Yap.Town

contratar a

hire

→ contratar
phrase Common #9,260
hire Used for employing or bringing someone on for a job or service. The personal 'a' is used before the person being hired.
SP: Necesitamos contratar a una nueva profesora.
EN: We need to hire a new teacher.

Quiero contratar a un sirviente.

I want to hire a servant.

Tom podría contratar a Mary.

Tom could hire Mary.

Hay que contratar a otra.

We need to hire someone else.

— La noche americana (1973)

Creía que tendríamos que contratar a diez.

I thought we would have to hire ten.

— Los siete samuráis (1954)

Tendremos que contratar a alguien para que haga el trabajo de Tom.

We'll have to hire someone to do Tom's work.

Tomás es muy pobre como para contratar a un abogado.

Tomás is too poor to hire a lawyer.

Necesito contratar a un asistente.

I need to hire an assistant.

Antes de contratar a esta mierda.

Before hiring this piece of shit.

— Drive (2011)

Quiero contratar a Tom.

I want to hire Tom.

Mi plan era contratar a una chica hermosa para que me reemplazara.

My plan was to hire a beautiful girl to replace me.

— La asistenta (2025)

Tuvimos que contratar a un abogado.

We had to hire a lawyer.

Pienso que deberíamos contratar a Tom en lugar de Mary.

I think we should hire Tom instead of Mary.

Planeo contratar a alguien que pueda hablar inglés.

I plan to hire someone who can speak English.

Necesitamos contratar a alguien que hable francés.

We need to hire someone who speaks French.

Necesito contratar a un abogado.

I need to hire a lawyer.

Por eso le gusta contratar a gente que sabe kung fu.

That's why he likes hiring people who know kung fu.

— Ip Man (2008)

Necesito contratar a un contador.

I need to hire an accountant.

Queremos contratar a alguien que hable un francés fluido.

We want to hire someone who speaks fluent French.