lo creo

I believe it

→ lo
phrase Very common #2,253
I believe it Lo means “it” and refers to a statement, idea, or situation. In contexts like “lo creo inteligente,” lo refers to a person.
SP: Lo creo, pero necesito pruebas.
EN: I believe it, but I need proof.

Yo lo creo.

I believe it.

Ni siquiera yo lo creo.

I don't even believe it myself.

— Una segunda madre (2015)

Sí, ya lo creo.

Yes, I believe it.

— Mulholland Drive (2001)

Yo también lo creo.

I believe that too.

— Crazy Rich Asians (2018)

¡Ya lo creo!

You bet!

— Adiós a mi concubina (1993)

Oh, ya lo creo.

Oh, I believe it.

Si di mi testimonio es porque lo creo.

If I gave my testimony it is because I believe it.

Pues, sí lo creo.

Well, yes, I do believe it.

— Familia (2023)

Yo tampoco lo creo.

I don't believe it either.

También lo creo.

I think so too.

Sí, yo también lo creo.

Yes, I think so too.

— Train to Busan (2016)

Realmente lo creo.

I really believe it.

¡No lo creo!

I can't believe it!

— Impacto (1981)

"¿Va a venir él?" - "No, no lo creo."

“Is he coming?” — “No, I don’t think so.”

Yo no lo quería creer; pero ya lo creo, lo creo como creo en la luz.

I didn’t want to believe it, but now I do—I believe it as surely as I believe in the light.

Me lo creo.

I believe it.

Sí, así lo creo.

Yes, I think so.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Sí que lo creo.

Yes I do.

¡No me lo creo!

I can't believe it!

— El tambor de hojalata (1979)

Sí, sí lo creo.

Yes, I do believe it.

— Black Phone 2 (2025)

Todavía lo creo.

I still believe it.

No, no lo creo.

No, I don't think so.

— Malcolm X (1992)

Yo a él lo creo inteligente.

I think he's intelligent.

Casi me lo creo.

I almost believe it.

¿No lo creo.

I don't think so.

— Battle Royale (2000)

Lo creo.

I believe it.

Entonces también lo creo.

Then I believe it too.

— O Auto da Compadecida (2000)

No, yo también lo creo.

No, I think so too.

— Rebeca (1940)

Así lo creo.

I think so.

— Leviatán (2014)