Yap.Town

quiere ser

wants to be

→ querer
phrase Common #5,323
wants to be Used to express that someone desires to become or be something, followed by an adjective, noun, or comparison.
SP: Ella quiere ser diferente.
EN: She wants to be different.

Quiere ser tu remolque.

He wants to be your trailer.

— F1 la película (2025)

Si quiere ser Ranger, tendrá que liderar.

If he wants to be a Ranger, he'll have to lead.

— Máquina de guerra (2026)

Karl no quiere ser malvado.

Karl doesn't want to be evil.

— ¡Que te den profe! (2013)

Él quiere ser doctor en el futuro.

He wants to be a doctor in the future.

Cuando crezca quiere ser chófer de camión.

When he grows up he wants to be a truck driver.

— Estación central de Brasil (1998)

Marcos quiere ser traductor.

Marcos wants to be a translator.

Tom solo quiere ser amigos contigo.

Tom just wants to be friends with you.

Ella quiere ser una heroína.

She wants to be a heroine.

Tom quiere ser amigo de Mary.

Tom wants to be friends with Mary.

Tom quiere ser piloto.

Tom wants to be a pilot.

Tom quiere ser tu amigo.

Tom wants to be your friend.

Todo el mundo quiere ser mi amigo.

Everyone wants to be my friend.

Mary quiere ser maestra.

Mary wants to be a teacher.

Quiere ser una estrella.

She wants to be a star.

Sólo quiere ser libre.

They just want to be free.

— Rang De Basanti (2006)

Él quiere ser cocinero en el futuro.

He wants to be a chef in the future.

Tiene una buena carrera, ¿por qué quiere ser actriz?

She has a good career—why does she want to be an actress?

— Audition (2000)

Ella quiere ser diferente.

She wants to be different.

Ella no quiere ser dependiente de sus padres.

She doesn't want to be dependent on her parents.

Tom quiere ser el centro de atención.

Tom wants to be the center of attention.

Tom no quiere ser un héroe.

Tom doesn't want to be a hero.

Tom quiere ser vegano.

Tom wants to be vegan.

Quiere ser actor, como tú.

He wants to be an actor, like you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tom siempre quiere ser el centro de atención.

Tom always wants to be the center of attention.

La chica quiere ser famosa como Nicki Minaj.

The girl wants to be famous like Nicki Minaj.

Él quiere ser diferente.

He wants to be different.

Mi Zarka quiere ser periodista.

My Zarka wants to be a journalist.

— París, je t'aime (2006)

Nadie quiere ser el primero en decir qué pasó.

Nobody wants to be the first to say what happened.

Ella quiere ser popular en el colegio.

She wants to be popular at school.

Tom quiere ser famoso.

Tom wants to be famous.

Tom quiere ser sacerdote.

Tom wants to be a priest.

Tom dice que quiere ser como Brad Pitt.

Tom says he wants to be like Brad Pitt.

Entonces, ¿quién quiere ser traficante de drogas?

So, who wants to be a drug dealer?

— ¡Que te den profe! (2013)

Quiere ser como tú.

He wants to be like you.

— Mañana empieza todo (2016)

Ken quiere ser jugador de béisbol.

Ken wants to be a baseball player.

Mary quiere ser abogada.

Mary wants to be a lawyer.

Quiere ser un caballero de la Guardia Real.

He wants to be a knight of the Royal Guard.

Tomás quiere ser útil.

Tomás wants to be useful.

Bianca quiere ser voluntaria en el hospital, los jueves por la tarde.

Bianca wants to volunteer at the hospital on Thursday afternoons.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Él quiere ser jugador de tenis.

He wants to be a tennis player.

El amante de las lenguas quiere ser traductor.

The language lover wants to be a translator.

Tom solo quiere ser tu amigo.

Tom just wants to be your friend.

Tom quiere ser como su padre.

Tom wants to be like his father.

Tom quiere ser popular en el colegio.

Tom wants to be popular at school.

No todo el mundo quiere ser artista.

Not everyone wants to be an artist.

Tom no quiere ser músico profesional.

Tom doesn't want to be a professional musician.

Él no quiere ser un vaquero.

He doesn't want to be a cowboy.

Tom quiere ser un traductor.

Tom wants to be a translator.

El es un hombre que quiere ser mujer.

He is a man who wants to be a woman.

— Laurence Anyways (2012)

Uno quiere ser el propietario del coche.

One wants to own the car.

— Rebeca (1940)

María dice que quiere ser modelo, pero sabe muy poco sobre moda.

Maria says she wants to be a model, but she knows very little about fashion.

Mi hijo quiere ser un golfista profesional.

My son wants to be a professional golfer.

Quien quiere ser temido solo consigue ser odiado.

He who seeks to be feared only succeeds in being hated.

Mary quiere ser veterinaria porque ama a los animales.

Mary wants to be a veterinarian because she loves animals.

Él quiere ser como yo.

He wants to be like me.

Ella quiere ser diseñadora.

She wants to be a designer.

Tom quiere ser exitoso.

Tom wants to be successful.

Él sólo quiere ser libre.

He just wants to be free.

— El castillo ambulante (2004)

Tom no quiere ser veterinario.

Tom doesn't want to be a veterinarian.

Por cierto, Mashiba-kun dice que quiere ser tu amigo.

By the way, Mashiba-kun says he wants to be your friend.

— A Silent Voice (2016)

Que así quiere ser.

That is how he wants to be.

— Tres colores. Azul (1993)

Quiere ser candidato a presidente.

He wants to be a presidential candidate.

phrase Uncommon #17,557
wants to be Used to express someone's desire to be something or have a certain quality.
SP: Él quiere ser médico.
EN: He wants to be a doctor.

Tom no quiere ser descubierto.

Tom doesn't want to be discovered.

Quiere ser conocido como un gran hombre.

He wants to be known as a great man.

— Núremberg (2025)

Tom quiere ser abrazado.

Tom wants to be hugged.

De noche, quiere ser encontrado.

At night, he wants to be found.

— El paciente inglés (1996)

Yanni quiere ser amada.

Yanni wants to be loved.

Quiere ser llevado por su chica.

He wants to be carried by his girlfriend.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No puedo besar a Tom si él no quiere ser besado.

I can’t kiss Tom if he doesn’t want to be kissed.

Tom quiere ser admirado.

Tom wants to be admired.

Tom quiere ser respetado.

Tom wants to be respected.

Tomás dice que quiere ser enterrado aquí.

Tomás says he wants to be buried here.