¿Tan tarde sale?
Does it leave that late?
— Deseando amar (2000)
¡Tan joven!
So young!
— La linterna roja (1991)
¡Tan grande!
So big!
— Todo a la vez en todas partes (2022)
¿Tan mal ves la cosa?
Do you think things are that bad?
— El espinazo del diablo (2001)
¿Tan temprano?
So early?
— El imperio de las sombras (2016)
"Tan bella como--".
“As beautiful as—”
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
¡Tan buenos!
So good!
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
¿Tan mal soldado es?
Is he that bad a soldier?
— Algunos hombres buenos (1992)
¿Tan tarde?
So late?
— Todo sobre mi madre (1999)
¡Tan linda!
So pretty!
— Doña Clara (2016)
¿Tan mal estuve?
Was I really that bad?
— Sin conexión (2025)
¿Tan grave está?
Is it that serious?
— Cuentos de Tokio (1953)
¿Tan tonta soy?
Am I really that stupid?
— Las diabólicas (1955)
¿Tan simple como eso?
Is it as simple as that?
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
¿Tan feo te parece?
Do you think it's that ugly?
— Comer, beber, amar (1994)
¿Tan cerca estoy de Fairvale?
Am I that close to Fairvale?
— Psicosis (1960)
¿Tan pronto?
So soon?
— La vida de Adèle (2013)
¡Tan adorable!
So adorable!
— El síndrome asténico (1989)
¡Tan vacío!
So empty!
— El cielo sobre Berlín (1987)
¿Tan rápido?
So soon?
— El imperio de las sombras (2016)
¿Tan baratas?
That cheap?
— El tambor de hojalata (1979)
¿Tan mal estás?
Are you feeling that bad?
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)