lo digo yo

I say it

→ lo
phrase Uncommon #14,778
I say it The pronoun yo is emphasised, often to highlight that the speaker is the one saying or telling something.
SP: No hace falta que lo repitas: lo digo yo.
EN: You don’t need to repeat it: I’ll say it.

¡Lo que hace ella sólo lo digo yo!

I’m the only one who gets to say what she does!

— La strada (1954)

Y lo digo yo que a mí, no me dieron nada.

And I say this, even though I didn't get anything.

— Los lunes al sol (2002)

Te equivocas porque lo digo yo y punto.

You're wrong because I say so, period.

¡No lo digo yo, lo dice él!

I’m not saying it—he is!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Lo digo yo.

I say so.

— Haz lo que debas (1989)

Porque lo digo yo.

Because I say so.

— [•REC] (2007)

¡El precio lo digo yo!

I’m the one who sets the price!

— La dolce vita (1960)

¡No irá porque lo digo yo!

He won't go because I say so!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No lo digo yo, lo dice Amador.

I'm not saying it; Amador is.

— Los lunes al sol (2002)

Dígales que lo digo yo.

Tell them I said so.

— Malcolm X (1992)

Os lo digo yo.

I'm telling you.

— El tambor de hojalata (1979)

Si no lo dices tú, lo digo yo.

If you don't say it, I will.