Yap.Town

he llevado

have taken; have carried

→ haber
phrase Rare #26,174
have taken; have carried The present perfect of llevar, meaning “I have taken,” “I have carried,” or sometimes “I have led” depending on context.
SP: He llevado a mi hermana al médico.
EN: I have taken my sister to the doctor.

Yo no me he llevado nada.

I haven't taken anything.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Nunca he llevado bien con la vida en la ciudad.

I've never gotten along well with city life.

Siempre me he llevado bien con María.

I've always gotten along well with María.

Yo he llevado una dieta por dos semanas.

I've been on a diet for two weeks.

Me he llevado al jefe.

I took the boss with me.

— El odio (1995)

Bebo este sake tan caro como protesta contra la vida que he llevado hasta ahora.

I drink this expensive sake as a protest against the life I’ve led up to now.

— Vivir (1952)

Te he llevado hasta él.

I've taken you to him.

— Ratatouille (2007)

Luego, que me la quiten y llévala tú siempre, como la he llevado yo.

Then, let them take it away from me and you always wear it, like I have worn it.

— El hundimiento (2004)

Ahí te he llevado.

I've taken you there.

— La gran belleza (2013)

Yo siempre he llevado mis deberes.

I have always done my homework.

Ahora que lo pienso, he llevado una vida ordinaria.

Now that I think about it, I’ve led an ordinary life.

— Despedidas (2008)

Siempre lo he llevado.

I've always had it with me.

— El paciente inglés (1996)