jodido

Estás tan jodido.

You're so screwed.

— Black Phone 2 (2025)

Soy ése jodido Lou.

I'm that fucking Lou.

— El club de la lucha (1999)

Eso es algo jodido.

That's messed up.

— Una batalla tras otra (2025)

Qué suerte tienes, jodido, con Angela.

You lucky bastard, with Angela.

— Los lunes al sol (2002)

Estudia los artículos, jodido.

Study the articles, you bastard.

— ¡Que te den profe! (2013)

De acuerdo, jodido estúpido.

Alright, fucking idiot.

— Encontré al diablo (2010)

Estoy jodido, mierda.

I'm screwed, shit.

— Ciudad de Dios (2002)

No soy un jodido perdedor.

I'm not a fucking loser.

— Cadena perpetua (1994)

Era un jodido lobo.

It was a fucking wolf.

— Mystic River (2003)

Tan jodido.

So fucked up.

— Anora (2024)

No es mi trabajo besar tu jodido culo.

It's not my job to kiss your fucking ass.

— Casi famosos (2000)

Con jodido asesinato en sus ojos.

With fucking murder in his eyes.

— Control (2007)

El jodido apartamento lleno de ratas.

The fucking apartment is full of rats.

— Control (2007)

Que jodido idiota.

What a fucking idiot.

— Mommy (2014)

Pero ese idiota de Yoon Do-joon si que salió jodido.

But that idiot Yoon Do-joon really messed up.

— Madre (Madeo) (2009)

El tipo está jodido.

The guy is screwed.

— Ciudad de Dios (2002)

Quedé bien jodido, ¿o no?

I was really screwed, wasn't I?

— Kajaki (2014)

Vas jodido a hacer la selección y todo.

You're screwed when it comes to making the selection and everything.

— Kajaki (2014)

Tengo jodido el brazo.

I’ve really messed up my arm.

— Ciudad de Dios (2002)

Te quedas jodido en tu jodida casa, con tus jodidos vecinos y sus quejas.

You're stuck in your damn house, with your damn neighbors and their complaints.

— Control (2007)

Es como jodido pegamento.

It's like fucking glue.

— The Smashing Machine (2025)

Qué jodido acuerdo.

What a messed up deal.

— Bullet Train (2022)

Estarías jodido si Sam supiera que lo hiciste.

You'd be screwed if Sam found out you did it.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Estás tan jodido como todos los demás.

You're just as screwed as everyone else.

— Return to Silent Hill (2026)

Jodido sí, pero no eliminado.

Screwed yes, but not eliminated.

El sistema está jodido.

The system is screwed.

— Tropa de élite 2 (2010)

Bueno, deja de intentar fingir que yo soy la con el jodido problema.

Okay, stop trying to pretend that I'm the one with the damn problem.

— The Smashing Machine (2025)

Un futuro total y absolutamente jodido.

A totally and absolutely screwed-up future.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Al director del jodido Bebé de Rosemary, a él.

To the director of Rosemary's Baby, to him.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Es mi jodido trabajo.

It’s my fucking job.

— Casi famosos (2000)

Ese sol es jodido.

That sun is a bitch.

— Cidade dos Homens (2007)

Eres el jodido Rick Dalton.

You're the fucking Rick Dalton.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Cuál es el jodido problema?

What the hell is the problem?

— El profesional (Léon) (1994)

Ese tipo está jodido.

That guy is screwed.

— Ahora me ves 3 (2025)

Déjala que vuelva a su mundo, ¡no seas jodido!

Let her go back to her world—don’t be such a dick!

— El secreto de sus ojos (2009)

Lo que está jodido es todo lo demás.

Everything else is screwed up.

— Die My Love (2025)

Y aquel fue el momento más jodido en mi primera vida como agente.

And that was the shittiest moment in my first life as an agent.

— Zeta (2026)

A un jodido tipo lo apuñalan esperando un jodido taxi.

A fucking guy gets stabbed while waiting for a fucking taxi.

— Control (2007)

Estoy jodido.

I'm screwed.

— Broker (2022)

Me ha jodido la fiesta.

It's ruined my party.

— Uno de los nuestros (1990)

Me has jodido la radio.

You've broken my radio.

— Haz lo que debas (1989)