what the hell
¿Qué demonios pasa con el subconsciente del mocoso rubio?
What the hell is going on with that blond brat’s subconscious?
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
¿Qué demonios vas a hacer con eso?
What the hell are you going to do with that?
¡¿Qué demonios has estado haciendo todo este tiempo?!
What the hell have you been doing all this time?!
— El Extraño (2016)
¿Qué demonios estás haciendo, hombre?
What the hell are you doing, man?
— Greenland: El último refugio (2020)
¿Qué demonios va a saber él del blues?
What the hell does he know about the blues?
— Los pecadores (2025)
¿Qué demonios están haciendo aquí?
What the hell are they doing here?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)