejarlo en el horno?

How long should we leave it in the oven?

¿Cuánto tiempo de pantalla me queda?

How much screen time do I have left?

— Valor sentimental (2025)

¿Cuánto tiempo estuvieron ocupados?

How long were they busy?

¿Cuánto tiempo cree que lleva muerta, doctor?

How long do you think she’s been dead, doctor?

— El guardián invisible (2017)

¡Cuánto tiempo sin vernos!

Long time no see!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Cuánto tiempo y energía dedicas a los proyectos que no te dan dinero?

How much time and energy do you devote to projects that don’t make you money?

¿Cuánto tiempo estaremos en peligro?

How long will we be in danger?

— Reservoir Dogs (1992)

¿Cuánto tiempo estuvo ahí adentro?

How long was he in there?

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación?

How long does it take to get to the station?

¿Cuánto tiempo llevan casados ustedes dos?

How long have you two been married?

¿Cuánto tiempo ha necesitado para traducir este libro?

How long did it take you to translate this book?

¿Cuánto tiempo conoció a la señorita Taylor?

How long did you know Miss Taylor?

— TÁR (2022)

¿Cuánto tiempo vivió el escritor en la isla?

How long did the writer live on the island?

¿Cuánto tiempo ha vivido Ken en Kobe?

How long has Ken lived in Kobe?

¡Cuánto tiempo sin verte!

Long time no see!

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Cuánto tiempo nos ha llevado traducir este libro?

How long has it taken us to translate this book?

¿Cuánto tiempo va a tardar?

How long is it going to take?

— Killer Whale (2026)

¿Cuánto tiempo estará?

How long will you be there?

— Deseando amar (2000)

¿Cuánto tiempo tengo que tomar este remedio?

How long do I have to take this medication?

¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?

How long are you going to stay here?

— Contra la pared (2004)

¿Cuánto tiempo trabajó aquí Tom?

How long did Tom work here?

¿Cuánto tiempo estarás en la casa de tu tía?

How long will you be at your aunt’s house?

¿Cuánto tiempo has vivido en Sanda?

How long have you lived in Sanda?

¿Cuánto tiempo hasta allí?

How long does it take to get there?

— Sin amor (2017)

¿Cuánto tiempo estarán tu padre y tu madre en Tokio?

How long will your father and mother be in Tokyo?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Cuánto tiempo vamos a esperar?

How long are we going to wait?

— Nuevo Orden (2020)

¿Cuánto tiempo tendrán?

How long will they have?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Cuánto tiempo vas a quedarte en Tokio?

How long are you going to stay in Tokyo?

¿Cuánto tiempo podemos comprar con esa muñeca?

How much time can we buy with that doll?

— Tumbbad (2018)

¿Cuánto tiempo duró?

How long did it last?

¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?

How long are you going to be here?

¿Cuánto tiempo trabajamos para usted, señora?

How long did we work for you, ma'am?

— Nuevo Orden (2020)

¿Cuánto tiempo?

How long?

— Caza en la noche (2019)

¿Cuánto tiempo le va a costar?

How long is it going to take him?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

¿Cuánto tiempo necesita usted para repararlo?

How long do you need to repair it?

¿Cuánto tiempo pasaste investigando antes de empezar a escribir?

How long did you spend researching before you started writing?

¿Cuánto tiempo lo has estado buscando?

How long have you been looking for it?

¿Cuánto tiempo duerme un oso?

How long does a bear sleep?

¡Cuánto tiempo!

Long time no see!

— Whiplash (2014)

¿Cuánto tiempo a la semana pasas haciendo cosas divertidas con tus hijos?

How much time a week do you spend doing fun things with your kids?

¿Cuánto tiempo tendrás que estar en Boston?

How long will you have to be in Boston?

¿Cuánto tiempo se tarda en ir desde aquí hasta la estación?

How long does it take to get from here to the station?

¿Cuánto tiempo puedo tomar prestado este libro?

How long can I borrow this book for?

¿Cuánto tiempo necesita un veterinario para examinar a un caballo?

How long does a vet need to examine a horse?

¿Cuánto tiempo estuviste enfermo?

How long were you sick?

¿Cuánto tiempo va a ir a la escuela allí?

How long will he be going to school there?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Cuánto tiempo hacía que no te veía?

How long had it been since I last saw you?

— Comer, beber, amar (1994)

¿Cuánto tiempo llevó?

How long did it take?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Cuánto tiempo necesitáis para repararlo?

How long will you need to repair it?

¿Cuánto tiempo llevas en la calle?

How long have you been out on the street?

— Volver (2006)

¿Cuánto tiempo de vida perdí con eso?

How much time did I lose on that?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿Cuánto tiempo te queda?

How much time do you have left?

¿Cuánto tiempo se va a quedar en Japón?

How long is he going to stay in Japan?

¡Cuánto tiempo, cabrón!

Long time no see, you bastard!

— Dolor y gloria (2019)

¿Cuánto tiempo me has estado espiando?

How long have you been spying on me?

— Laurence Anyways (2012)

¿Cuánto tiempo estuvo usted con Yem?

How long were you with Yem?

— Asesinos (2015)

¿Cuánto tiempo, de verdad?

How long, really?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Cuánto tiempo estuvieron ocupadas?

How long were they occupied?

¿Cuánto tiempo estarás fuera, Tom?

How long will you be away, Tom?

¿Cuánto tiempo planeas quedarte en este país?

How long are you planning to stay in this country?

¿Cuánto tiempo te vas a quedar con nosotros?

How long are you going to stay with us?

¿Cuánto tiempo pasa usted con su cónyuge?

How much time do you spend with your spouse?

¿Cuánto tiempo esta vez?

How long this time?

— Deseando amar (2000)

¿Cuánto tiempo vas a tardar?

How long will you take?

— American Gangster (2007)

¿Cuánto tiempo hasta su recuperación, Rustom?

How long until you recover, Rustom?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Cuánto tiempo tendré que tener seis?

How long will I have to be six?

— El gran diluvio (2025)

¿Cuánto tiempo llevas en Japón?

How long have you been in Japan?

¿Cuánto tiempo tardarán?

How long will it take them?

— Arco (2025)

¿Cuánto tiempo te quedarás?

How long will you stay?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Cuánto tiempo crees que tenemos?

How much time do you think we have?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Cuánto tiempo les vamos a dejar?

How much time are we going to give them?

— El experimento (2001)

¿Cuánto tiempo nos duró?

How long did it last us?

— Delicatessen (1991)

¿Cuánto tiempo estuvo la ventana abierta?

How long was the window open?

— La cinta blanca (2009)

¿Cuánto tiempo estás planeando estar aquí?

How long are you planning to be here?

¿Cuánto tiempo pasaron allí?

How long did they spend there?

— მონანიება (1987)

¿Cuánto tiempo tardaré en caminar a la estación?

How long will it take me to walk to the station?

¿Cuánto tiempo estuvo él ausente?

How long was he away?

¿Cuánto tiempo llevo aquí?

How long have I been here?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Cuánto tiempo tenemos que dejarlo en el horno?

How long do we have to leave it in the oven?

¿Cuánto tiempo se quedará aquí?

How long will you be staying here?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Cuánto tiempo estuvo el cable aquí?

How long was the cable here?

— La cinta blanca (2009)

¿Cuánto tiempo toma caminar hasta la estación?

How long does it take to walk to the station?

¿Cuánto tiempo tenemos para salir?

How long do we have to leave?

— Turno de noche (2026)

¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?

How long will you be staying here?

¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo?

How long has it been going on?

— Intocable (2011)

¡Cuánto tiempo, Bi Yen Ju Li!

Long time no see, Bi Yen Ju Li!

— Tigre y dragón (2000)

¿Cuánto tiempo he dormido?

How long have I slept?

— Sacrificio (1986)

¿Cuánto tiempo crees que durará este dinero?

How long do you think this money will last?

¿Cuánto tiempo se quedará usted aquí?

How long will you be staying here?

¡Cuánto tiempo que no te veía!

Long time no see!

— El gatopardo (1963)

¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?

How long do we have to stay here?

¿Cuánto tiempo has tenido la lengua de ese color?

How long has your tongue been that color?

¿Cuánto tiempo de vacaciones tienes en Navidad?

How much time off do you get at Christmas?

¿Cuánto tiempo te ha estado él mintiendo?

How long has he been lying to you?

¿Cuánto tiempo pasaste en el extranjero?

How long did you spend abroad?

¿Cuánto tiempo ha estado así?

How long has it been like this?

— El Extraño (2016)

¿Cuánto tiempo habrías podido mentir sobre tu embarazo?

How long could you have lied about your pregnancy?

— La linterna roja (1991)

¿Cuánto tiempo pasa de media un adolescente viendo la tele cada día?

How much time does a teenager spend watching TV each day, on average?

¿Cuánto tiempo te quedaste?

How long did you stay?

¿Cuánto tiempo llevas en Australia?

How long have you been in Australia?

¿Cuánto tiempo vas a estar en Oxford?

How long are you going to be in Oxford?

¿Cuánto tiempo tenemos que esperar aquí?

How long do we have to wait here?

¿Cuánto tiempo se van a quedar en Tokio?

How long are they going to stay in Tokyo?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Cuánto tiempo tendremos que esperar?

How long will we have to wait?

¿Cuánto tiempo ha estado en Checoslovaquia, Sr. Reindle?

How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindle?

¿Cuánto tiempo necesitas para traducir este libro?

How long do you need to translate this book?