be careful with
Ten cuidado con ella.
Be careful with her.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Ten cuidado con la lejía.
Be careful with bleach.
Ahora, ten cuidado con los restos de la grúa.
Now, watch out for the crane wreckage.
Ten cuidado con lo que haces.
Be careful what you do.
Ten cuidado con tan hermosa inspiración.
Be careful with such beautiful inspiration.
— हैदर (2014)
Ten cuidado con ese cuchillo.
Be careful with that knife.
Ten cuidado con lo que comes.
Be careful what you eat.
Man Tou, ten cuidado con los pollitos.
Man Tou, be careful with the chicks.
— ¡Vivir! (1994)
Ten cuidado con lo que pides.
Be careful what you ask for.
Ten cuidado con tirar el cubo.
Be careful not to throw the bucket.
— Los visitantes (1993)
Ten cuidado con el fuego.
Be careful with fire.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Ten cuidado con la bicicleta.
Be careful with the bicycle.
— Un asunto de familia (2018)
Y ten cuidado con esta curva.
And be careful on this curve.
— F1 la película (2025)
Ten cuidado con lo que dices.
Be careful what you say.
Ten cuidado con los pedidos.
Be careful with the orders.
— GOAT: Como cabras (2026)
Sobre todo, ten cuidado con lo que comes y bebes.
Above all, be careful with what you eat and drink.
Ten cuidado con ellos.
Be careful with them.
Ten cuidado con las tortugas.
Be careful with the turtles.
— Moonrise Kingdom (2012)
Ten cuidado con lo que le dices.
Be careful what you say to him.
Ten cuidado con tipos así.
Be careful with guys like that.
— Uno de los nuestros (1990)
Tan solo ten cuidado con las escaleras.
Just be careful on the stairs.
Hey, ten cuidado con eso.
Hey, be careful with that.
Ten cuidado con donde pisas cuando bajes la escalera.
Be careful where you step when you go down the stairs.
Ten cuidado con eso.
Be careful with that.
— Contratiempo (2017)
Y ten cuidado con cómo me hablas.
And be careful how you talk to me.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Ten cuidado con lo que dices porque se molesta muy fácilmente.
Be careful what you say because he gets upset very easily.
Ten cuidado con los barcos negros.
Be careful with the black boats.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Ten cuidado con él.
Be careful with him.
Estás expuesto, ten cuidado con Hashimoto.
You are at risk; watch out for Hashimoto's.
— El imperio de las sombras (2016)