con esto

No disfruto con esto, mi caracol.

I don't enjoy this, my snail.

— El hoyo (2019)

No me estás ayudando con esto.

You're not helping me with this.

— Picnic (1955)

No me siento bien con esto.

I don't feel good about this.

— Scream 7 (2026)

Siéntate, terminemos con esto.

Sit down, let's finish this.

— Elephant (2003)

No me importa lo que usted va a hacer con esto.

I don't care what you're going to do with this.

No veo nada de malo con esto.

I don't see anything wrong with this.

Teddy O'Donnovan, si no paras con esto, ¡tú no vas a jugar!

Teddy O'Donnovan, if you don't stop this, you’re not going to play!

— El viento que agita la cebada (2006)

Quizás se sienta más cómodo con esto.

You might feel more comfortable with this.

No puedo darte partes nuevas con esto.

I can't give you new parts with this.

— Tropa de élite (2007)

Lamento ser tan obvio con esto, John.

I'm sorry to be so obvious about this, John.

— El hombre de la Tierra (2007)

No tendrás ningún problema con esto.

You won't have any problem with this.

A ver si el Jarocho le entra con esto.

Let's see if Jarocho will go for this.

— Amores perros (2000)

Yo puedo con esto.

I can do this.

Y estarán alegres con esto.

And they will be happy about this.

Tom no está feliz con esto.

Tom is not happy about this.

Me gustaría tu ayuda con esto.

I’d like your help with this.

Podemos con esto, hemos enfrentado cosas peores y salimos adelante.

We can handle this, we've faced worse and come out on top.

Nada de bromas con esto.

No joking around about this.

— Por un puñado de dólares (1964)

Y con esto, la cereza del pastel.

And with that, the cherry on top.

— Parásitos (2019)

Con esto estará bien por ahora.

That will be fine for now.

Con esto puedes contar tu versión de los hechos.

With this you can tell your version of the facts.

A ver qué puedes hacer con esto.

Let's see what you can do with this.

— State and Main (2000)

No, con esto me arreglo.

No, this is fine for me.

— Hellfire (2026)

Con esto termina la subasta de hoy.

This concludes today's auction.

Dawn, ¿qué pasó con esto de aquí?

Dawn, what happened to this thing here?

— The Smashing Machine (2025)

Me siento estupendamente con esto.

I feel great about this.

Ya no puedo con esto.

I can't take this anymore.

— Eternity (2025)

No puedo continuar con esto, eso es todo.

I can't go on with this—that's all.

— La cinta blanca (2009)

Prueba con esto.

Try this.

Espero que no tengas ningun problema con esto.

I hope you don't have any problem with this.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Si no estás ocupado, ¿me podrías ayudar un poco con esto?

If you're not busy, could you help me with this for a bit?

Me siento muy bien con esto.

I feel really good about this.

Es que no sé si voy a poder con esto Costa.

The thing is, I don't know if I can handle this, Costa.

— También la lluvia (2011)

Suéltalos, y acabamos con esto.

Let them go, and we'll be done with this.

— Tropa de élite 2 (2010)

La cinta estaba envuelta con esto.

The ribbon was wrapped with this.

— Caché (Escondido) (2005)

Ve a vigilarla y terminemos con esto.

Go keep an eye on her and let's get this over with.

— El botín (2026)

Entonces me quedaré con esto.

Then I'll stick with this.

— Los siete samuráis (1954)

Acabemos ya con esto.

Let's get this over with already.

Con esto bastará.

This will do.

El único que tiene un problema con esto sos vos.

You're the only one who has a problem with this.

Con esto no hace falta.

This doesn't need to be done.

— El salario del miedo (1953)

Me han dicho que necesitabas ayuda con esto.

I was told that you needed help with this.

— También la lluvia (2011)

No me van a convencer con esto.

They're not going to convince me with this.

— La sociedad de la nieve (2023)

Con esto su curiosidad estará satisfecha.

With this your curiosity will be satisfied.

Ya veo para dónde va con esto.

I see where you're going with this.

Nunca vamos a salir de aquí con esto.

We're never going to get out of here with this.

— Turno de noche (2026)

Terminemos con esto, ¿sí?

Let's end this, shall we?

— El botín (2026)

No puedo ir a la Policía con esto.

I can't go to the police with this.

Con esto, la temperatura también aumenta.

With this, the temperature also rises.

— Gully Boy (2019)

Si me ayudas con esto, saldré de aquí enseguida.

If you help me with this, I'll get out of here right away.

— Eternity (2025)

La chica de enfrente te pagará, con esto.

The girl across the street will pay you with this.

No puedo hacer nada con esto.

I can't do anything with this.

Aquí, voy a ayudarle con esto.

Here, I'm going to help you with this.

— Train to Busan (2016)

Bien, cuando termine con esto.

Okay, when I'm done with this.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

No veo nada con esto puesto.

I can't see anything with this on.

— Scream 7 (2026)

Pienso que podrías ayudarme con esto.

I think you could help me with this.

— Impacto (1981)

Bien, ahora que terminamos con esto.

Okay, now that we're done with this.

— El hombre de la Tierra (2007)

Los dejo con esto.

I'll leave you with this.

— El hombre de la Tierra (2007)

Quizás haya manera de ganar algo con esto.

Maybe there's a way to make something out of this.

Te ayudo con esto.

I'll help you with this.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Cuando terminen con esto, partimos de ahí.

When they're done with this, we'll go from there.

No puedo con esto.

I can't handle this.

— 3 Idiots (2009)

Te lo dije, tengo un mal presentimiento con esto.

I told you, I have a bad feeling about this.

— Broker (2022)

Ya veo a dónde vas con esto.

I see where you're going with this.

Dame una mano con esto.

Give me a hand with this.

Probemos ahora con esto.

Let’s try this now.

— Por un puñado de dólares (1964)

Puedes matar a mucha gente del cielo con esto.

You can kill a lot of people in heaven with this.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Creía que ya habías terminado con esto.

I thought you were done with this.

Pruebe con esto.

Try this.

Podría prender fuego a la casa con esto.

He could set the house on fire with this.

— La piel que habito (2011)

Ahora sale con esto.

Now it comes out with this.

— Anora (2024)

No estoy contento con esto.

I'm not happy with this.

Y con esto, Geeta Kumari gana la primera ronda con bastante facilidad.

And with that, Geeta Kumari wins the first round quite easily.

— Dangal (2016)

Con esto es suficiente.

This is enough.

— Chicago (2002)

Puedes hacer muchas cosas buenas con esto.

You can do a lot of good things with this.

Y tú puedes con esto.

And you can handle this.

— The Smashing Machine (2025)

Acaba con esto.

Get this over with.

Con esto podrás dormir.

You'll be able to sleep with this.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ya he terminado con esto.

I'm done with this already.

— Intocable (2011)

Me quedaré con esto.

I'll keep this.

Oye yo me gano la vida con esto.

Hey, I make a living with this.

Podemos fabricar lo que queramos con esto.

We can manufacture whatever we want with this.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Con esto termina la noche de navidad.

With this, Christmas Eve ends.

En media hora terminamos con esto.

We'll be done with this in half an hour.

Inspector, ¡No puedo continuar con esto!

Inspector, I can't continue with this!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Toma, si puedes con esto.

Here, if you can handle this.

— Titanic (1997)

Déjame ayudarte con esto.

Let me help you with this.

— Return to Silent Hill (2026)

No me importa lo que vas a hacer con esto.

I don't care what you're going to do with this.

Te agradeceré que me eches una mano con esto.

I'd appreciate it if you could give me a hand with this.

No puedo más con esto.

I can't take this anymore.

Tengo un gran problema con esto.

I have a big problem with this.

Quizá tenga algo que ver con esto.

Maybe it has something to do with this.

Mira, no te preocupes, con esto va a salir.

Look, don't worry, this is going to work.

— Amores perros (2000)

Me voy a quedar con esto.

I'm going to keep this.

Se abre con esto.

It opens with this.

— Contratiempo (2017)

Y me gustaría continuar con esto después del matrimonio.

And I would like to continue with this after marriage.

— स्वदेस (2004)

Aquí en la cocina, me golpeo el brazo con esto todo el tiempo.

Here in the kitchen, I keep hitting my arm with this.

— Anatomía de una caída (2023)

Mary me manda con esto.

Mary is sending me with this.

— Oppenheimer (2023)

No me interesa lo que hagas con esto.

I don't care what you do with this.

No puedes ser visto con esto.

You can't be seen with this.

Creí que había acabado con esto.

I thought I was done with this.

— Mystic River (2003)

Con esto basta.

That's enough.

Y con esto, me voy.

And with that, I'm off.

— Las noches de Cabiria (1957)

Muy ocupado con esto, aquello y lo otro.

Very busy with this, that and the other.

Con esto hemos terminado, señores.

That's all, folks.

— Tesis (1996)

Mira, ¿a qué quieres llegar con esto?

Look, what are you trying to say with this?

— Mulholland Drive (2001)

Este brazalete es para quien veas con esto.

This bracelet is for whoever you see wearing this.

— Devdas (2002)

Tenemos que seguir adelante con esto.

We need to keep going with this.

— TRON: Ares (2025)

Hermanos míos, con esto concluye la quinta votación.

My brothers, with this the fifth ballot concludes.

— Cónclave (2024)

No te ves feliz con esto.

You don't look happy with this.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Qué difícil es correr con esto.

How difficult it is to run with this.

— Jojo Rabbit (2019)

No puedo ayudarte con esto.

I can't help you with this.

Muy bien, seguiremos con esto mañana.

Okay, we'll continue with this tomorrow.

— Ágora (2009)

Con esto saldría mejor que con esos trapos.

This would be better than those rags.

Estoy cómodo con esto.

I'm comfortable with this.

Terminemos con esto de una vez.

Let's get this over with.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Con esto ya he dicho mucho de ti.

That's already said a lot about you.

— Decision to Leave (2022)

Quiero que te quedes con esto.

I want you to keep this.

Seguiremos adelante con esto, pero no toquéis nada.

We'll continue with this, but don't touch anything.

— Por un puñado de dólares (1964)

Sabes que no podía oírte con esto puesto.

You know I couldn't hear you with this on.

— Laurence Anyways (2012)

Estoy preguntando qué gano yo con esto.

I'm asking what I stand to gain from this.

— Campo de sueños (1989)

Una colaboración para el tambor Oscar, ¿te llega con esto?

A collaboration for the Oscar drum—is this enough for you?

— El tambor de hojalata (1979)

No puedes entrar con esto.

You can't enter with this.

Goebbels y Himmler lo hicieron con esto.

Goebbels and Himmler did it with this.

— Núremberg (2025)

No puedo seguir con esto.

I can't go on with this.

— El cielo sobre Berlín (1987)

No, terminemos con esto.

No, let's end this.

— TÁR (2022)

Estarán más seguros con esto en la caravana.

They'll be safer in the caravan with this.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Sigamos con esto.

Let's get on with it.

— Una batalla tras otra (2025)

Vaya pinta tenemos con esto.

We look terrible in this.

— El salario del miedo (1953)

No puedo respirar con esto.

I can't breathe with this on.

— Valor sentimental (2025)

No voy a ganar con esto.

I'm not going to win with this.

— Scream 7 (2026)

Nunca ganarás el reconocimiento juvenil con esto.

You'll never win the Youth Recognition Award with this.

— ¡Que te den profe! (2013)

Sólo con esto.

Just with this.

— El botín (2026)

Llegue rápido adonde va con esto.

Get quickly to the point.

— Algunos hombres buenos (1992)

Mamá, ¿qué hago con esto?

Mom, what do I do with this?

— Devdas (2002)

Ya no puedo seguir con esto.

I can't go on with this anymore.

— Suzume (2022)

Llevo años soñando con esto.

I've been dreaming of this for years.

Me podéis ayudar con esto?

Can you help me with this?

— Volver (2006)

Con esto dormirá toda la noche.

This will help him sleep through the night.

— El laberinto del fauno (2006)

Acaba con esto hoy.

Finish this today.

— Kal Ho Naa Ho (2003)