my brother
Mi hermano va a la universidad en Tokio.
My brother goes to university in Tokyo.
Mi hermano me dio una hermosa muñeca.
My brother gave me a beautiful doll.
This is my brother.
Es la fábrica en la que trabaja mi hermano.
It's the factory where my brother works.
Mi hermano me está esperando en la escuela.
My brother is waiting for me at school.
My brother from another mother.
Mi hermano no quiso decir nada con sus comentarios.
My brother didn't mean anything by his comments.
Yo estoy seguro, mi hermano, que hay otra persona espiándonos.
I'm sure, my brother, that there's another person spying on us.
— Zeta (2026)
My brother is stupid.
Este es mi hermano Tom.
This is my brother Tom.
Mi hermano contó su historia y mis padres escucharon.
My brother told his story and my parents listened.
Doctor, doctor, mi hermano, le dispararon.
Doctor, doctor, my brother—he's been shot.
— Super 30 (2019)
Mi hermano salió corriendo del cuarto sin decir nada.
My brother ran out of the room without saying anything.
You never met my brother.
¿Quién es la mujer sentada al lado de mi hermano que está hablando con él?
Who is the woman sitting next to my brother, talking to him?
¿Cuánto cuesta mandar matar a los animales que mataron a mi hermano?
How much does it cost to have the animals that killed my brother killed?
— El profesional (Léon) (1994)
I have helped my brother.
Soy menos activo que mi hermano.
I am less active than my brother.
Mi hermano está en Madrid visitando a unos amigos.
My brother is in Madrid visiting some friends.
I came to see my brother.
Mi hermano me envió una carta la semana pasada.
My brother sent me a letter last week.
Mi hermano amaba esta camioneta, así que ten cuidado.
My brother loved this truck, so be careful.
Mi hermano llegó muy temprano.
My brother arrived very early.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Mi padre y mi hermano trabajan en esta fábrica.
My father and my brother work in this factory.
Juan no es mi hermano, es mi sobrino.
Juan isn’t my brother; he’s my nephew.
Mi hermano está en una misión y no lo van a capturar.
My brother is on a mission, and he won't be captured.
— RRR (2022)
My brother is sick.
Ahora vaya a buscar a mi hermano al aeropuerto.
Now I'm going to pick up my brother at the airport.
— 3 Idiots (2009)
Mi hermano es una autoridad sobre filosofía.
My brother is an authority on philosophy.
Mi hermano usa esta bicicleta.
My brother uses this bicycle.
Mi hermano perdió el tren porque se levantó demasiado tarde.
My brother missed the train because he got up too late.
Mi hermano es un chico y mi hermana es una chica.
My brother is a boy and my sister is a girl.
¿Saben ustedes que a estas horas mi hermano le está echando un sermón a su hijo?
Do you know that my brother is giving his son a lecture right now?
You don't know my brother.
Dzarahmat, mi hermano, está muerto.
Dzarahmat, my brother, is dead.
— El prisionero de las montañas (1996)
Mi hermano me dio un pantalón.
My brother gave me a pair of pants.
Mi hermano está ahora en Australia.
My brother is in Australia now.
Tengo que llamar a mi hermano.
I have to call my brother.
My brother came to visit me.
Toda la gente me confunde con mi hermano.
Everyone mistakes me for my brother.
Mi hermano debe de haber escrito esta carta.
My brother must have written this letter.
No, en realidad se parece a mi hermano.
No, he actually looks like my brother.
— Las flores de la guerra (2011)
Tom, este es mi hermano, John.
Tom, this is my brother, John.
Este es mi hermano de escenario, Dieyi.
This is my stage brother, Dieyi.
— Adiós a mi concubina (1993)
He/She doesn't know my brother.
En este momento mi hermano no está ocupado.
At the moment, my brother isn't busy.
Mi hermano tenía dos erizos de niño y tuvieron dos bebés.
My brother had two hedgehogs as a child and they had two babies.
Navidad la vamos a pasar en casa de mi hermano Pablo.
We're going to spend Christmas at my brother Pablo's house.
— Roma (2018)
Se casó con mi hermano Sigfrid y tuvieron seis hijos.
She married my brother Sigfrid and they had six children.
— Fresas salvajes (1957)
Mi hermano aún está durmiendo.
My brother is still sleeping.
Mi hermano tiene seis años menos que yo.
My brother is six years younger than me.
Mi hermano está enfermo desde ayer.
My brother has been sick since yesterday.
La compré a nombre de mi hermano, Bosco Herranz.
I bought it in my brother's name, Bosco Herranz.
— Tesis (1996)
My brother is going to kill me.
Have you seen my brother?
Mi hermano se cayó del árbol y se rompió una pierna.
My brother fell out of the tree and broke his leg.
La casa pertenece a mi hermano, Bartholomew.
The house belongs to my brother, Bartholomew.
— Hamnet (2025)
Mi hermano de escenario Xiaolou cuida muy amablemente de mí.
My stage brother Xiaolou takes very good care of me.
— Adiós a mi concubina (1993)
Te comportas así desde que volví de ver a mi hermano en Mankato.
You've been acting like this since I got back from seeing my brother in Mankato.
— Juno (2007)
Mi hermano es bueno con las matemáticas.
My brother is good at math.
Mi hermano está enamorado de ti.
My brother is in love with you.
Mi hermano no estará en casa mañana.
My brother won't be home tomorrow.
My brother is a teacher.
Que mi hermano vea que todo va bien.
Let my brother see that everything is going well.
Mi hermano no está satisfecho con su nuevo coche.
My brother is not satisfied with his new car.
Mi hermano debe de estar enfermo.
My brother must be sick.
A veces mi hermano me ayuda con los deberes.
Sometimes my brother helps me with my homework.
Quiero decir que se parece a mi hermano.
I mean, he looks like my brother.
— Las flores de la guerra (2011)
Mi hermano es el más alto de la familia y siempre le piden cosas del estante.
My brother is the tallest in the family and they're always asking him for things from the shelf.
My brother is coming on Monday.
What else did my brother tell you?
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
This one is for my brother.
My brother isn't doing well.
My brother is an idiot.
My brother is an idiot.
Él es mi hermano, no mi padre.
He is my brother, not my father.
Mi hermano no tuvo el valor para cruzar nadando el río.
My brother didn't have the courage to swim across the river.
Mi hermano quiere estudiar en el extranjero.
My brother wants to study abroad.
Después de Dios, mi hermano Teodoro.
After God, my brother Teodoro.
I want to talk to my brother.
Vivo con mi madre, mi hermano y mis abuelos.
I live with my mother, my brother, and my grandparents.
Lo he hecho para ella y para mi hermano.
I did it for her and my brother.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Quizá mi hermano tenga razón y deba sentar cabeza.
Maybe my brother is right and I should settle down.
Esa bicicleta de allí es la de mi hermano.
That bicycle over there is my brother’s.
Mi hermano está regresando a casa con un paraguas para mí.
My brother is coming home with an umbrella for me.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
I get along well with my brother.
Mi hermano tenía muchos amigos alemanes.
My brother had many German friends.
Mi hermano estudia para ser médico.
My brother is studying to be a doctor.
Él parece mayor que mi hermano.
He looks older than my brother.
My brother is a doctor.
Yo debí aprovechar esa oportunidad para vengar la muerte de mi hermano.
I should have taken advantage of that opportunity to avenge my brother's death.
— Ciudad de Dios (2002)
Este es el teléfono de mi hermano, estaré en su casa, el de abajo es mi móvil.
This is my brother’s phone number. I’ll be at his house; the number below is my mobile.
— Volver (2006)
Este regalo es para mi hermano.
This gift is for my brother.
My brother has a key.
Sí, el Chino es un colega, que es como mi hermano, ¿sabes?
Yeah, Chino’s a mate—he’s like a brother to me, you know?
— Bajocero (2021)
I'm going to talk to my brother.
John no es mi hermano, es mi primo.
John is not my brother, he is my cousin.
La gente a menudo me confunde con mi hermano.
People often mistake me for my brother.
Mi hermano acaba de llegar de Kobe.
My brother just arrived from Kobe.
Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.
My brother didn't dare to swim across the river.
Mi hermano no es tan alto como lo era yo hace dos años.
My brother is not as tall as I was two years ago.
My brother is going to be a father.
Mi hermano llamó a su gato "Hanako".
My brother named his cat “Hanako”.
Mi hermano cuida de nuestro perro.
My brother takes care of our dog.
Yesterday I argued with my brother.
Oh, my brother fell.
Ella me dijo que conoce a mi hermano.
She told me that she knows my brother.
Mi hermano insistió en ir solo.
My brother insisted on going alone.
My brother plays the guitar.
Fue la primera vez que vi a mi hermano.
It was the first time I saw my brother.
My brother is a novice.
Mi hermano siempre se levanta antes que yo.
My brother always gets up before me.
Ese tipo es mi colega, casi mi hermano, Grande.
That guy is my colleague, almost my brother, Grande.
— Ciudad de Dios (2002)
Siempre que te veo me recuerdas a mi hermano.
Every time I see you, you remind me of my brother.
Esta bicicleta la usa mi hermano.
My brother uses this bicycle.
Mi hermano se unió al club de béisbol.
My brother joined the baseball club.
Mi hermano quería estudiar Literatura, ser un escritor.
My brother wanted to study literature, to be a writer.
— 3 Idiots (2009)
¡Mataste a mi hermano, pedazo de mierda!
You killed my brother, you piece of shit!
— Bullet Train (2022)
My brother has nothing.
Mi hermano se ha comprado una guitarra eléctrica.
My brother has bought an electric guitar.
My brother uses it.
"No me siento bien y mi hermano llevará los niños al colegio".
I’m not feeling well, and my brother will take the kids to school.
— Durante la tormenta (2018)
¿Cuándo es el cumpleaños de mi hermano?
When is my brother’s birthday?
Esta tarde tengo que ir a por mi hermano al colegio.
This afternoon I have to pick up my brother from school.
Y mi hermano Mateo estaba ahí también.
And my brother Mateo was there too.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
La habitación de mi hermano siempre está hecha un desastre.
My brother's room is always a mess.
You are my brother.
Mi hermano, David Copperfield, este es su hijo, que ha huido.
My brother, David Copperfield, this is his son, who has run away.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Mi hermano no ha superado el examen.
My brother failed the exam.
¿Sí hablaste con mi hermano en ese sótano?
Did you talk to my brother in that basement?
— Black Phone 2 (2025)
Mi hermano me compró un pequeño juguete.
My brother bought me a small toy.
Mi hermano era gran matemático.
My brother was a great mathematician.
Mi hermano no es tan alto como Jiro.
My brother is not as tall as Jiro.
My brother did it.
Because he is my brother.
My brother got cocky.
Soy tres años mayor que mi hermano.
I am three years older than my brother.
Ah, mi hermano, no te hice nada.
Ah, my brother, I didn't do anything to you.
— Relatos salvajes (2014)
¡Este hombre es de la misma compañía que mi hermano!
This man is from the same company as my brother!
— ¡Vivir! (1994)
Mi hermano hizo eso en mi lugar.
My brother did that in my place.
Ayer, cuando mi hermano llegó a casa, yo estaba cenando.
Yesterday, when my brother arrived home, I was having dinner.
My brother studies English.
I'm looking for my brother.
Hans, mi hermano, es alemán.
Hans, my brother, is German.
A diferencia de mi hermano, no sé nadar.
Unlike my brother, I don't know how to swim.
My brother has no money.
Mi hermano el mayor es soltero.
My older brother is single.
It’s my brother’s.
Así que lo he llamado "Heathcliff", como mi hermano fallecido.
So I named him “Heathcliff,” after my late brother.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
I love you, you're my brother.
Mi hermano es estudiante de universidad.
My brother is a university student.
Mi hermano va a mudarse a otra ciudad el mes que viene.
My brother is moving to another city next month.