think about
El que así te da su nombre, no merece que pienses en él.
Anyone who gives you his name like that isn’t worth thinking about.
— Nosotros los pobres (1948)
Quiero que pienses en una de estas tarjetas.
I want you to think about one of these cards.
— Ahora me ves 3 (2025)
Porque más vale que pienses en uno y pronto.
Because you better think of one, and soon.
Quiero que pienses en un panorama general, ¿de acuerdo?
I want you to think about the big picture, okay?
— Una batalla tras otra (2025)
Quiero que pienses en algo que puedas llegar a ser.
I want you to think of something you could become.
— Malcolm X (1992)
Ni siquiera pienses en tratar de escapar.
Don't even think about trying to escape.
— La princesa prometida (1987)
No quiero que pienses en eso más.
I don't want you to think about that anymore.
Hasta entonces, ni pienses en salir.
Until then, don't even think about going out.
— Dos hermanas (2003)
Y dice que pienses en anécdotas graciosas.
And it tells you to think of funny anecdotes.
— Una cuestión de tiempo (2013)