how much, how, what a lot of
¿Cuánto pagaría por esta información?
How much would you pay for this information?
— Asesinos (2015)
¿Cuánto por una habitación doble?
How much for a double room?
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
¿Cuánto de ti sabes si nunca has peleado?
How much do you know about yourself if you've never fought?
— El club de la lucha (1999)
¿Cuánto debería estar comiendo mi hija?
How much should my daughter be eating?
¿Cuánto puedes sacar por las cañas?
How much can you get for the beers?
— Un asunto de familia (2018)
How far is it to the city?
How much do we owe you?
¿Cuánto has pagado por este ordenador?
How much did you pay for this computer?
¿Cuánto me falta aún para ser digno de ti?
How much longer until I’m worthy of you?
— Simón del desierto (1965)
How tall was the dinosaur?
¿Cuánto costará poner un teléfono aquí?
How much will it cost to install a phone here?
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
¿Cuánto llevamos aquí, dos semanas?
How long have we been here, two weeks?
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
¿Cuánto de esto habremos recorrido en estas ocho semanas?
How much of this will we have covered in these eight weeks?
— Máquina de guerra (2026)
¿Cuánto le pagamos a Tom la última vez?
How much did we pay Tom last time?
«¿Cuánto puedes usar?», pregunté.
“How much can you use?” I asked.
How much more do we need?
How much did you make tonight?
¿Cuánto se da de propina en España?
How much do you tip in Spain?
¿Cuánto queda para que empiece la liga?
How long until the league starts?
¿Cuánto costará la entrada para el concierto del pianista?
How much will a ticket to the pianist’s concert cost?
¿Cuánto quieres por hacer un recado al Alcalde?
How much do you want for running an errand for the mayor?
— Haz lo que debas (1989)
¿Cuánto por todas las entradas de la próxima función?
How much for all the tickets to the next show?
— Dangal (2016)
¿Cuánto van a costar todos los tratamientos?
How much are all the treatments going to cost?
¿Cuánto quieres dar por esta bicicleta?
How much do you want to pay for this bike?
¿Cuánto dan de propina en España?
How much do people tip in Spain?
How much are they offering for you now?
— El bueno, el feo y el malo (1966)
¿Cuánto cree usted que vamos a obtener de ella?
How much do you think we’re going to get from her?
— Intocable (2011)
How much is this going to cost us?
How much have you paid?
Will that be possible? How much is owed?
— El secreto de sus ojos (2009)
¿Cuánto falta hasta encontrarnos con Spiller?
How much longer until we meet up with Spiller?
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
¿Cuánto necesitan para hacer su revolución?
How long do they need to make their revolution?
— Pedro Páramo (2024)
¿Cuánto se tarda aproximadamente en llegar a ese sitio yendo en autobús?
About how long does it take to get there by bus?
¿Cuánto te debo por el billete?
How much do I owe you for the ticket?
¿Cuánto ha pasado desde que esa cosa se la llevó a las cloacas?
How long has it been since that thing dragged her down into the sewers?
— The Host (2006)
¿Cuánto dijo Cook que nos iban a dar?
How much did Cook say they were going to give us?
— Drive (2011)
¿Cuánto ha pasado desde que tuvimos un caso de asesinato?
How long has it been since we had a murder case?
— Mother (2009)
¿Cuánto sacó usted del negocio?
How much did you make from the business?
How much do you charge to keep quiet?
— Los hermanos demolición (2026)
Sin bebidas calientes, con comida helada ¿Cuánto aguantaría?
Without hot drinks, with frozen food, how long would it last?
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
How much can you pay?
How much would you give me for this?
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
¿Cuánto debería darle de comer a mi perro?
How much should I feed my dog?
How much for the concertina?
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
How much do I have to pay?
How much is it going to cost?
¿Cuánto de lo que he escrito aquí entiendes?
How much of what I’ve written here do you understand?
Es mala ¿Cuánto quieres apostar?
She's bad. How much do you want to bet?
— El espíritu de la colmena (1973)
¿Cuánto les van a pagar esta vez?
How much are they going to pay them this time?
— Noche de fuego (2021)
¿Cuánto sabes sobre inteligencia artificial?
How much do you know about artificial intelligence?
¿Cuánto gana usted a la semana?
How much do you earn a week?
¿Cuánto le das de comer a tu perro?
How much do you feed your dog?
¿Cuánto puedes entender de lo que he escrito aquí?
How much of what I’ve written here can you understand?
How much longer until a stop?
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¿Cuánto crees que va a costar eso?
How much do you think that’s going to cost?
«¿Cuánto queda para cenar?» «Cinco minutos.»
“How long until dinner?” “Five minutes.”
¿Cuánto falta para que salga nuestro avión?
How long until our plane takes off?
— Greenland: El último refugio (2020)
¿Cuánto por las galletas de cera?
How much for the wax biscuits?
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
¿Cuánto te pagan por la historia?
How much are they paying you for the story?
— El experimento (2001)
¿Cuánto hay que esperar para el juicio?
How long do we have to wait for the trial?
— Crímenes de familia (2020)
¿Cuánto más necesitaremos para terminarlo completamente?
How much longer will we need to finish it completely?
¿Cuánto tengo que esperar para la entrega?
How long do I have to wait for the delivery?
¡Cuánto te he echado de menos!
I've missed you so much!
How long is it going to last?
¿Cuánto tardará en hacer efecto?
How long will it take to take effect?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
¿Cuánto lleva en la televisión?
How long has he been on television?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
¿Cuánto confías en que acabarán las reparaciones el lunes?
How confident are you that they’ll finish the repairs on Monday?
¿Cuánto durará este buen clima?
How long will this good weather last?
¿Cuánto nos llevaría llegar a la playa más cercana?
How long would it take us to get to the nearest beach?
¿Cuánto aguantan los árboles de Navidad?
How long do Christmas trees last?
¡Cuánto se parecía ella a esta otra hija mía, Gelsomina!
How much she resembled this other daughter of mine, Gelsomina!
— La strada (1954)
¿Cuánto duran los árboles de Navidad?
How long do Christmas trees last?
How much TV do you watch?
How long have you been in Japan?
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
¿Cuánto tardarán en detener al asesino?
How long will it take them to catch the killer?
— Mystic River (2003)
¿Cuánto va a durar más o menos?
Roughly how long is it going to last?
You've grown so much!
— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)
¿Cuánto tendremos que esperar antes de saber si el milagro funcionó?
How long will we have to wait before we know if the miracle worked?
— La princesa prometida (1987)
¿Cuánto has tardado en venir aquí?
How long did it take you to get here?
¿Cuánto debemos confiar en el gobierno?
How much should we trust the government?
¿Cuánto han cambiado vuestras vidas?
How much have your lives changed?
¿Cuánto consigue usted dormir usualmente?
How much sleep do you usually get?
¿Cuánto tardarán en traerme una botella?
How long will it take them to bring me a bottle?
— TÁR (2022)
¿Cuánto malo quieres que te diga?
How much bad stuff do you want me to tell you?
¿Cuánto va a durar esta lluvia?
How long is this rain going to last?
¿Cuánto piensas quedarte aquí?
How long are you planning to stay here?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
¿Cuánto hormigón hubo que meter?
How much concrete did they have to pour?
— Fellini, ocho y medio (1963)
How much fuel do we have?
How much longer do we have?
¿Cuánto café crees que Tom bebe todos los días?
How much coffee do you think Tom drinks every day?
How much sugar do we need?
How much soap do we need?
¿Cuánto entrenamiento de laboratorio tienes?
How much laboratory training do you have?
— Avatar (2009)
¿Cuánto años llevas estudiando japonés?
How many years have you been studying Japanese?
¿Cuánto frío puede llegar a hacer en Australia?
How cold can it get in Australia?
¿Cuánto cuestan estas manzanas que se ven tan frescas?
How much do these apples that look so fresh cost?
¿Cuánto más sufrimiento pueden soportar?
How much more suffering can they endure?