qué tiene

Sólo quiero ver qué tiene en la cabeza.

I just want to see what's going on in his head.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Y ese qué tiene que ver?

And what does that have to do with it?

— Un profeta (2009)

Tercera hermana, ¿qué tiene tanta gracia?

Third sister, what's so funny?

— La linterna roja (1991)

Todos los problemas son relacionados con la edad ¿qué tiene de anormal ella?

All the problems are age-related. What's abnormal about her?

— Piku (2015)

Pero, ¡qué tiene esto que ver con los pájaros!

But what does this have to do with birds?