Qué tiene

What does [someone or something] have?, What’s wrong with him/her?

→ qué
phrase Uncommon #16,835
What does [someone or something] have? Used to ask what someone possesses or what is available to them.
SP: ¿Qué tiene este hotel?
EN: What does this hotel have?

¿Qué tiene él?

What’s wrong with him?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Qué tiene en la mano?

What does he have in his hand?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Qué tiene este gazpacho?

What’s in this gazpacho?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Qué tiene en mente?

What does he have in mind?

— La doncella (2016)

¿Qué tiene usted en las manos?

What do you have in your hands?

¿Qué tiene ahí?

What does he have there?

— Estación central de Brasil (1998)

¿Qué tiene en el brazo?

What does he have on his arm?

— El brazo de brillantes (1969)

¿Qué tiene allí?

What does he/she have there?

— El paciente inglés (1996)

¿Qué tiene usted ahí?

What do you have there?

¿Qué tiene como mascota?

What kind of pet does he/she have?

¿Qué tiene toda dictadura?

What does every dictatorship have?

— La ola (2008)

¿Qué tiene usted aquí?

What do you have here?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Qué tiene contra mí?

What does he have against me?

— Perdición (1944)

¿Qué tiene pensado hacer?

What does he have in mind doing?

¿Qué tiene Tom en su mano?

What does Tom have in his hand?

¿Qué tiene ahí dentro?

What does he have in there?

— Lazzaro feliz (2018)

¿Qué tiene el colegio?

What does the school have?

— Nadie sabe (2004)

¿Qué tiene que perder?

What does he have to lose?

— El hundimiento (2004)

¿Qué tiene en su bolsillo?

What does he have in his pocket?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Qué tiene pensado?

What does he have planned?

— State and Main (2000)

¿Qué tiene adentro?

What’s inside?

— 3 Idiots (2009)

¿Qué tiene el chef que sea nuevo?

What does the chef have that's new?

— Ratatouille (2007)

¿Qué tiene él que ver en esto?

What does he have to do with this?

— Campo de sueños (1989)

¿Qué tiene agua?

What has water in it?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Qué tiene en la cabeza?

What does he have on his mind?

— El brazo de brillantes (1969)

phrase Rare #47,937
What’s wrong with him/her? Used to ask about someone’s health or what they are experiencing; tener is commonly used with states such as tener fiebre (‘to have a fever’).
SP: ¿Qué tiene tu hija? Tiene fiebre.
EN: What’s wrong with your daughter? She has a fever.

¿Qué tiene?

What’s wrong with him/her?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Qué tiene la niña?

What's wrong with the girl?

— Nazarín (1959)

¿Qué tiene la Reina?

What’s wrong with the Queen?

— Hamnet (2025)

¿Qué tiene Tom?

What's wrong with Tom?

¿Qué tiene Rosa?

What's wrong with Rosa?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Qué tiene ella?

What's wrong with her?

— A primera vista (2014)