Yap.Town

la próxima

next one, next time

→ el
phrase Common #8,480
next one, next time Usually refers to the next female noun implied by context, or to the next opportunity/time.
SP: La próxima vez, voy contigo.
EN: Next time, I'll go with you.

Tengo muchas ganas de que llegue la próxima temporada.

I can't wait for the next season to come out.

Pero la próxima comida, invitas tú.

But next time, you're paying.

— Deseando amar (2000)

Por esta vez pasa, pero la próxima piensa en tu condicional.

I’ll let it slide this time, but next time, think about your conditional.

— Un profeta (2009)

La próxima llamada saldrá bien.

The next call will go well.

— Perfectos desconocidos (2016)

Si ganamos la próxima batalla, podemos ganar la guerra.

If we win the next battle, we can win the war.

La próxima rata fea.

The next ugly rat.

— Ha vuelto (2015)

Posiblemente esté buscando a la próxima señora John Zorin.

He's possibly looking for the next Mrs. John Zorin.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Él podria convertirte en la próxima Sarah Bernhardt.

He could turn you into the next Sarah Bernhardt.

— Moulin Rouge (2001)

Entonces, seréis la próxima banda que ponga, querido.

Then you'll be the next band I put on, my dear.

— Control (2007)

Encontrarás nuestra casa al final de la próxima calle.

You’ll find our house at the end of the next street.

La próxima noche que llueva.

The next night it rains.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Tú perteneces a la próxima generación.

You belong to the next generation.

Estoy deseando que llegue la próxima estación.

I'm looking forward to the next season.

De acuerdo, hagamos la próxima escena.

All right, let's do the next scene.

— American Splendor (2003)

Eso le debe durar hasta la próxima.

That should last you until next time.

Dos billetes a la próxima estación.

Two tickets to the next station.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Llegarán al Muro antes de la próxima luna llena.

They will reach the Wall before the next full moon.

Tome la próxima salida a la derecha.

Take the next exit on the right.

Hasta la próxima.

See you next time.

Sigamos y veamos la próxima ciudad.

Let's continue and see the next city.

A la próxima, levántate más temprano si no quieres quedarte atrasado otra vez.

Next time, get up earlier if you don’t want to fall behind again.

La próxima generación jamás conocerá el racismo.

The next generation will never know racism.

La próxima ración será de julio.

The next serving will be in July.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Todo depende de la próxima canción.

It all depends on the next song.

— Love Actually (2003)

Hasta la próxima sincronización.

Until the next sync.

— Как я провёл этим летом (2010)

Incluso cuando tengo problemas, siempre pienso en la próxima carrera.

Even when I'm having problems, I always think about the next race.

— Senna (2010)

Así que hasta la próxima sincronización.

So, until the next synchronization.

— Как я провёл этим летом (2010)

Si hoy te portas bien, la próxima te acompaño a nadar y bucear, ¿sí?

If you behave today, I'll go swimming and diving with you next time, okay?

— El gran diluvio (2025)

Pero sólo hasta la próxima luna.

But only until the next moon.

— Detrás del sol (2001)

La supervivencia de tu pueblo depende de la próxima decisión.

The survival of your people depends on the next decision.

— Ne Zha (2019)

Vamos a la próxima escena.

Let's move on to the next scene.

— Academia Rushmore (1998)

Sólo la próxima actuación, por decirlo de alguna manera.

Just the next performance, so to speak.

— Sacrificio (1986)

Decían que sería la próxima Fonteyn.

They said she would be the next Fonteyn.

— Lindas y letales (2026)

Eres la próxima persona para la promoción.

You are the next person for promotion.

Ella será estudiante universitaria la próxima primavera.

She will be a college student next spring.

Mi avión sólo es tan bueno como la próxima prueba de este pato metálico.

My plane is only as good as the next test of this metal duck.

— El viento se levanta (2013)

Tú eres de la próxima generación.

You are from the next generation.

La próxima canción que cantaré es una que escribí el último verano.

The next song I’ll sing is one I wrote last summer.

La próxima parada será la sala de máquinas.

The next stop will be the engine room.

— Titanic (1997)

Él se retira la próxima primavera.

He is retiring next spring.

Nos vemos a la próxima.

See you next time.

phrase Uncommon #23,116
next time Short for "la próxima vez". Can also mean "the next one" in context.
SP: La próxima iremos al cine.
EN: Next time, we'll go to the movies.

En la próxima te voy a dar, hermano.

Next time I'll get you, brother.

— Tropa de élite 2 (2010)

Nos veremos en la próxima.

See you next time.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Haré el doble a la próxima.

I'll do twice as much next time.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Hagamos la próxima, ¿sí?

Let's do the next one, okay?

— American Splendor (2003)

Tú llevarás la mía la próxima.

You'll take mine next time.

— Sin novedad en el frente (2022)

La próxima a la izquierda.

Next on the left.

La próxima será la última sesión.

The next one will be the last session.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Pero la próxima, ¡que sea juntos por favor!.

But next time, let’s do it together, please!

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Nos vemos la próxima, Tsuyako.

See you next time, Tsuyako.

— Despedidas (2008)

Y la próxima también.

And the next one too.

— El salario del miedo (1953)

La próxima manejo yo.

I’ll drive next time.

Nos vemos en la próxima.

See you next time.

— TRON: Ares (2025)

La próxima.

Next time.

Trae más la próxima.

Bring more next time.

— Tropa de élite (2007)