screwed, in a bad way, damn, fucking, fucked up
¿El que nos gritó fue el jodido Jake Cahill?
Was that the damn Jake Cahill who yelled at us?
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Vas jodido a hacer la selección y todo.
You're screwed when it comes to making the selection and everything.
— Kajaki (2014)
No es mi trabajo besar tu jodido culo.
It's not my job to kiss your fucking ass.
— Casi famosos (2000)
Levanta la frente que el jodido es él.
Hold your head up—he’s the bastard here.
— Voces inocentes (2005)
Estarías jodido si Sam supiera que lo hiciste.
You'd be screwed if Sam found out you did it.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)