Yap.Town

la batalla

battle

b a ˈt a ʝ a
noun · feminine Uncommon #9,913
battle
SP: La batalla duró toda la noche.
EN: The battle lasted all night.
Declension of batalla
batallabatallas

Tendrás que ganar esta guerra batalla a batalla.

You will have to win this war battle by battle.

Yo soy mi batalla.

I am my battle.

— RRR (2022)

Ellos pelearon una feroz batalla.

They fought a fierce battle.

Te seguirán a batalla, hasta a su muerte.

They will follow you into battle, even unto death.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Si ganamos la próxima batalla, podemos ganar la guerra.

If we win the next battle, we can win the war.

Bienvenido de nuevo a las rondas de batalla.

Welcome back to Battle Rounds.

No caeré sin presentar batalla.

I won’t go down without a fight.

Cualquier batalla es una apuesta.

Any battle is a gamble.

— Los siete samuráis (1954)

Esta batalla será sangrienta, Su Eminencia.

This battle will be bloody, Your Eminence.

— Drácula (2025)

Un buen inicio para Hamilton, Verstappen le da batalla.

A good start for Hamilton, Verstappen is giving him a fight.

— F1 la película (2025)

Nuestro hijo murió en batalla.

Our son died in battle.

Las armas vendrán solas en busca de su batalla.

The weapons will come on their own in search of their battle.

— RRR (2022)

Los judíos pueden hacer lo que quieran, no es su batalla.

Jews can do whatever they want, it's not their fight.

— Ágora (2009)

Aragorn, no pueden ganar esta batalla.

Aragorn, they cannot win this battle.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Esperé mucho tiempo para esa batalla.

I waited a long time for that battle.

Gurú Nanak y Jesús han tenido su propia batalla en la casa.

Guru Nanak and Jesus have had their own battle in the house.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Puede que esta batalla haya acabado, pero habrá otras.

This battle may be over, but there will be others.

El soldado nunca tuvo cicatrices de batalla.

The soldier never had battle scars.

Es como un plan de batalla.

It's like a battle plan.

— El quinto elemento (1997)

Esta batalla se había acabado antes de empezar.

This battle was over before it began.

Peleamos una dura batalla.

We fought a tough battle.

La última batalla del Santuario ha dado comienzo.

The final battle of the Sanctuary has begun.

Oí el sonido de la batalla.

I heard the sound of battle.

Los cincuenta valientes caballeros estaban listos para la gran batalla.

The fifty brave knights were ready for the great battle.

Tom murió en batalla.

Tom died in battle.

A la gran batalla de nuestra era.

To the great battle of our era.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Una gran batalla en la nieve.

A great battle in the snow.

Pero igual nos enfrentaremos a ellos, en batalla.

But we will still face them, in battle.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Los niños dicen que tu padre está en batalla.

The children say your father is at battle.

— Jojo Rabbit (2019)

Estaciones de batalla.

Battle stations.

Si hay batalla en Berlín, lucharemos hasta perder al último hombre.

If there is a battle in Berlin, we will fight until we lose the last man.

— El hundimiento (2004)

Volverán para la última batalla.

They will return for the final battle.

Siempre le digo que se compre zapatos de batalla.

I always tell her to buy herself some workhorse shoes.

— Las diabólicas (1955)

Esta batalla puso a Napoleón al mando de Europa.

This battle put Napoleon in command of Europe.

En el futuro nos espera una dura batalla.

A tough battle awaits us in the future.

— Comer, beber, amar (1994)