mi hermano

No he leído su novela, y mi hermano tampoco.

I haven't read his novel, and neither has my brother.

Mi hermano vive en el extranjero.

My brother lives abroad.

Mi hermano me envió para tomarlo.

My brother sent me to take it.

— El mundo (2004)

Mi hermano siempre se levanta antes que yo.

My brother always gets up before me.

Mi hermano fue a Bujía.

My brother went to Bujia.

Mi hermano es el más alto de la familia y siempre le piden cosas del estante.

My brother is the tallest in the family and they're always asking him for things from the shelf.

Mi hermano ya estaba aquí.

My brother was already here.

— Laurence Anyways (2012)

Es la casa de mi hermano.

It’s my brother’s house.

— Solo en casa (1990)

Mi hermano me protegía.

My brother protected me.

— Predator: Badlands (2025)

John no es mi hermano, sino mi primo.

John is not my brother, but my cousin.

Mataron a mi hermano.

They killed my brother.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mi hermano te ve cada día.

My brother sees you every day.

— El último emperador (1987)

Mi hermano hizo eso en mi lugar.

My brother did that in my place.

Mi hermano es ingeniero.

My brother is an engineer.

Tu padre, mi hermano y yo, éramos muy distintos.

Your father, my brother and I were very different.

Ayer discutí con mi hermano.

Yesterday I argued with my brother.

Mi hermano tiene buena memoria.

My brother has a good memory.

Navidad la vamos a pasar en casa de mi hermano Pablo.

We're going to spend Christmas at my brother Pablo's house.

— Roma (2018)

Mi hermano llegó de Ohio.

My brother came from Ohio.

— Solo en casa (1990)

Mary es la mujer de mi hermano.

Mary is my brother's wife.

Mi hermano es muy bueno tocando la guitarra.

My brother is very good at playing the guitar.

Este es mi hermano Ramón.

This is my brother Ramón.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ayer, cuando mi hermano llegó a casa, yo estaba cenando.

Yesterday, when my brother arrived home, I was having dinner.

Está mi hermano.

My brother is here.

— Uno de los nuestros (1990)

Mi hermano Jacques tiene catorce años.

My brother Jacques is fourteen years old.

Mi hermano tiene un perro.

My brother has a dog.

Nomás que no los dejes por ahí, que mi hermano se los chinga.

Just don’t leave them lying around, or my brother will swipe them.

— Amores perros (2000)

Mi hermano lo hizo en mi nombre.

My brother did it on my behalf.

Mi hermano pide prestado un libro nuevo de la biblioteca, todos los días.

My brother borrows a new book from the library every day.

Él parece mayor que mi hermano.

He looks older than my brother.

Esta tarde tengo que ir a por mi hermano al colegio.

This afternoon I have to pick up my brother from school.

Mi hermano es un chico inmaduro.

My brother is an immature boy.

Este es mi hermano.

This is my brother.

Mira, si no fueras mi hermano te mataría.

Look, if you weren’t my brother, I’d kill you.

— American Gangster (2007)

Por mi hermano.

For my brother.

— हैदर (2014)

Mi hermano amaba esta camioneta, así que ten cuidado.

My brother loved this truck, so be careful.

Mi hermano tomó jugo.

My brother drank juice.

Tengo que llamar a mi hermano.

I have to call my brother.

Nunca conociste a mi hermano.

You never met my brother.

Mi hermana tiene tres años menos que yo y mi hermano cuatro años menos.

My sister is three years younger than me and my brother is four years younger.

Mi hermano quedó solo.

My brother was left alone.

— Solo en casa (1990)

Mi hermano es un novato.

My brother is a novice.

Mi hermano nada bien.

My brother isn't doing well.

Mi hermano come el doble que yo.

My brother eats twice as much as I do.

Mi hermano usa esta bicicleta.

My brother uses this bicycle.

Siempre que te veo me recuerdas a mi hermano.

Every time I see you, you remind me of my brother.

Yo sabía que mi hermano era de fiar.

I knew I could trust my brother.

— Oppenheimer (2023)

Vivo con mi madre, mi hermano y mis abuelos.

I live with my mother, my brother, and my grandparents.

Voy a Chicago a ver a mi hermano.

I'm going to Chicago to see my brother.

— Hermano 2 (2000)

Mi hermano se casó con la hermana de su amigo el año pasado.

My brother married his friend’s sister last year.

Mi hermana es mayor que mi hermano.

My sister is older than my brother.

Mi hermano estafó a media ciudad y escapó a Dubai.

My brother scammed half the city and fled to Dubai.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mi hermano no está ocupado.

My brother is not busy.

Mi hermano de escenario Xiaolou cuida muy amablemente de mi.

My stage brother Xiaolou takes very kind care of me.

— Adiós a mi concubina (1993)

Mataste a mi hermano.

You killed my brother.

— Bullet Train (2022)

Mi hermano va a mudarse a otra ciudad el mes que viene.

My brother is moving to another city next month.

Tú no conoces a mi hermano.

You don't know my brother.

Mi hermano se dio cuenta de que soy furro.

My brother realized that I'm a furry.

Ella me dijo que conocía a mi hermano.

She told me she knew my brother.

Mi hermano está a cargo de este sitio.

My brother is in charge of this site.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Que mi hermano vea que todo va bien.

Let my brother see that everything is going well.

Eres mi hermano y te quiero.

You are my brother and I love you.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Mi hermano no quiso decir nada con sus comentarios.

My brother didn't mean anything by his comments.

Mi hermano debía recogerme en la estación, pero no pude encontrarlo.

My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.

Mi hermano viene el lunes.

My brother is coming on Monday.

Mi hermano me ayudó a resolver el problema matemático.

My brother helped me solve the math problem.

Mi hermano se hizo ingeniero.

My brother became an engineer.

De Nueva York, pero mi hermano y yo tenemos un rancho cerca de Santa Fe.

From New York, but my brother and I have a ranch near Santa Fe.

— Oppenheimer (2023)

Mi hermano está en una misión y no lo van a capturar.

My brother is on a mission, and he won't be captured.

— RRR (2022)

Mi hermano no tuvo el valor para cruzar nadando el río.

My brother didn't have the courage to swim across the river.

Mi hermano el mayor es soltero.

My older brother is single.

Mi hermano vive en Inglaterra hace más de treinta años.

My brother has lived in England for over thirty years.

Mi hermano me dio un muñeco adorable.

My brother gave me an adorable doll.

Es la fábrica en la que trabaja mi hermano.

It's the factory where my brother works.

Mi hermano se quedará conmigo.

My brother will stay with me.

— El laberinto del fauno (2006)

Mi hermano está trabajando en Francia.

My brother is working in France.

Quiero ver a mi hermano.

I want to see my brother.

Mary es la esposa de mi hermano.

Mary is my brother's wife.

Mi hermano ocupa esa bicicleta.

My brother uses that bicycle.

Quiero decir que se parece a mi hermano.

I mean, he looks like my brother.

— Las flores de la guerra (2011)

Mi hermano es bueno para jugar tenis.

My brother is good at playing tennis.

Mi hermano y los demás estarán allí.

My brother and the others will be there.

— El mundo (2004)

Mi hermano me está esperando en la escuela.

My brother is waiting for me at school.

Ese es Tonio, mi hermano.

That is Tonio, my brother.

— Detrás del sol (2001)

Mi hermano también está herido.

My brother is also injured.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Mi hermano ha sido simpático con él.

My brother has been nice to him.

Soy tres años mayor que mi hermano.

I am three years older than my brother.

Mi hermano es estúpido.

My brother is stupid.

Te presento a mi hermano Tom.

Let me introduce you to my brother Tom.

Esa bicicleta de allí es la de mi hermano.

That bicycle over there is my brother’s.

Mi hermano, Jonny.

My brother, Jonny.

— Los hermanos demolición (2026)

No, mi hermano.

No, my brother.

— Cónclave (2024)

Mi hermano me reparó la bicicleta.

My brother repaired my bicycle.

La novia de mi hermano tiene cabello negro y ojos verdes.

My brother's girlfriend has black hair and green eyes.

Mi hermano tenía muchos amigos alemanes.

My brother had many German friends.

Mi hermano insistió en ir solo.

My brother insisted on going alone.

Él no es tan mayor como mi hermano.

He isn’t as old as my brother.

Mi hermano es lo suficientemente rico para comprarse un coche.

My brother is rich enough to buy a car.

Talley, mi hermano.

Talley, my brother.

— Una batalla tras otra (2025)

Fue la primera vez que vi a mi hermano.

It was the first time I saw my brother.

Mi hermano tiene edad suficiente para ir a la escuela.

My brother is old enough to go to school.

Mi hermano lleva muchos años viviendo en Londres.

My brother has been living in London for many years.

Me lo ha prestado mi hermano.

My brother lent it to me.

— Adiós, muchachos (1987)

Mi hermano es pequeño pero fuerte.

My brother is small but strong.

Era mi hermano, viejo.

It was my brother, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Este es mi hermano de escenario, Dieyi.

This is my stage brother, Dieyi.

— Adiós a mi concubina (1993)

Creía que era mi hermano.

I thought he was my brother.

Mi hermano Viktor está aquí.

My brother Viktor is here.

— Hermano 2 (2000)

Mi hermano tiene una llave.

My brother has a key.

Mi hermano puede correr diez kilómetros sin parar.

My brother can run ten kilometers without stopping.

Mi hermano es un doctor.

My brother is a doctor.

Mi hermano murió de cáncer el año pasado.

My brother died of cancer last year.

Mi hermano casi me volvió loco.

My brother almost drove me crazy.

Iba a la misma escuela que mi hermano, así que nos habíamos visto varias veces.

I went to the same school as my brother, so we had seen each other several times.

— Deseo, peligro (2007)

Mi hermano trabaja en un banco.

My brother works at a bank.

Es para mi hermano.

It’s for my brother.

— Ratatouille (2007)

La compré a nombre de mi hermano, Bosco Herranz.

I bought it in my brother's name, Bosco Herranz.

— Tesis (1996)

Mi hermano quiere estudiar en el extranjero.

My brother wants to study abroad.

Mi hermano es una autoridad sobre filosofía.

My brother is an authority on philosophy.

Mi hermano no es tan alto como lo era yo hace dos años.

My brother is not as tall as I was two years ago.

Mi hermano contó su historia y mis padres escucharon.

My brother told his story and my parents listened.

Mi hermano va a la universidad de Kobe.

My brother goes to Kobe University.

Cuando te veo, siempre me recuerdas a mi hermano.

When I see you, you always remind me of my brother.

La habitación de mi hermano siempre está hecha un desastre.

My brother's room is always a mess.

No conoces a mi hermano.

You don't know my brother.

Mi hermano se cayó del árbol pero no se rompió nada.

My brother fell out of the tree but nothing broke.

Mi hermano estudia para ser médico.

My brother is studying to be a doctor.

Se casó con mi hermano Sigfrid y tuvieron seis hijos.

She married my brother Sigfrid and they had six children.

— Fresas salvajes (1957)

Mi hermano no está satisfecho con su nuevo coche.

My brother is not satisfied with his new car.

Déjame llamar a mi hermano.

Let me call my brother.

— El botín (2026)

Mi hermano debe de estar enfermo.

My brother must be sick.

Cuando escuchó el ruido, mi hermano empezó a llorar.

When he heard the noise, my brother started to cry.

Mi hermano va a ser padre.

My brother is going to be a father.

Mi hermano se entrena dos horas al día.

My brother trains for two hours a day.

No sabía que mi hermano estuvo pidiendo de nuevo.

I didn't know my brother had been begging again.

— Toni Erdmann (2016)

Mi hermano está en Australia ahora.

My brother is in Australia now.

Te comportas así desde que volví de ver a mi hermano en Mankato.

You've been acting like this since I got back from seeing my brother in Mankato.

— Juno (2007)

Hodaka, este es mi hermano Nagi.

Hodaka, this is my brother Nagi.

— El tiempo contigo (2019)

Él es mi hermano, no mi padre.

He is my brother, not my father.

Eres mi hermano.

You are my brother.

Mi hermano no tiene dinero.

My brother has no money.

Te quiero, eres mi hermano.

I love you, you're my brother.

Mi hermano dice que es el dinero.

My brother says it's the money.

— Hermano 2 (2000)

Mi hermano vive allí.

My brother lives there.

De la misma manera que lo hizo mi hermano.

In the same way that my brother did.

— Sin piedad (2026)

Mi hermano me ayudó con los deberes.

My brother helped me with my homework.

Hace dos años ayudó a mi hermano.

Two years ago he helped my brother.

— Hermano 2 (2000)

Mi hermano se parece mucho a mí.

My brother looks a lot like me.

Mi hermano está enfermo desde ayer.

My brother has been sick since yesterday.

Porque él es mi hermano.

Because he is my brother.

Mi hermano nunca ha sido vencido en el tenis.

My brother has never been beaten at tennis.

A veces mi hermano me ayuda con los deberes.

Sometimes my brother helps me with my homework.

Mi hermano encontró una solución.

My brother found a solution.

Mi hermano vive en Tokio.

My brother lives in Tokyo.

Mi hermano me dio una hermosa muñeca.

My brother gave me a beautiful doll.

Soy menos activo que mi hermano.

I am less active than my brother.

Mi hermano se va de pesca todos los fines de semana.

My brother goes fishing every weekend.

Lo hizo mi hermano.

My brother did it.

Mi hermano está viendo tele.

My brother is watching TV.

Mi hermano es dos años más grande que yo, pero es tres centímetros más bajo.

My brother is two years older than me, but he is three centimeters shorter.

Mi hermano y yo nunca nos llevamos bien.

My brother and I have never gotten along.

— Devdas (2002)

Mi hermano me odia.

My brother hates me.

John no es mi hermano, es mi primo.

John is not my brother, he is my cousin.

Mi hermano te quiere.

My brother loves you.

Me acordé de que tú fuiste mi hermano.

I remembered that you were my brother.

Mi hermano habla muy rápido.

My brother speaks very fast.

Mi padre y mi hermano trabajan en esta fábrica.

My father and my brother work in this factory.

Él me tomó por mi hermano gemelo.

He mistook me for my twin brother.

Ya sé quién mató a mi hermano.

I know who killed my brother.

— El profesional (Léon) (1994)

Mi hermano es idiota.

My brother is an idiot.

Te presento a mi hermano.

Let me introduce you to my brother.

Mi hermano.

My brother.

— Bullet Train (2022)

Eres como mi hermano.

You're like my brother.

Ella es la esposa de mi hermano.

She is my brother's wife.

— हैदर (2014)

Mi hermano tenía una peluquera terrible.

My brother had a terrible hairdresser.

— Quemado por el sol (1994)

Mi hermano le importa una mierda.

He doesn't give a shit about my brother.

— Un profeta (2009)

Mi hermano es muy alto.

My brother is very tall.

Me llevo bien con mi hermano.

I get along well with my brother.

Este es mi hermano Claudio, ha llegado esta semana de Paraná.

This is my brother Claudio; he arrived from Paraná this week.

— O Som ao Redor (2012)

Mi hermano Charlie trabaja con ellos en Rumanía.

My brother Charlie works with them in Romania.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Mi hermano tiene suficiente dinero como para comprar un automóvil.

My brother has enough money to buy a car.

Mi hermano llevará a los niños al colegio, ¿vale?

My brother will take the children to school, okay?

— Durante la tormenta (2018)

Maté a mi hermano.

I killed my brother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mi hermano pescó un pez grande.

My brother caught a big fish.

Aunque seas mi hermano.

Even though you’re my brother.

— Por un puñado de dólares (1964)

Mi hermano es rico.

My brother is rich.

Este es mi hermano, Tom.

This is my brother, Tom.

Dzarahmat, mi hermano, está muerto.

Dzarahmat, my brother, is dead.

— El prisionero de las montañas (1996)

Mi hermano acaba de salir.

My brother just left.

Mi hermano todavía está durmiendo.

My brother is still sleeping.