días sin comer

days without eating

→ día
phrase Rare #33,475
days without eating With llevar, “llevar … días sin comer” means to have gone … days without eating.
SP: Llevo dos días sin comer.
EN: I haven’t eaten for two days.

Él parecía que llevara días sin comer.

He looked like he hadn't eaten in days.

Ella está embarazada y llevamos dos días sin comer.

She's pregnant and we haven't eaten for two days.

Ya van seis días sin comer.

It's been six days since we last ate.

— La sociedad de la nieve (2023)

Estuvo dos días sin comer.

He went two days without eating.

Llevo días sin comer.

I haven't eaten in days.

Lleva tres días sin comer.

He hasn't eaten for three days.

— ¡Vivir! (1994)

Puede que él haya pasado días sin comer.

He may have gone days without eating.

Lleva días sin comer.

He/She hasn't eaten in days.

— La noche americana (1973)

Pietro, lleva tres días sin comer.

Pietro hasn't eaten for three days.

— Malèna (2000)

Puede que haya pasado días sin comer.

He may have gone days without eating.