Yap.Town

ir allí

go there

→ ir
phrase Very common #1,686
go there Used for movement toward a place away from the speaker. Common in instructions and everyday speech.
SP: Quiero ir allí mañana.
EN: I want to go there tomorrow.

No quieres ir allí.

You don't want to go there.

Mis padres me dejaron ir allí.

My parents let me go there.

Pensé que no debíamos ir allí sin Tom.

I thought we weren’t supposed to go there without Tom.

De todas formas, quiero ir allí.

Anyway, I want to go there.

Quería ir allí.

I wanted to go there.

Aquí está la llave, pero no puedes ir allí ahora.

Here's the key, but you can't go there now.

— El laberinto del fauno (2006)

Preferiría no ir allí solo.

I would prefer not to go there alone.

Para ser honesto, me es difícil entender por qué quieres ir allí.

To be honest, I find it difficult to understand why you want to go there.

Créeme, no deseas ir allí.

Trust me, you don't want to go there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Van a ir allí.

They are going to go there.

— Greenland: El último refugio (2020)

Nadie quiere ir allí.

Nobody wants to go there.

Preferiría quedarme aquí a ir allí.

I’d rather stay here than go there.

Ella insistió en ir allí.

She insisted on going there.

No podíamos ir allí porque no teníamos coche.

We couldn't go there because we didn't have a car.

Tom también tiene planes de ir allí.

Tom also has plans to go there.

Me hicieron ir allí sola.

They made me go there alone.

Quiero ir allí.

I want to go there.

Tom le dijo a Mary que pensaba que no debería ir allí sola.

Tom told Mary that he thought she shouldn’t go there alone.

También necesita ir allí.

He/She also needs to go there.

— Stalker (1979)

No hay nadie que quiera ir allí.

Nobody wants to go there.

No puedes ir allí.

You can't go there.

— Stalker (1979)

Y yo no puedo ir allí.

And I can't go there.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Como mi madre estaba enferma, no pude ir allí.

Since my mother was sick, I couldn't go there.

Me gustaría ir allí.

I would like to go there.

Le forzaron a ir allí.

They forced him to go there.

Deberías ir allí ahora.

You should go there now.

Deja de ir allí.

Stop going there.

Tom no tenía intención de ir allí solo.

Tom had no intention of going there alone.

No, nuestros padres no nos dejan ir allí.

No, our parents won't let us go there.

— Sin amor (2017)

No queréis ir allí.

You don't want to go there.

De todos modos ni quería ir allí.

I didn’t want to go there anyway.

Él está muy ansioso por ir allí.

He is very eager to go there.

La verdad es que nunca quería ir allí.

The truth is, I never wanted to go there.

Mis padres me dejan ir allí.

My parents let me go there.

Has querido ir allí durante mucho tiempo, ¿no?

You've wanted to go there for a long time, haven't you?

Olvidó su promesa de ir allí.

He forgot his promise to go there.

Tendrás que ir allí y ver las cosas.

You'll have to go there and see things for yourself.

— स्वदेस (2004)

Me hicieron ir allí.

They made me go there.

No ir allí!

Don't go there!

— Tumbbad (2018)

Mis padres me obligaron a ir allí.

My parents forced me to go there.

Nadie sabe dónde está Vanuatu, por eso quiero ir allí, para estar tranquilo.

No one knows where Vanuatu is, which is why I want to go there, to be at peace.

No pude ir allí a causa de la nieve.

I couldn't go there because of the snow.

Tom también planea ir allí.

Tom also plans to go there.

Ellos desean ir allí de vacaciones.

They want to go there on vacation.

Me da demasiado miedo ir allí de nuevo.

I'm far too scared to go there again.

Mi hermano insistió en ir allí solo.

My brother insisted on going there alone.

Quiero ir allí en metro.

I want to go there by subway.

De todas formas quería ir allí.

I wanted to go there anyway.

— Good bye, Lenin! (2003)

A ellos no les gusta ir allí.

They don't like going there.

— Stalker (1979)

Yo quería ir allí.

I wanted to go there.

Yo fui forzado a ir allí.

I was forced to go there.

Me gustaría ir allí algún día.

I’d like to go there someday.

Ella debe ir allí.

She needs to go there.

Tom le dijo a Mary que no debería ir allí sola.

Tom told Mary that she shouldn't go there alone.

Ni puedo, ni quiero ir allí.

I can’t go there, and I don’t want to either.

Ellas desean ir allí de vacaciones.

They want to go there on vacation.

Pareces muy ansiosa por ir allí.

You seem very eager to go there.

— Dangal (2016)

Sabes, siempre he querido ir allí.

You know, I've always wanted to go there.

— Greenland 2 (2026)

No tenías que ir allí.

You weren’t supposed to go there.

Muéstrame como ir allí.

Show me how to get there.

Creo que estamos listos para ir allí.

I think we're ready to go there.

Creo que debe ir allí.

I think he should go there.

De todos modos, necesito ir allí ahora.

Anyway, I need to go there now.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

No voy a ir allí.

I'm not going to go there.

Todo este tema de Egipto hoy me hace querer ir allí.

This whole topic of Egypt today makes me want to go there.

Tom también quiere ir allí.

Tom wants to go there too.

Entonces tenemos que intentarlo e ir allí.

So we have to try and go there.

Mamá quiere ir allí, pero papá quiere ver la tele en casa.

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.

Ir allí.

Go there.

— Caché (Escondido) (2005)

Me hicieron ir allí solo.

They made me go there alone.

Él se decidió a ir allí.

He decided to go there.

No pudimos ir allí porque no teníamos coche.

We couldn't go there because we didn't have a car.

Bueno, amigos, no vamos a ir allí.

Well, folks, we're not going there.

— TRON: Ares (2025)

Pienso ir allí.

I plan to go there.

Debo ir allí.

I must go there.

Deberías ir allí.

You should go there.

Creo que deberíamos ir allí.

I think we should go there.

Decidí ir allí.

I decided to go there.