vuestro

Oye, a ver qué tiene que decir Jesús sobre vuestro diario.

Hey, let's see what Jesus has to say about your diary.

— Zootrópolis 2 (2025)

Haced vuestro trabajo.

Do your work.

— El engaño (2026)

No soy vuestro profesor.

I’m not your teacher.

Y vais a encontrar vuestro animal de la fuerza.

And you will find your spirit animal.

— El club de la lucha (1999)

Estoy respirando vuestro pies, idiotas.

I'm breathing your feet, idiots.

— El salario del miedo (1953)

Su reino es vuestro infierno.

His kingdom is your hell.

Vuestro perro está aquí.

Your dog is here.

Quiero ver a vuestro jefe.

I want to see your boss.

Y vierte sobre mi todo vuestro amor.

And pour out all your love upon me.

— La bruja (2016)

Ellos están a favor de vuestro plan.

They are in favor of your plan.

Vuestro tío Bill os va a dar un buen consejo.

Your Uncle Bill is going to give you some good advice.

— Love Actually (2003)

Voy a seguir vuestro consejo.

I'm going to follow your advice.

Necesitamos vuestro apoyo.

We need your support.

— La ola (2008)

Siempre agradeceré vuestro sacrificio.

I will always be grateful for your sacrifice.

— Los siete samuráis (1954)

Necesito vuestro consejo.

I need your advice.

Soy un gran admirador vuestro.

I am a big fan of yours.

— Ahora me ves 3 (2025)

Vuestro bebé puede caminar.

Your baby can walk.

Aquí está vuestro libro.

Here is your book.

Vuestro hijo se arrodilla ante el Emperador.

Your son kneels before the Emperor.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Todos compartimos vuestro dolor.

We all share your pain.

Vuestro más humilde siervo, Alteza.

Your most humble servant, Your Highness.

— El laberinto del fauno (2006)

No podéis cambiar vuestro nombre de usuario.

You can’t change your username.

No quiero que los Rojo piensen que estoy de vuestro lado.

I don't want the Rojos to think I'm on your side.

— Por un puñado de dólares (1964)

Mita, ¿Cuál es vuestro auténtico objetivo?

Mita, what is your true objective?

— Fearless - Sin miedo (2006)

No creo que ese sea vuestro destino.

I don't think that's your destiny.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No sé hablar vuestro inglés.

I don't know how to speak your English.

— Enrique V (1989)

Seguiremos vuestro consejo.

We will follow your advice.

Éste es vuestro pan diario en la España de Franco, ¡lo guardamos en este molino!

This is your daily bread in Franco’s Spain—we keep it in this mill!

— El laberinto del fauno (2006)

Tenéis vuestro destino y la información necesaria para comenzar una nueva vida.

You have your destination and the information you need to start a new life.

— Zeta (2026)

Me acuerdo hasta de cuál era vuestro pupitre.

I even remember which desk was yours.

— El médico de Budapest (2020)

Vuestro plan ha funcionado.

Your plan has worked.

Yo quiero vuestro respeto.

I want your respect.

Caballeros, bienvenidos a vuestro nuevo hogar.

Gentlemen, welcome to your new home.

Yo también pido vuestro permiso.

I, too, ask for your permission.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Esta noche, en Harfleur, seremos vuestro huésped.

Tonight, in Harfleur, we will be your guests.

— Enrique V (1989)

Podéis escoger vuestro propio futuro.

You can choose your own future.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Escribid vuestro nombre en este trozo de papel.

Write your name on this piece of paper.

Quedaos con vuestro tío Michael.

Stay with your uncle Michael.

— Uno de los nuestros (1990)

Admiro vuestro talento.

I admire your talent.

Hoy no es vuestro día de suerte.

Today is not your lucky day.

Me gusta vuestro perro.

I like your dog.

Es vuestro rey.

He is your king.

Me gustaría unirme a vuestro grupo.

I’d like to join your group.

Pero nunca haréis otra cosa que sentar vuestro culo en esta esquina.

But you'll never do anything but sit your ass in this corner.

— Haz lo que debas (1989)

Una etapa de vuestro camino ha terminado, y otra comienza.

One stage of your journey has ended, and another begins.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Creo en vuestro poder.

I believe in your power.

Vuestro coche es rápido.

Your car is fast.

Así acaba vuestro descabellado rescate.

And so ends your crazy rescue.

— El engaño (2026)

Creo que vuestro ratón trata de escapar.

I think your mouse is trying to escape.

— El último emperador (1987)

Audrey es dulce, pero no es vuestro médico.

Audrey is sweet, but she's not your doctor.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Vuestro hogar.

Your home.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No soy vuestro amigo.

I’m not your friend.

Puedo ser vuestro guía turístico si queréis.

I can be your tour guide if you want.

Vuestro perro es muy grande.

Your dog is very big.

Hicisteis vuestro trabajo un poco demasiado bien.

You did your job a little too well.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Vuestro trabajo no es fácil.

Your work isn't easy.

No me gusta vuestro perro.

I don't like your dog.

Yo seré vuestro primer paciente.

I’ll be your first patient.

Mirad, este pequeño es vuestro dormitorio.

Look, this little room is your bedroom.

— El último emperador (1987)

Sí, del manifiesto ese vuestro.

Yes, from that manifesto of yours.

— Y tu mamá también (2001)

Quiero saber más sobre vuestro país.

I want to know more about your country.

Acepto vuestro desafío.

I accept your challenge.

Vuestro espíritu permanecerá para siempre entre los humanos.

Your spirit will remain forever among humans.

— El laberinto del fauno (2006)

Vuestro manager necesita un manager.

Your manager needs a manager.

— Casi famosos (2000)

No podéis cambiar vuestro nombre de usuaria.

You can’t change your username.

Hoy habéis cumplido vuestro sueño.

Today you have fulfilled your dream.

— Amarcord (1973)

Vuestro plan ha fracasado, Galos.

Your plan has failed, Gauls.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ese era vuestro juego, ¿verdad?

That was your game, wasn't it?

— Y tu mamá también (2001)

Sigo siendo vuestro amigo.

I’m still your friend.

Quiero vuestro respeto.

I want your respect.

Vuestro yerno trabaja en una oficina, ¿verdad?

Your son-in-law works in an office, right?

Arroja la luz de vuestro rostro sobre mí.

Cast the light of your face upon me.

— La bruja (2016)

Saldrá de vuestro interior.

It will come from within you.

— Rang De Basanti (2006)

Parece que vuestro equipaje viene en el siguiente vuelo.

It looks like your luggage is coming on the next flight.

Cada regalo tiene vuestro número de identificación.

Each gift has your identification number.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Me gusta vuestro pelo.

I like your hair.

Es vuestro chófer.

He’s your chauffeur.

— El último emperador (1987)

Ahí tenéis vuestro vino, hijos de puta.

There's your wine, you sons of bitches.

— El hoyo (2019)

Os admiro por vuestro coraje.

I admire you for your courage.

Vuestro castillo está siendo atacado.

Your castle is under attack.

Ennis, Melissa, vuestro autobús ya está en el patio.

Ennis, Melissa, your bus is already in the courtyard.

— System crasher (2019)

Aquí está vuestro perro.

Here's your dog.

Vuestro historial está limpio.

Your record is clean.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Sois libres de hacer lo que queráis con vuestro dinero.

You are free to do whatever you want with your money.

Agradezco vuestro interés.

Thank you for your interest.

— El castillo ambulante (2004)

Vuestro nuevo compañero.

Your new colleague.

— Adiós, muchachos (1987)

Presenta lugares famosos de los cinco continentes para vuestro placer.

It presents famous places from the five continents for your enjoyment.

— El mundo (2004)

Creí que vuestro hijo era una dama.

I thought your son was a lady.

Vuestro teclado está sucio.

Your keyboard is dirty.

Él hará que vuestro Louvre de París tiemble por ello.

He will make your Louvre in Paris tremble.

— Enrique V (1989)

Comparto vuestro dolor.

I share your pain.

Ya podéis abrir vuestro regalo.

You can now open your gift.

Admiro vuestro valor.

I admire your courage.

Esto es vuestro.

This is yours.

Y, cuando Francia sea mía y yo sea vuestro, vuestra será Francia y vos mía.

And, when France is mine and I am yours, France will be yours and you will be mine.

— Enrique V (1989)