told you
No te tomes mal lo que te dijo, no era su intención.
Don't take what he said the wrong way, that wasn't his intention.
Nina no te dijo por qué estuve en prisión, ¿verdad?
Nina didn't tell you why I was in prison, did she?
— La asistenta (2025)
Tell me what he said to you.
Sé lo que te dijo el recepcionista.
I know what the receptionist told you.
Te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico.
You got better because you did everything the doctor told you to do.
Ella te dijo justo lo que necesitabas oír.
She told you just what you needed to hear.
Has hecho exactamente lo que te dijo.
You did exactly what he told you.
Es mejor que hagas lo que tu padre te dijo.
You’d better do what your father told you.