es un hombre

he is a man

→ ser
phrase Very common #877
he is a man Also used as “it is a man,” depending on what “es” refers to. Before a profession or role, Spanish often omits “un”: “Es médico” (He is a doctor).
SP: Es un hombre muy amable.
EN: He is a very kind man.

Tom es un hombre y yo soy una mujer.

Tom is a man and I am a woman.

Tom es un hombre de acción.

Tom is a man of action.

Es un hombre de verdad.

He is a real man.

Un hombre hambriento es un hombre enfadado.

A hungry man is an angry man.

Es un hombre muy importante.

He is a very important man.

— Dangal (2016)

Por ahora que todos sigan pensando que Casiel es un hombre.

For now, let everyone keep thinking that Casiel is a man.

— Zeta (2026)

Él sólo es un hombre enojado con un arma.

He's just an angry man with a gun.

— Sin piedad (2026)

Es un hombre que no habla con nadie.

He is a man who doesn’t talk to anyone.

Es un hombre bueno, positivo y severo.

He is a good, positive, and strict man.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Es un hombre de seguros muy bueno.

He's a very good insurance man.

— Perdición (1944)

Es un hombre honorable.

He is an honorable man.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Es un hombre que siempre cumple sus promesas.

He’s a man who always keeps his promises.

Hablando francamente, él no es un hombre de fiar.

Frankly speaking, he is not a trustworthy man.

Pero realmente es un hombre cauto.

But he really is a cautious man.

— Deseo, peligro (2007)

Es un hombre de muy buen carácter.

He is a very good-natured man.

Vadim, usted tampoco es un hombre viejo.

Vadim, you are not an old man either.

— Leviatán (2014)

Es un hombre de talento que mantuvo la paz.

He is a talented man who kept the peace.

Es un hombre muy valiente.

He is a very brave man.

— Senna (2010)

Jim es un hombre de palabra.

Jim is a man of his word.

Steve es un hombre de buen carácter.

Steve is a man of good character.

Es un hombre maravilloso.

He is a wonderful man.

— El castillo ambulante (2004)

Es un hombre muy inteligente.

He is a very intelligent man.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Peter es un hombre mayor.

Peter is an older man.

— Valor sentimental (2025)

Tom es un hombre de fiar.

Tom is a trustworthy man.

Es un hombre de gran capacidad para los negocios.

He is a man with great business acumen.

Es un hombre muy fuerte.

He is a very strong man.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Veo que es un hombre capaz.

I see that he is a capable man.

No, pero es un hombre muy serio.

No, but he’s a very serious man.

— El conformista (1971)

Creo que Tom es un hombre de talento.

I think Tom is a talented man.

Es un hombre muy antipático.

He is a very unpleasant man.

Es un hombre de categoría.

He’s a classy man.

Es un hombre noble, que ha sido leal a la corte de Han toda su vida.

He is a noble man, who has been loyal to the court of Han all his life.

— Acantilado rojo (2008)

Tom es un hombre.

Tom is a man.

Tom es un hombre muy inteligente.

Tom is a very intelligent man.

Sé que es un hombre ocupado.

I know you're a busy man.

Dios mío, es un hombre apuesto.

My God, he's a handsome man.

— Eternity (2025)

Tom es un hombre en quien se puede confiar.

Tom is a man you can trust.

Es un hombre con suerte.

He is a lucky man.

Una persona no puede llorar si es un hombre.

A person can't cry if they're a man.

Ah, pues es un hombre muy guapo, ¿no?

Oh, so he’s a very handsome man, isn’t he?

— Familia (2023)

Mi padre es un hombre de pocas palabras.

My father is a man of few words.

Wenck es un hombre excelente.

Wenck is an excellent man.

— El hundimiento (2004)

Es un hombre de una fe tremenda.

He is a man of tremendous faith.

Usted es un hombre bueno.

You are a good man.

Le dejaré probar que es un hombre y que quiere a mi hija.

I'll let him prove he's a man and that he loves my daughter.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom es un hombre de palabra.

Tom is a man of his word.

Es un hombre y ahora está muerto por nuestra culpa.

He’s a man, and now he’s dead because of us.

— El club de la lucha (1999)

¿Crees que el señor de Rossi es un hombre bueno?

Do you think Mr. de Rossi is a good man?

— Locuras de verano (1955)

El personaje principal es un hombre cuyo nombre no conocemos.

The main character is a man whose name we do not know.

Que es un hombre.

That is a man.

Dicen que es un hombre de valor.

They say he is a man of courage.

Morizio es un hombre razonable.

Morizio is a reasonable man.

— El profesional (Léon) (1994)

Es un hombre bueno y me quiere.

He's a good man, and he loves me.

— Elena sabe (2023)

Mi esposo es un hombre al que es difícil complacer.

My husband is a man who is difficult to please.

— La asistenta (2025)

Clóvis es un hombre.

Clóvis is a man.

— El agente secreto (2025)

Yanni es un hombre.

Yanni is a man.

El Doctor Oppenheimer es un hombre de carácter honorable.

Dr. Oppenheimer is a man of honorable character.

— Oppenheimer (2023)

Tom es un hombre de verdad.

Tom is a real man.

Es un hombre encantador, por cierto.

He's a charming man, by the way.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Tú por qué crees que Casiel es un hombre?

Why do you think Casiel is a man?

— Zeta (2026)

Sí, Alex Brown es un hombre excelente.

Yes, Alex Brown is an excellent man.

— Como agua para chocolate (1992)

Es un hombre demasiado modesto.

He is a very modest man.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Mi padre es un hombre noble.

My father is a noble man.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mi padre es un hombre ocupado.

My father is a busy man.

— Lindas y letales (2026)

Es un hombre encantador.

He is a lovely man.

Es un hombre malvado.

He is an evil man.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Tom es un hombre gracioso.

Tom is a funny man.

Tom es un hombre muy amable y generoso.

Tom is a very kind and generous man.

Tom es un hombre corpulento.

Tom is a burly man.

Tom no es un hombre de muchas palabras.

Tom is not a man of many words.

Es un hombre solo que no tiene familia en la ciudad.

He is a lonely man who has no family in the city.

¡Ella es un hombre!

She is a man!

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Es un hombre de acción.

He is a man of action.

Suhas es un hombre distinto.

Suhas is a different man.

— 3 Idiots (2009)

Es un hombre sensato.

He is a sensible man.

— La sociedad de la nieve (2023)

Él no es un espía, es un hombre muy bueno.

He is not a spy; he is a very good man.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Al menos uno de nosotros es un hombre.

At least one of us is a man.

Sólo estoy diciendo que espero que te des cuenta que es un hombre egoísta.

I'm just saying that I hope you realize that he's a selfish man.

— Piku (2015)

El señor Yee es un hombre ocupado.

Mr. Yee is a busy man.

— Deseo, peligro (2007)

Tu hijo ya es un hombre.

Your son is now a man.

Un viudo es un hombre cuya cónyuge ha fallecido.

A widower is a man whose spouse has died.

Tom es un hombre gentil y obediente.

Tom is a kind and obedient man.

Tom no es un hombre feliz.

Tom is not a happy man.

Papá es un hombre que trabaja duro.

Dad is a hard-working man.

Maduro es un hombre.

Maduro is a man.

Mi padre es un hombre práctico.

My father is a practical man.

Tom es un hombre interesante.

Tom is an interesting man.

Tom es un hombre poderoso.

Tom is a powerful man.

Es un hombre ocupado.

He is a busy man.

Puedo ver que usted es un hombre culto.

I can see that you are a cultured man.

— Las flores de la guerra (2011)

Es un hombre afortunado.

He is a lucky man.

Es un hombre herido.

He is a wounded man.

— Anatomía de una caída (2023)

Es un hombre que hará lo que quiera.

He's a man who will do whatever he wants.

Él ya es un hombre.

He is already a man.

Sal solo es un hombre.

Sal is just a man.

— Haz lo que debas (1989)

Es un hombre.

He is a man.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Usted es un hombre tranquilo.

You are a quiet man.

Tom es un hombre difícil de tratar.

Tom is a difficult man to deal with.

Tom es un hombre apuesto.

Tom is a handsome man.

Es un hombre poderoso.

He is a powerful man.

— Moulin Rouge (2001)

Bueno, yo creo que vuestro padre es un hombre de palabra.

Well, I think your father is a man of his word.

— Familia (2023)

Yupa es un hombre destinado a continuar su búsqueda.

Yupa is a man destined to continue his quest.

— Guerreros del viento (1984)

¡Einhorn es un hombre!

Einhorn is a man!

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Tom es un hombre extremadamente apuesto.

Tom is an extremely handsome man.

Tom es un hombre bastante estúpido.

Tom is a pretty stupid man.

Es un hombre santo.

He is a holy man.

— The Dreadful (2026)

Un voluntario es un hombre que realiza labores útiles para la sociedad sin paga.

A volunteer is a man who performs useful work for society without pay.

Tom es un hombre gordo.

Tom is a fat man.

Es un hombre con cosas que hacer.

He is a man with things to do.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Es un hombre discreto.

He is a discreet man.

— Solaris (1972)

Sólo sé que es un hombre que necesitaba mi modesta ayuda.

I only know that he is a man who needed my modest help.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Robinson es un hombre práctico, racional y valiente.

Robinson is a practical, rational, and brave man.

Tom es un hombre valiente.

Tom is a brave man.

Es un hombre de una constitución muy fuerte.

He is a man of very strong constitution.

Es un hombre lobo.

He's a werewolf.

Orfeo es un hombre de música.

Orpheus is a man of music.

— Hamnet (2025)

Es un hombre mayor, está paralítico.

He is an elderly man, he is paralyzed.

— [•REC] (2007)

Capitán, mi padre es un hombre honrado.

Captain, my father is an honorable man.

— El laberinto del fauno (2006)

Mi amigo pintor no es un hombre ordinario.

My painter friend is not an ordinary man.

Mi profesor de chino es un hombre.

My Chinese teacher is a man.

No es un hombre en el que se pueda confiar.

He is not a man you can trust.

Es un hombre totalmente desconocido.

He is a completely unknown man.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ahora es un hombre de las cavernas.

Now he's a caveman.

— El hombre de la tierra (2007)

No, es un hombre tranquilo y no quiere hacernos daño.

No, he's a quiet man and doesn't want to hurt us.

— Los visitantes (1993)

Ahora es un hombre.

Now he is a man.

Nuestro amigo es un hombre de las cavernas, un mentiroso, o un chiflado.

Our friend is a caveman, a liar, or a nutcase.

— El hombre de la tierra (2007)

Tom es un hombre de pocas palabras.

Tom is a man of few words.

Tom es un hombre de treinta años de Australia.

Tom is a thirty-year-old man from Australia.

Howl no es un hombre sin corazón.

Howl is not a heartless man.

— El castillo ambulante (2004)

Sé que Ud. es un hombre razonable.

I know you are a reasonable man.

Es un hombre que hace el trabajo.

He is a man who gets the job done.

Nuestro maestro es un hombre sincero, y por eso lo admiro.

Our teacher is a sincere man, and that's why I admire him.

Tu padre es un hombre bueno.

Your father is a good man.

— Las flores de la guerra (2011)

Tomás es un hombre de treinta años.

Tomás is a thirty-year-old man.

Mi jefe es un hombre muy importante.

My boss is a very important man.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Entonces, es un hombre.

So, he’s a man.

Thomas es un hombre de acción.

Thomas is a man of action.

Es un hombre para jugar, un hombre joven.

He's a man to play with, a young man.

— Doña Clara (2016)

Tom es un hombre educado.

Tom is a polite man.

Creo que Ud. es un hombre con mucha visión.

I think you are a man of great vision.

Tom es un hombre de sabiduría y experiencia.

Tom is a man of wisdom and experience.