Yap.Town

nadie le

no one

→ nadie
phrase Common #3,599
no one le is an indirect object pronoun meaning to him, to her, or to you (formal).
SP: Nadie le llamó ayer.
EN: No one called him yesterday.

Nadie le había hablado así en toda su vida.

No one had ever spoken to him like that in his entire life.

Sabemos que nadie le hace caso a mi generación.

We know that no one pays attention to my generation.

No creo que aún nadie le haya dicho a Tom.

I don’t think anyone has told Tom yet.

Nadie le estaba poniendo atención.

Nobody was paying attention to him.

Nunca dejan que nadie le visite.

They never let anyone visit him.

— La strada (1954)

Nadie le ha visto desde entonces.

Nobody has seen him since then.

Nadie le quiere.

Nobody likes him.

Tom miró a su alrededor para asegurarse de que nadie le estuviera mirando.

Tom looked around to make sure no one was watching him.

Mary temía que nadie le pidiera bailar.

Mary was afraid that no one would ask her to dance.

Pobre, nadie le dice la verdad.

Poor thing, nobody tells him the truth.

— Malèna (2000)

Nadie le cree.

Nobody believes him.

Nadie le creía a Tom.

Nobody believed Tom.

Nadie le escapa a la muerte.

No one escapes death.

Nadie le está pidiendo dinero.

No one is asking him for money.

Nadie le ha visto.

Nobody has seen him.

Casi nadie le creía a ella.

Almost no one believed her.

Actuaba como amo y señor del departamento sin que nadie le hubiera dado permiso.

He acted as the master and lord of the department without anyone having given him permission.

Nunca nadie le apuesta al uniforme.

Nobody ever bets on the uniform.

— Atrápame si puedes (2002)

Tom vive en una pequeña ciudad en donde nadie le pone llave a sus puertas.

Tom lives in a small town where nobody locks their doors.

Se aseguro de que nadie le viera llegar a la habitación donde ella le esperaba.

He made sure that no one saw him arrive at the room where she was waiting for him.

— Contratiempo (2017)

Nadie le estaba haciendo caso.

Nobody was paying attention to him.

No quiere que nadie le moleste.

He doesn't want anyone to bother him.

— El hundimiento (2004)

A usted nadie le pregunta.

Nobody asks you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ya nadie le presta atención a lo que dice Tom.

Nobody pays attention to what Tom says anymore.

Sigue insistiendo con la misma idea aunque nadie le hace caso.

He keeps insisting on the same idea even though nobody pays attention to him.

Dice haber visto un animal extraño en el bosque pero nadie le cree porque exagera mucho.

He claims to have seen a strange animal in the forest, but nobody believes him because he exaggerates a lot.

Nadie le apoya.

Nobody supports him.

Y nadie le ayudó.

And no one helped him.

— Por un puñado de dólares (1964)

Dijo que nadie le podía ayudar.

He said that no one could help him.

Grita y nadie le escucha.

He shouts and no one hears him.

Nadie le estaba prestando atención.

Nobody was paying attention to him.

Ella gritó pidiendo auxilio, pero nadie le oyó.

She screamed for help, but no one heard her.

Nadie le ha visto la cara.

No one has seen his face.

— Asesinos (2015)

Mary temía que nadie le pidiera un baile.

Mary was afraid that no one would ask her for a dance.

Nadie le creerá.

Nobody will believe him.

Nadie le escucha.

No one listens to him.

— Uno de los nuestros (1990)

Nadie le está prestando atención a Tom.

Nobody is paying attention to Tom.