vuestro

your, yours

ˈb w e s t ɾ o
determiner · 2nd-person singular masculine informal Common #2,772
your Used when addressing more than one person informally in Spain.
SP: ¿Dónde está vuestro coche?
EN: Where is your car?
Forms of vuestro

Él hará que vuestro Louvre de París tiemble por ello.

He will make your Louvre in Paris tremble.

— Enrique V (1989)

Hoy no es vuestro día de suerte.

Today is not your lucky day.

Así que las llevaba a Barlow’s, pero vieron vuestro establecimiento antes.

So I was taking them to Barlow’s, but they saw your place first.

Vuestro hogar.

Your home.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Presenta lugares famosos de los cinco continentes para vuestro placer.

It presents famous places from the five continents for your enjoyment.

— El mundo (2004)

Siempre agradeceré vuestro sacrificio.

I will always be grateful for your sacrifice.

— Los siete samuráis (1954)

¿Quién es vuestro profesor?

Who is your teacher?

Vuestro coche es rápido.

Your car is fast.

Todos compartimos vuestro dolor.

We all share your pain.

Cada regalo tiene vuestro número de identificación.

Each gift has your identification number.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Éste es vuestro pan diario en la España de Franco!

This is your daily bread in Franco’s Spain!

— El laberinto del fauno (2006)

Vuestro tío Bill os va a dar un buen consejo.

Your Uncle Bill is going to give you some good advice.

— Love Actually (2003)

Su reino es vuestro infierno.

His kingdom is your hell.

Comparto vuestro dolor.

I share your pain.

¿Qué edad tiene vuestro tío?

How old is your uncle?

No sé hablar vuestro inglés.

I don't know how to speak your English.

— Enrique V (1989)

No necesitamos vuestro dinero.

We don't need your money.

Quiero ver a vuestro jefe.

I want to see your boss.

Vuestro manager necesita un manager.

Your manager needs a manager.

— Casi famosos (2000)

Me gustaría unirme a vuestro grupo.

I’d like to join your group.

Aquí tienes un mapa de vuestro campamento.

Here’s a map of your camp.

Seguid vuestro camino, o quizá os haga arrestar por alterar el orden público.

Move along, or I might have you arrested for disturbing the peace.

Quiero saber más sobre vuestro país.

I want to know more about your country.

¡Hemos visto vuestro barco!

We’ve seen your boat!

— Funny Games (1997)

Yo seré vuestro primer paciente.

I’ll be your first patient.

¡Éste podría ser vuestro día de suerte!

This could be your lucky day!

— El laberinto del fauno (2006)

Saldrá de vuestro interior.

It will come from within you.

— Rang De Basanti (2006)

¡Por vuestro sagrado honor!

On your sacred honor!

— El agente secreto (2025)

¡Es vuestro honor el que quiero salvar!

It’s your honor I want to save!

— La cinta blanca (2009)

Soy un gran admirador vuestro.

I am a big fan of yours.

— Ahora me ves 3 (2025)

Puedo ser vuestro guía turístico si queréis.

I can be your tour guide if you want.

Caballeros, bienvenidos a vuestro nuevo hogar.

Gentlemen, welcome to your new home.

¿De qué tamaño es vuestro jardín?

How big is your garden?

Vuestro teclado está sucio.

Your keyboard is dirty.

Vuestro más humilde siervo, Alteza.

Your most humble servant, Your Highness.

— El laberinto del fauno (2006)

Creí que vuestro hijo era una dama.

I thought your son was a lady.

Agradezco vuestro interés.

Thank you for your interest.

— El castillo ambulante (2004)

Una etapa de vuestro camino ha terminado, y otra comienza.

One stage of your journey has ended, and another begins.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Sigo siendo vuestro amigo.

I’m still your friend.

Vuestro perro es muy grande.

Your dog is very big.

Acepto vuestro desafío.

I accept your challenge.

Quedaos con vuestro tío Michael.

Stay with your uncle Michael.

— Uno de los nuestros (1990)

Quiero vuestro respeto.

I want your respect.

Guardaré vuestro secreto.

I’ll keep your secret.

Aquí está vuestro perro.

Here's your dog.

Vuestro trabajo no es fácil.

Your work isn't easy.

¿Cómo se llama vuestro papá?

What’s your dad’s name?

A continuación, vuestro piso.

Next, your apartment.

— Hogar (2020)

Yo quiero vuestro respeto.

I want your respect.

Ese era vuestro juego, ¿verdad?

That was your game, wasn't it?

— Y tu mamá también (2001)

Ya podéis abrir vuestro regalo.

You can now open your gift.

Encima de vuestro sueldo, claro —contesté.

On top of your salary, of course,” I replied.

Esta noche, en Harfleur, seremos vuestro huésped.

Tonight, in Harfleur, we will be your guests.

— Enrique V (1989)

Podéis escoger vuestro propio futuro.

You can choose your own future.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Sí, del manifiesto ese vuestro.

Yes, from that manifesto of yours.

— Y tu mamá también (2001)

¡No olvidéis que soy vuestro jefe!

Don't forget I'm your boss!

Sois libres de hacer lo que queráis con vuestro dinero.

You are free to do whatever you want with your money.

Aquí está vuestro libro.

Here is your book.

¿Cuándo vais a empezar vuestro trabajo?

When are you going to start your work?

No creo que ese sea vuestro destino.

I don't think that's your destiny.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Por qué es azul vuestro coche?

Why is your car blue?

¿Él es vuestro profesor?

Is he your teacher?

Abrís los ojos y vuestro terror no se desvanece.

You open your eyes, and your terror doesn’t fade.

Vuestro hijo se arrodilla ante el Emperador.

Your son kneels before the Emperor.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Mirad, este pequeño es vuestro dormitorio.

Look, this little room is your bedroom.

— El último emperador (1987)

Vuestro nuevo compañero.

Your new colleague.

— Adiós, muchachos (1987)

¿No sienten nada por vuestro país?

Don't you feel anything for your country?

— Adiós a mi concubina (1993)

Así acaba vuestro descabellado rescate.

And so ends your crazy rescue.

— El engaño (2026)

No es vuestro problema.

It's none of your business.

Vuestro plan ha funcionado.

Your plan has worked.

Ahí tenéis vuestro vino, hijos de puta.

There's your wine, you sons of bitches.

— El hoyo (2019)

No podéis cambiar vuestro nombre de usuaria.

You can’t change your username.

Parece que vuestro equipaje viene en el siguiente vuelo.

It looks like your luggage is coming on the next flight.

Vuestro cuchillo está oxidado.

Your knife is rusty.

Yo también pido vuestro permiso.

I, too, ask for your permission.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Pero nunca haréis otra cosa que sentar vuestro culo en esta esquina.

But you'll never do anything but sit your ass in this corner.

— Haz lo que debas (1989)

¡No sois vuestro trabajo ni cuánto dinero tenéis!

You are not your job or how much money you have!

— El club de la lucha (1999)

Lo que debéis por ley es cosa de vuestro Lector y de sus Lectores.

What you owe under the law is a matter for your Reader and his Readers.

¿Entonces cuál es vuestro dilema?

So what's your dilemma, then?

No quiero que los Rojo piensen que estoy de vuestro lado.

I don't want the Rojos to think I'm on your side.

— Por un puñado de dólares (1964)

Audrey es dulce, pero no es vuestro médico.

Audrey is sweet, but she's not your doctor.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Me acuerdo hasta de cuál era vuestro pupitre.

I even remember which desk was yours.

— El médico de Budapest (2020)

Me gusta vuestro pelo.

I like your hair.

¿Quién cuidará de vuestro gato entonces?

Who will look after your cat then?

Aquí le tenéis, aquí está vuestro CEO.

Here he is—here’s your CEO.

— 7 años (2016)

No soy vuestro profesor.

I’m not your teacher.

Vuestro historial está limpio.

Your record is clean.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Necesitamos vuestro apoyo.

We need your support.

— La ola (2008)

¡Tenéis todo el tiempo para pensar en vuestro futuro!

You have all the time in the world to think about your future!

— El síndrome asténico (1989)

Vuestro plan ha fracasado, Galos.

Your plan has failed, Gauls.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Hay algún plato vegano en vuestro menú?

Is there a vegan dish on your menu?

Creo que vuestro ratón trata de escapar.

I think your mouse is trying to escape.

— El último emperador (1987)

Oye, a ver qué tiene que decir Jesús sobre vuestro diario.

Hey, let's see what Jesus has to say about your diary.

— Zootrópolis 2 (2025)

¿Cómo está vuestro hijo?

How is your son?

¿Cómo empieza vuestro lunes?

How does your Monday start?

Vuestro perro está aquí.

Your dog is here.

Me gusta vuestro perro.

I like your dog.

Mi padre es reverendo, pero también soy vuestro primo.

My father is a reverend, but I am also your cousin.

— Los pecadores (2025)

Escribid vuestro nombre en este trozo de papel.

Write your name on this piece of paper.

¿Podemos visitar las aldeas donde aún se habla vuestro idioma?

Can we visit the villages where your language is still spoken?

¿En qué parte de la ciudad se encuentra vuestro hotel?

What part of the city is your hotel in?

¿Todavía está vuestro tío en el extranjero?

Is your uncle still abroad?

Vuestro espíritu permanecerá para siempre entre los humanos.

Your spirit will remain forever among humans.

— El laberinto del fauno (2006)

No sé cómo se dice "besar" en vuestro idioma.

I don't know how to say “to kiss” in your language.

— Enrique V (1989)

No podéis cambiar vuestro nombre de usuario.

You can’t change your username.

Creo en vuestro poder.

I believe in your power.

¿Dónde está vuestro hermano?

Where is your brother?

Haced vuestro trabajo.

Do your work.

— El engaño (2026)

Vuestro yerno trabaja en una oficina, ¿verdad?

Your son-in-law works in an office, right?

Éste es vuestro pan diario en la España de Franco, ¡lo guardamos en este molino!

This is your daily bread in Franco’s Spain—we keep it in this mill!

— El laberinto del fauno (2006)

Admiro vuestro valor.

I admire your courage.

Necesito vuestro consejo.

I need your advice.

¿Qué se come en vuestro país?

What do people eat in your country?

Ennis, Melissa, vuestro autobús ya está en el patio.

Ennis, Melissa, your bus is already in the courtyard.

— System crasher (2019)

Vinisteis con vuestro hermano.

You came with your brother.

Hoy habéis cumplido vuestro sueño.

Today you have fulfilled your dream.

— Amarcord (1973)

Karan, aunque aplaudimos vuestro coraje, ¿creéis que vais a escapar?

Karan, although we admire your courage, do you think you’re going to escape?

— Rang De Basanti (2006)

No soy vuestro amigo.

I’m not your friend.

¿No es amigo vuestro?

Isn't he a friend of yours?

— El odio (1995)

Nunca ha sentido odio por vuestro pueblo.

He has never felt hatred for your people.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿Qué coméis en vuestro país?

What do you eat in your country?

Órdenes del Rajá Puran Singh, vuestro señor y amo.

Orders from Rajah Puran Singh, your lord and master.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Vuestro castillo está siendo atacado.

Your castle is under attack.

Acabo de recibir vuestro mensaje.

I just received your message.

¿Qué horario tiene vuestro toque de queda?

What time is your curfew?

Vuestro huésped os espera.

Your guest awaits you.

— El último emperador (1987)

Es vuestro chófer.

He’s your chauffeur.

— El último emperador (1987)

Hemos venido a vuestro mundo a rescatar a unos amigos.

We've come to your world to rescue some friends.

Creo que mi cortejo es adecuado para vuestro entendimiento.

I believe my courtship is suitable for your understanding.

— Enrique V (1989)

Hicisteis vuestro trabajo un poco demasiado bien.

You did your job a little too well.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Cuál de ellos es vuestro hermano?

Which one of them is your brother?

Os admiro por vuestro coraje.

I admire you for your courage.

Tenéis vuestro destino y la información necesaria para comenzar una nueva vida.

You have your destination and the information you need to start a new life.

— Zeta (2026)

No me gusta vuestro perro.

I don't like your dog.

pronoun · 2nd-person singular masculine informal Rare #29,323
yours, your Used for informal plural “you” (vosotros); before a noun, it agrees with that noun.
SP: Este libro es vuestro.
EN: This book is yours.
Forms of vuestro
vuestrovuestra

El paraguas blanco es vuestro.

The white umbrella is yours.

Y, cuando Francia sea mía y yo sea vuestro, vuestra será Francia y vos mía.

And, when France is mine and I am yours, France will be yours and you will be mine.

— Enrique V (1989)

Esto es vuestro.

This is yours.

Volaré un poquito alrededor vuestro y os mandaré golosinas.

I’ll fly around you a little and send you treats.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Es vuestro.

It's yours.

— American Gangster (2007)

¿Es vuestro?

Is it yours?

Tú eras la que estaba celosa porque lo vuestro había acabado.

You were the one who was jealous because things between you two had ended.

— Las diabólicas (1955)

El libro es vuestro.

The book is yours.

Ahora, nuestro objetivo y el vuestro es el mismo.

Now, our goal and yours is the same.

— Una batalla tras otra (2025)

Este es mi libro, no el vuestro.

This is my book, not yours.

El vuestro y el inglés.

Yours and the English one.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Todo vuestro, señor.

All yours, lord.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sounds similar to