Nena, te amo.
Baby, I love you.
— Sin novedad en el frente (2022)
Exacto, nena.
Exactly, baby.
— Don Juan DeMarco (1994)
Ven aquí, nena.
Come here, baby.
— The Smashing Machine (2025)
La nena habló.
The little girl spoke.
— Algunos hombres buenos (1992)
Adiós, nena.
Goodbye, baby.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Permiso, nena.
Excuse me, baby.
— Hunting Season (2025)
¡Ay, nena!
Oh, baby!
— Hunting Season (2025)
¡Oh, nena!
Oh, baby!
— Casi famosos (2000)
¡Vamos, nena!
Come on, girl!
— Caza en la noche (2019)
Gracias, nena.
Thanks, babe.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Vas por la pista, nena.
You're on the right track, baby.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
¿Todo va bien, nena?
Is everything okay, babe?
— Sólo se vive una vez (2011)
Calla, nena.
Shut up, baby.
— Perdición (1944)
Aguanta, nena.
Hang on, baby.
— Jungla de cristal (1988)
Nena.
Baby.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
No, nena.
No, baby.
— Una batalla tras otra (2025)
Estarás bromeando, nena.
You've got to be kidding me, babe.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
No, nena, ¿dos?
No, babe, two?
— El cuaderno de Tomy (2020)
Elena, es una nena.
Elena is a little girl.
— Elena sabe (2023)
Bien, nena.
Okay, baby.
— Perdición (1944)
Ve, nena.
Go on, girl.
— El infierno (2010)
Sí, nena.
Yes, baby.
— Anora (2024)
Una vez más, nena.
One more time, baby.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Anda, nena.
Go on, baby.
— Jungla de cristal (1988)
¡Vete, nena!
Go away, baby!
— Picnic (1955)
Sandra, llevo a la nena, ¿eh?
Sandra, I’m taking the little girl with me, okay?
— El hijo de la novia (2001)
Venga, nena, baila.
Come on, babe, dance.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Charlie, despídete de la nena.
Charlie, say goodbye to the little girl.
— Rudo y Cursi (2008)
¡Pégame, nena!
Hit me, baby!
— El experimento (2001)
Ya pasó, nena.
It’s over now, babe.
— El infierno (2010)
Hola, nena.
Hello, baby.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)