went into
Después se metió en el baño, pegó un puñetazo al espejo y se rajó la mano.
Then he went into the bathroom, punched the mirror, and cut his hand.
— El guardián invisible (2017)
How did he get into your bed?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Persiguiendo una pelota se metió en el hoyo.
He went into the hole chasing a ball.
— Amores perros (2000)
Pues quién sabe en qué se metió.
Well, who knows what they got themselves into.
— Amores perros (2000)
Él se metió ideas en la cabeza.
He got ideas into his head.