el espíritu

spirit, ghost, enthusiasm

e s ˈp i ɾ i t u
noun · masculine Uncommon #11,710
spirit, ghost Can refer to a supernatural being, including the spirit of a dead person.
SP: Dicen que hay un espíritu en esa casa.
EN: They say there's a ghost in that house.
spirit, enthusiasm In the sense of energy or enthusiasm.
SP: El equipo tiene mucho espíritu.
EN: The team has a lot of spirit.
Declension of espíritu
espírituespíritus

¿La abuela con espíritu?

The grandma with a spirit?

— Sin amor (2017)

Tiene más espíritu que su padre, le reconozco eso.

He has more spirit than his father, I'll give him that.

Vete de aquí, espíritu.

Get out of here, spirit.

Eso es espíritu navideño.

That's Christmas spirit.

— American Gangster (2007)

Vivo en espíritu, pero muerto.

I live in spirit, but I am dead.

— Scream 7 (2026)

De eso también, fuerza como la de nuestro espíritu.

From that too, strength like that of our spirit.

¡Qué tremendo espíritu de pelea!

What an incredible fighting spirit!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿El espíritu, lo ha visto?

Have you seen the spirit?

— El Extraño (2016)

No tengo mucho espíritu de colaboración.

I’m not much of a team player.

Este espíritu es más poderoso de lo que creí.

This spirit is more powerful than I thought.

Seguir siendo espíritu.

To remain spirit.

— El cielo sobre Berlín (1987)

¿No crees en tu propio espíritu?

Don't you believe in your own spirit?

— Ghost in the Shell (1995)

Con el mismo espíritu que tenía el Sr. Watanabe.

With the same spirit that Mr. Watanabe had.

— Vivir (1952)

En su cuerpo y espíritu está él.

He is in his body and spirit.

— Devdas (2002)

Es sorprendente el poco espíritu de enseñanza que se respira aquí.

It's surprising how little teaching spirit is felt here.

— ¡Que te den profe! (2013)

Eso es espíritu de grupo, Jens.

That's team spirit, Jens.

— La ola (2008)

¡Con ese espíritu!

That’s the spirit!

— Vivir (1952)

Le dije que todas las cosas tienen espíritu.

I told him that all things have spirit.

Bebe este espíritu de un largo trago.

Drink this spirit in one long gulp.

— Rang De Basanti (2006)

Finalmente, entró en la vivienda con un gran espíritu.

Finally, he entered the house with a great spirit.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Alguien le ha estado usando para entrar al espíritu de un Oficial del Gobierno.

Someone has been using him to get into the mind of a Government Official.

— Ghost in the Shell (1995)

Todavía estás lleno de espíritu y energía.

You are still full of spirit and energy.

— El imperio de las sombras (2016)

Fue su “espíritu” quien te avisó.

It was his “spirit” that warned you.

— Volver (2006)

Volamos con nuestro espíritu.

We fly with our spirit.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tiene verdadero espíritu de samurái.

He has a true samurai spirit.

— Los siete samuráis (1954)

Vuestro espíritu permanecerá para siempre entre los humanos.

Your spirit will remain forever among humans.

— El laberinto del fauno (2006)

Te debiste de encontrar al espíritu del bosque.

You must have encountered the forest spirit.

— Mi vecino Totoro (1988)

Eso es espíritu deportivo.

That's sportsmanship.

— Funny Games (1997)

No somos ciegos de espíritu, Padre.

We are not blind in spirit, Father.

— El gatopardo (1963)

¿Qué tal si ella es algún especie de espíritu?

What if she’s some kind of spirit?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¡Todo está dispuesto si nuestro espíritu lo está!

Everything is ready if our spirit is!

— Enrique V (1989)

¡Con mi propio espíritu!

With my own spirit!

— Ghost in the Shell (1995)

Mei conoció al espíritu, Totoro.

Mei met the spirit, Totoro.

— Mi vecino Totoro (1988)

Espíritu de grupo, Sr. Wenger.

Team spirit, Mr. Wenger.

— La ola (2008)