el soldado

El 'soldado 'es un cargo de más responsabilidad.

The 'soldier' is a position of greater responsibility.

Luke era soldado y murió en la guerra.

Luke was a soldier and died in the war.

— Eternity (2025)

Un auténtico soldado alemán de la Segunda Guerra Mundial.

A real German soldier from World War II.

— El agente secreto (2025)

Y su pequeño soldado de juguete, Mikey.

And his little toy soldier, Mikey.

— Crazy Rich Asians (2018)

Por tu lealtad, soldado.

For your loyalty, soldier.

Soldado dice no Gwangju.

Soldier says no to Gwangju.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Adiós, medio soldado.

Goodbye, half-soldier.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Aquí no soldado.

Not here, soldier.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Mi abuelo solía contarme historias de cuando era soldado.

My grandfather used to tell me stories from when he was a soldier.

Hola, soldado.

Hello, soldier.

La vida del soldado es más sencilla.

The soldier's life is simpler.

Le pasa a cada segundo ex-soldado.

It happens to every second ex-soldier.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Siempre creí que eras un buen soldado.

I always believed you were a good soldier.

— Estación central de Brasil (1998)

Felicitaciones, soldado.

Congratulations, soldier.

Mi pequeño soldado!

My little soldier!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Yo, sólo soy otro tonto soldado yendo a un lugar del cual se arrepentirá.

I'm just another foolish soldier going to a place I'll regret.

— Avatar (2009)

Hey soldado, ¿estás listo?

Hey soldier, are you ready?

— Leviatán (2014)

Sé cuál es el rango del soldado.

I know the soldier's rank.

Solo bromeaba, soldado.

I was just kidding, soldier.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No soy soldado.

I am not a soldier.

— Las flores de la guerra (2011)

Descanse, soldado.

Rest easy, soldier.

No soldado.

Not a soldier.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ese soldado ha cumplido con su deber.

That soldier has done his duty.

— Adiós, muchachos (1987)

La buena noticia es que tiene esperanzas, soldado.

The good news is that you have hope, soldier.

Soldado.

Soldier.

— RRR (2022)

Del oeste, soldado Smith.

From the West, Private Smith.

— Kajaki (2014)

Venga conmigo, soldado.

Come with me, soldier.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Tenga piedad del soldado.

Have mercy on the soldier.

— Las diabólicas (1955)

Si hubieras sido soldado, ellos serían soldados.

If you had been a soldier, they would be soldiers.

— American Gangster (2007)

Vamos, soldado.

Come on, soldier.

— Sin novedad en el frente (2022)

Gracias, soldado.

Thank you, soldier.

Dirección del viento por favor, soldado Harvey.

Wind direction please, Private Harvey.

— Kajaki (2014)

A un lado soldado, es una orden.

Move aside soldier, that's an order.

Fuera, soldado.

Get out, soldier.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Führer, como soldado sugiero que intentemos salir del sitio.

Führer, as a soldier, I suggest we try to get out of here.

— El hundimiento (2004)

Era soldado.

He was a soldier.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Soldado dice Gwangju no.

Soldado says no to Gwangju.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Pero él ha dicho que eras soldado.

But he said you were a soldier.

Busca otro modo, soldado.

Find another way, soldier.

— RRR (2022)

Es un buen soldado.

He is a good soldier.

— Una batalla tras otra (2025)

Es lo que cualquier soldado haría.

It's what any soldier would do.

— Akira (1988)

Felicitaciones, soldado Bäumer.

Congratulations, Private Bäumer.

— Sin novedad en el frente (2022)

De soldado a soldado.

From soldier to soldier.

Despierta, muchacho soldado.

Wake up, soldier boy.

— Una batalla tras otra (2025)

A quien dé el primer golpe, se la meto hasta la cruz, como que soy soldado.

Whoever throws the first punch, I'll shove it all the way in, like I'm a soldier.

— Enrique V (1989)

Un verdadero soldado de Cristo.

A true soldier of Christ.

— Ágora (2009)

Tom es soldado.

Tom is a soldier.

Otro soldado de aquí le recomendó a usted.

Another soldier here recommended you.

— Naturaleza muerta (2006)

Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano.

He dragged the wounded soldier to a nearby bush.

Sólo un humilde soldado.

Just a humble soldier.

— Oppenheimer (2023)

Soldado que huye sirve para otra guerra.

A soldier who flees lives to fight another war.

— Una mujer fantástica (2017)

Tú de ahí, soldado, ya que estás acá.

You, soldier, since you're here.

— La gran juerga (1966)

Mi abuelo fue soldado durante la guerra.

My grandfather was a soldier during the war.

Bien, soldado.

Good, soldier.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es el único soldado que necesito.

He’s the only soldier I need.

— Oppenheimer (2023)

Dile a mi tío que morí siendo un buen soldado.

Tell my uncle that I died a good soldier.

— Kajaki (2014)

Un buen soldado encuentra comida.

A good soldier finds food.

— El hundimiento (2004)

Al soldado Krüger se le da la Cruz de Hierro por defender el puente Wolf.

Soldier Krüger is awarded the Iron Cross for defending the Wolf Bridge.

— El hundimiento (2004)

Eres soldado.

You are a soldier.

— El experimento (2001)

Él era un verdadero soldado, un verdadero patriota.

He was a true soldier, a true patriot.

— Rang De Basanti (2006)

Mi madre, mi soldado.

My mother, my soldier.

— Gully Boy (2019)