qué hizo

what did (someone) do

→ qué
phrase Rare #35,422
what did (someone) do The subject is often omitted and understood from context. Without the accent in que, it can introduce an indirect question: “what (someone) did.”
SP: ¿Qué hizo Marta con las llaves?
EN: What did Marta do with the keys?

¿Ella qué hizo?

What did she do?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dios, ¿qué hizo?

God, what did he do?

— A primera vista (2014)

Oh, Dios, ¿qué hizo él?

Oh God, what did he do?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eh, ¿qué hizo la vez que te escapaste?

Hey, what did he do the time you ran away?

— La strada (1954)

Desperdició la oportunidad de su vida, ¿qué hizo?

He wasted the opportunity of a lifetime. What did he do?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Que qué hizo?

What do you mean, what did he do?

— Leviatán (2014)

No, ¿él qué hizo?

No, what did he do?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Y entonces, qué hizo?

So what did he do?

— Cónclave (2024)

Dígame otra vez qué hizo ese día.

Tell me again what you did that day.

— La vida de los otros (2006)

Tom quiere saber qué hizo Mary el último fin de semana.

Tom wants to know what Mary did last weekend.