have passed (of a period of time), have happened
Han pasado dos años desde que vine aquí.
It's been two years since I came here.
Four days have passed.
Years have passed.
Twenty years have already passed.
Months have passed.
He llamado, he venido aquí y no han pasado ni diez segundos.
I called, I came here, and not even ten seconds have passed.
— American Gangster (2007)
Bueno, han pasado cosas aún más extrañas.
Well, even stranger things have happened.
Últimamente han pasado muchas cosas.
A lot has happened lately.
Lo cierto es que han pasado muchas cosas.
The truth is that a lot has happened.
— Comer, beber, amar (1994)
Últimamente han pasado muchas cosas en la isla.
A lot has happened on the island lately.
Han pasado muchas cosas malas y muchas siguen pasando.
Many bad things have happened, and many more continue to happen.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
No quiso muchas cosas de las que han pasado, Sam.
Sam didn't want many of the things that have happened.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)