save, rescue, hail!
Nos salve del peligro.
Save us from danger.
— Bacurau (2019)
¡Así pues, Cristo me salve, os cortaré la cabeza!
So help me Christ, I’ll cut your heads off!
— Enrique V (1989)
Y que Dios salve a Illinois.
And God save Illinois.
— Chicago (2002)
¡Que Dios salve a Ucrania!
God save Ukraine!
¡Que Dios te salve de quienes te odian!
May God save you from those who hate you!
Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.
If nothing saves us from death, at least let love save us from life.
Dios te salve María, llena eres de gracia.
Hail Mary, full of grace.
Quieres que te salve.
You want me to save you.
— Las flores de la guerra (2011)
¡Dios salve a Vuestra Majestad!
God save Your Majesty!
¿Qué quieres, que te salve?
What do you want me to do, save you?
— Pinocho (2019)
¡Que alguien salve a Mimarin!
Somebody save Mimarin!
— Perfect Blue (1998)
Después de que lo salve, ¡voy a arrancarle todo el cabello a ese tipo!
After I save him, I'm going to rip all that guy's hair out!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
¡Que Jesús te salve, anfitrión.
May Jesus save you, host.
— Andrei Rublev (1966)
Vengo a pedirle que la salve.
I’ve come to ask you to save her.
— Pedro Páramo (2024)
Venga rápido, salve a mi padre.
Come quickly, save my father.
— Ip Man (2008)
Le pediré que me salve.
I will ask him to save me.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
No es momento de discursos, que Dios me salve.
This is no time for speeches, God help me.
¡Entonces debería ser él quien salve a la Concubina Yu!
Then he should be the one to save Consort Yu!
— Adiós a mi concubina (1993)
¡No hay nadie que os salve ahora!
There's no one to save you now!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Me habéis salvado, dejad que lo salve yo.
You saved me, let me save him.
— Tigre y dragón (2000)
Dios salve a nuestro amado Rey.
God save our beloved King.
— El gatopardo (1963)
Salve, César.
Hail, Caesar.
Salve, Doña Dora.
Hello, Mrs. Dora.
— Estación central de Brasil (1998)
Salve al pueblo alemán, Führer.
Hail to the German people, Führer.
— El hundimiento (2004)
Salve San Nicolás.
Hail Saint Nicholas.
— Una batalla tras otra (2025)