de nosotros

Muy pocos pelos siguen creciendo porque quedan muy pocos de nosotros.

Very few hairs keep growing because there are very few of us left.

— La canción del mar (2014)

Pero todo lo que pasa aquí, no depende de la Zona ¡sino de nosotros!

But everything that happens here doesn't depend on the Zone, but on us!

— Stalker (1979)

El más viejo y más fuerte de nosotros.

The oldest and strongest of us.

De nosotros cinco, es ella sin duda quien habla más idiomas.

Of the five of us, she is undoubtedly the one who speaks the most languages.

Pudo haber sido cualquier de nosotros.

It could have been any one of us.

Háblale de nosotros a Tom.

Tell Tom about us.

Se esconde de nosotros.

He hides from us.

— La venganza de Manon (1986)

Es de nosotros.

It belongs to us.

— Greenland 2 (2026)

Creo que él sabe de nosotros.

I think he knows about us.

Ayudaste a tu hijo y al resto de nosotros.

You helped your son and the rest of us.

— Guardianes del día (2006)

Si está dentro de nosotros, ¿por qué nos hace tanto daño?

If it is within us, why does it hurt us so much?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Queríamos que lo supiera primero de nosotros.

We wanted you to know from us first.

Él se paró apartado de nosotros.

He stood apart from us.

Podría ser cualquiera de nosotros.

It could be any of us.

Sí, se trataba de nosotros.

Yes, it was about us.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Porque tu eres el mejor de nosotros.

Because you are the best of us.

Es como si se estuviera burlando de nosotros.

It's as if they were making fun of us.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Y hablas de nosotros y mamá.

And you talk about us and Mom.

— Sin conexión (2025)

Saquemos una fotografía de nosotros con el mar en el fondo.

Let's take a picture of ourselves with the sea in the background.

Creo que ella cuidará de nosotros.

I believe she will take care of us.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Con el debido respeto, señora, tiene que mantener al mundo a salvo de nosotros.

With all due respect, ma'am, you have to keep the world safe from us.

— The Internship (2026)

Este regalo es de nosotros.

This gift is from us.

Tú eres el más elocuente de nosotros.

You are the most eloquent of us.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Nadie de nosotros es perfecto.

None of us are perfect.

Tenía miedo de sí mismo, y de nosotros.

He was afraid of himself, and of us.

— La dolce vita (1960)

Parece que están hablando de nosotros.

It seems they're talking about us.

— Hable con ella (2002)

Dusty, habla bien de nosotros.

Dusty, say good things about us.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Y además de nosotros, ¿Quién te lo habría dicho?

And besides us, who would have told you?

— Sólo se vive una vez (2011)

Deben querer algo de nosotros.

They must want something from us.

No se quiere deshacer de nosotros.

He doesn't want to get rid of us.

— El submarino (Das Boot) (1981)

No se preocupe, dos de nosotros vuelan el avión.

Don't worry, two of us are flying the plane.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No hay riesgo cuando hay muchos de nosotros.

There is no risk when there are many of us.

— El conformista (1971)

No le hables a Tom de nosotros.

Don't tell Tom about us.

Tienen celos de nosotros.

They are jealous of us.

Deja de hablar de nosotros.

Stop talking about us.

— Decision to Leave (2022)

Yo estaba hablando de nosotros.

I was talking about us.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

El Sr. Tanaka es un amigo de nosotros.

Mr. Tanaka is a friend of ours.

Registros de nosotros ahora.

Records of us now.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tom vive a una manzana de nosotros.

Tom lives one block away from us.

Hasta que te enteraste de nosotros.

Until you found out about us.

— Open Your Eyes (1997)

Tu madre ya estaba harta de nosotros.

Your mother was already fed up with us.

— Dolor y gloria (2019)

Solamente dos de nosotros a la izquierda.

Only two of us on the left.

— El mundo (2004)

Está dispuesto a sacrificar a cualquiera de nosotros.

He is willing to sacrifice any of us.

Todo el pueblo se está riendo de nosotros.

The whole town is laughing at us.

— Dangal (2016)

Sartorius se burlaba de nosotros, pero tiene un igual en su cuarto.

Sartorius used to make fun of us, but he has an equal in his room.

— Solaris (1972)

Tom es el único de nosotros que no es canadiense.

Tom is the only one of us who isn't Canadian.

Ten piedad de nosotros, el niño se está muriendo.

Have mercy on us; the child is dying.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Tres de nosotros tenemos que usar un balde para nuestras necesidades.

Three of us have to use a bucket for our needs.

— El síndrome asténico (1989)

Lo que le hayan dicho de nosotros.

What they have told you about us.

Debes pensar por ambos de nosotros por todos nosotros.

You have to think for both of us and for all of us.

De nosotros.

From us.

— Perdición (1944)

Están celosos de nosotros.

They are jealous of us.

La gente solía burlarse de nosotros.

People used to make fun of us.

Es lo que hacemos, sabrá de nosotros.

It's what we do, you'll hear from us.

Había tres de nosotros.

There were three of us.

— Mother Night (1996)

A menos de un día de nosotros.

Less than a day away from us.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Hub y yo, van a pasar de nosotros.

Hub and I are going to ignore us.

— El odio (1995)

Dijiste cosas muy lindas de nosotros.

You said very nice things about us.

— GOAT: Como cabras (2026)

No tienen queja de nosotros.

They have no complaints about us.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

No sé si usted se acordará de nosotros.

I don't know if you will remember us.

— Doña Clara (2016)

Ella se alejó de nosotros caminando lentamente.

She walked slowly away from us.

Yo creo que Dios le hablaba de nosotros.

I believe God was speaking to him about us.

— El hoyo (2019)

No quería saber nada de nosotros.

She didn't want to know anything about us.

— La asistenta (2025)

Quizá Sugimura les contara de nosotros.

Perhaps Sugimura told them about us.

— Battle Royale (2000)

Le dije que no era la gran cosa, que era algo de nosotros nada más.

I told him it wasn't a big deal, that it was just something between us.

— Die My Love (2025)

Ellos son amigos de nosotros.

They are friends of ours.

Está hablando de nosotros.

He's talking about us.

Estoy seguro de que ellos están hablando de nosotros.

I'm sure they're talking about us.

Hay mucho más de nosotros.

There are many more of us.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Eres demasiado independiente, separados de nosotros en el sur.

You are too independent, separated from us in the south.

— El agente secreto (2025)

Satoru es el corredor más rápido de nosotros cinco.

Satoru is the fastest runner of the five of us.