la nena

Adiós, nena.

Goodbye, baby.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Una vez más, nena.

One more time, baby.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

En el blanco, nena.

Right on target, baby.

— Hunting Season (2025)

Oye, nena, esto es lo más importante desde el film de Zapruder.

Hey baby, this is the most important thing since Zapruder's film.

— Impacto (1981)

Venga, nena, muévete.

Come on, girl, move it.

— American Gangster (2007)

Vas a irte, nena?

Are you leaving, baby?

— Los pecadores (2025)

Por favor, nena.

Please, baby.

Dime que sigues siendo mi nena.

Tell me you're still my baby.

— It (Eso) (2017)

Vas por la pista, nena.

You're on the right track, baby.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Muy bien nena, vas a venir conmigo.

All right baby, you're coming with me.

Sigue, nena.

Keep going, baby.

Hacia atrás, nena.

Back up, baby.

— American Gangster (2007)

No seas tonta, nena.

Don't be silly, baby.

— Perdición (1944)

Escucha, nena.

Listen, baby.

Nena, eres genial.

Girl, you're awesome.

— Mulholland Drive (2001)

Claro que sí, nena.

Of course, baby.

— American Gangster (2007)

No, no, no, nena.

No, no, no, baby.

— American Gangster (2007)

Exacto, nena.

Exactly, baby.

— Don Juan DeMarco (1994)

Nena, te ves hermosa.

Girl, you look beautiful.

— Los hermanos demolición (2026)

Acábalo, nena.

Finish it, girl.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Soy tan sexy, nena.

I'm so sexy, baby.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mantén los ojos abiertos, ¿sí, nena?

Keep your eyes open, okay, baby?

— Mulholland Drive (2001)

Vámonos, nena.

Let's go, baby.

— Chicago (2002)

Buena suerte, nena.

Good luck, babe.

Hola nena.

Hi baby.

— Hellfire (2026)

Mira, nena.

Look, baby.

Jetty, nena, ¿cuál es el problema?

Jetty, girl, what's the problem?

— GOAT: Como cabras (2026)

Muy bien, nena.

Very good, baby.

— American Gangster (2007)

Hermano me dijo que nunca has tocado a una nena.

My brother told me you've never touched a girl.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qué apetito tiene la nena.

That little girl has quite an appetite.

— Crudo (2017)

Nena, no tuve nada que ver con eso.

Honey, I had nothing to do with that.

— Impacto (1981)

Así trabajas ¿no, nena?

That's how you work, isn't it, baby?

— Perdición (1944)

Lo que significa que todo está ahí, nena.

Which means it's all there, baby.

Eres como una anciana y una nena.

You're like an old woman and a little girl.

— Doña Clara (2016)

Ella solo es una buena nena.

She's just a good girl.

— The Smashing Machine (2025)

Aguanta, nena.

Hang on, baby.

— Jungla de cristal (1988)

Te amo, nena.

I love you, baby.

Eres tan buena, nena.

You're so good, baby.

— The Smashing Machine (2025)

Venga, nena, baila.

Come on, babe, dance.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tranquila, nena.

Calm down, baby.

Estoy muy sólo, nena.

I'm very lonely, baby.

— Eternity (2025)

Tú empezaste todo esto, nena.

You started all this, baby.

— Sin piedad (2026)

No sé, nena.

I don't know, babe.

Ay, nena.

Oh, baby.

Estarás bromeando, nena.

You've got to be kidding me, babe.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sí, nena.

Yes, baby.

— Anora (2024)

Esas son sus cómodas, nena.

Those are her dressers, baby.

— The Running Man (2025)

Por favor, ya vete, nena.

Please, just go away already, babe.

— El profesional (Léon) (1994)

Te quiero, nena.

I love you, baby.

— Perdición (1944)

Sigue celosa, nena.

Still jealous, babe.

— Anora (2024)

Nena, te amo.

Baby, I love you.

— Sin novedad en el frente (2022)

Esta es mi velocidad, nena.

This is my speed, baby.

— The Smashing Machine (2025)

Es mi nena, soy su cielo.

She's my baby girl, I'm her heaven.

— Die My Love (2025)

Ya lo sé, nena.

I know, baby.

Eh, nena.

Hey, babe.

La nena habló.

The little girl spoke.

— Algunos hombres buenos (1992)

Anda, nena.

Go on, baby.

— Jungla de cristal (1988)

Permiso, nena.

Excuse me, baby.

— Hunting Season (2025)

No, nena.

No, baby.

— Una batalla tras otra (2025)

Oye, nena.

Hey, babe.

Hola nena, vuelvo mañana.

Hi babe, I’ll be back tomorrow.

— Hermano 2 (2000)

Bien, nena.

Okay, baby.

— Perdición (1944)

Yo también te amo, nena.

I love you too, baby.

Llegaré en un rato, nena.

I'll be there in a little while, baby.

— Un día de furia (1993)

Hey nena, supongo que vas en el avión.

Hey baby, I guess you're on the plane.

— Sólo se vive una vez (2011)

Mira, nena, sé negociar tratos de millones de dólares.

Look, baby, I know how to negotiate multi-million dollar deals.

— Jungla de cristal (1988)

Eso es, nena.

That's it, baby.

Espera, nena.

Wait, baby.

Calla, nena.

Shut up, baby.

— Perdición (1944)

Ese duque mordió el anzuelo, nena.

That duke took the bait, babe.

— Moulin Rouge (2001)

Chau nena.

Bye baby.

— El secreto de sus ojos (2009)

Lo puedes hacer mejor ¿no, nena?

You can do better, can't you, baby?

— Perdición (1944)

Relájate, nena.

Relax, baby.

— Impacto (1981)

Buenas noches, nena.

Good night, baby.

— Mulholland Drive (2001)

Y eso es lo que pasará, nena.

And that's what will happen, baby.

— Perdición (1944)

Nena, estás babeando.

Sweetie, you're drooling.

— Los pecadores (2025)

Gracias, nena.

Thanks, babe.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ven aquí, nena.

Come here, baby.

— The Smashing Machine (2025)

Te ves bellísima, nena.

You look beautiful, baby.

— Impacto (1981)

Te necesito, nena.

I need you, baby.

— American Splendor (2003)

Nena.

Baby.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Hola, nena.

Hello, baby.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

No, no lo hice, nena.

No, I didn't do it, baby.

— Sin piedad (2026)

Yo también te quiero, nena.

I love you too, baby.

Es una larga historia, nena.

It's a long story, baby.

— Sólo se vive una vez (2011)

Lo sé, nena.

I know, baby.

Me conoces tan bien, nena.

You know me so well, baby.

— Anora (2024)

De acuerdo, nena.

Okay, baby.

Te ves bien, nena.

You look good, babe.

Te va a encantar esto, nena.

You're gonna love this, babe.

Mi nena.

My baby.

He de irme nena.

I have to go, baby.

— Perdición (1944)

Perdón, nena.

Sorry, babe.

Ven acá, nena.

Come here, baby.

Y no quiero que te cuelguen, nena.

And I don't want you to get hanged, baby.

— Perdición (1944)

Está bien, nena.

It's okay, baby.