Todavía

still, not yet

t o d a ˈb i a → todavía
adverb Very common #2,578
still Shows that a situation continues up to now or another point in time.
SP: Todavía vivimos en el mismo piso.
EN: We still live in the same flat.

¡Todavía hay una última oportunidad!

There’s still one last chance!

— Sacrificio (1986)

¿Todavía le quieres?

Do you still love him?

¿Todavía vivo?

Still alive?

— Такси-блюз (1990)

¿Todavía tienes esa lámpara?

Do you still have that lamp?

— Happy Together (1997)

¿Todavía quieres pelear?

Do you still want to fight?

— Ne Zha (2019)

¿Todavía me necesita?

Do you still need me?

— Tres colores. Azul (1993)

¿Todavía crees que Tom es un buen conductor?

Do you still think Tom is a good driver?

¿Todavía la dejas que estudie?

Do you still let her study?

— Deseo, peligro (2007)

¿Todavía estás enamorado?

Are you still in love?

¿Todavía sientes algo por ella?

Do you still have feelings for her?

¿Todavía tienes envidia?

Are you still jealous?

¿Todavía enseña violín?

Does she still teach violin?

¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces?

Do you still trust him after he’s broken his promise twice?

¡Todavía estoy vivo!

I'm still alive!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿Todavía tiene usted mi llave?

Do you still have my key?

¿Todavía crees que serás capaz de hacerlo solo?

Do you still think you'll be able to do it on your own?

¿Todavía recuerdas dónde nos conocimos?

Do you still remember where we met?

¿Todavía enseña biología Tom?

Does Tom still teach biology?

¿Todavía odias el francés?

Do you still hate French?

¿Todavía hablando?

Still talking?

— Hermano 2 (2000)

¿Todavía lo disfrutas?

Do you still enjoy it?

— F1 la película (2025)

¿Todavía está aquí?

Is he still here?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Todavía querrías hacer eso?

Would you still want to do that?

¡Todavía están volando!

They're still flying!

— Guerreros del viento (1984)

¿Todavía hay suficientes sillas para todos?

Are there still enough chairs for everyone?

¿Todavía lo necesitas?

Do you still need it?

¿Todavía vive acá?

Does he still live here?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Todavía tocas la flauta?

Do you still play the flute?

¡Todavía están sobre nosotros!

They're still on top of us!

— The Running Man (2025)

¿Todavía dice cosas sin sentido?

Does he still say things that don't make sense?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Todavía trabajas con Tom?

Do you still work with Tom?

¡Todavía me pellizcan la mejilla como si fuera un maldito niño!

They still pinch my cheek like I’m a damn kid!

— Drive (2011)

¿Todavía vamos a llevarla al Hospital?

Are we still going to take her to the hospital?

— Hunting Season (2025)

¿Todavía hay un capitán con el valor para obedecer a su señor?

Is there still a captain with the courage to obey his lord?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

«¿Vas a ir a la fiesta de Tom?» «Todavía no estoy segura.»

“Are you going to Tom’s party?” “I’m still not sure.”

¿Todavía estoy casado?

Am I still married?

¡Todavía estoy en el sueño!

I'm still in the dream!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Todavía somos socios?

Are we still partners?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¿Todavía tienes sueño?

Are you still sleepy?

¿Todavía está interesada?

Is she still interested?

¡Todavía te estoy viendo, Mini-Me!

I can still see you, Mini-Me!

— Whiplash (2014)

¿Todavía trabajando?

Still working?

— El castillo en el cielo (1986)

¿Todavía te acuerdas de esto?

Do you still remember this?

— Killer Whale (2026)

¿Todavía quieres?

Do you still want it?

¿Todavía trabaja como maestra?

Does she still work as a teacher?

¿Todavía tienes dudas?

Do you still have any questions?

¿Todavía quieres hablar conmigo?

Do you still want to talk to me?

¿Todavía hay lobos en Alemania?

Are there still wolves in Germany?

¡Todavía aquí!

Still here!

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Todavía tienen mi llave?

Do you still have my key?

¿Todavía te sientes así?

Do you still feel that way?

— Old Boy (2003)

¡Todavía vive!

It's still alive!

— El experimento (2001)

¿Todavía está ahí?

Is it still there?

¡Todavía está aquí!

It's still here!

— Despedidas (2008)

¿Todavía sigue en pie vernos después de tu turno?

Are we still on to meet after your shift?

— Laurence Anyways (2012)

¿Todavía tienes una entrada para el Cinebal esta noche?

Do you still have a ticket for the Cinebal tonight?

— Laurence Anyways (2012)

¿Todavía está enfermo?

Is he still sick?

¿Todavía vives aquí?

Do you still live here?

¿Todavía siente usted envidia?

Are you still jealous?

¿Todavía quieres ir a almorzar?

Do you still want to go to lunch?

¿Todavía sienten ustedes envidia?

Are you still jealous?

¿Todavía estoy casada?

Am I still married?

¡Todavía hay más gente!

There are still more people!

— Train to Busan (2016)

¿Todavía está Henneberg?

Is Henneberg still there?

— Toni Erdmann (2016)

¿Todavía quieres hacer tu fiesta?

Do you still want to have your party?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿Todavía necesitas té?

Do you still need tea?

¿Todavía me quieres?

Do you still love me?

¿Todavía estamos invitados?

Are we still invited?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

¿Todavía en llamas?

Still on fire?

— ¡Que te den profe! (2013)

¡Todavía podemos luchar!

We can still fight!

— Acantilado rojo (2008)

¡Todavía está caliente!

It’s still hot!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿Todavía te acuerdas de mí?

Do you still remember me?

¿Todavía depende Tom de sus padres?

Does Tom still depend on his parents?

¿Todavía piensas hacerme testificar?

Are you still planning to make me testify?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Todavía hay fronteras?

Are there still borders?

— El cielo sobre Berlín (1987)

¿Todavía quieres el té?

Do you still want the tea?

¿Todavía con Rick, eh?

Still with Rick, huh?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Todavía aquí?

Still here?

— Un día de furia (1993)

¿Todavía estás enamorada de Tom?

Are you still in love with Tom?

¿Todavía, Vero?

Still, Vero?

— 7 años (2016)

¿Todavía está el Capitán Garfio?

Is Captain Hook still there?

— System crasher (2019)

¡Todavía eres novato!

You're still a beginner!

¿Todavía hay humanos?

Are there still humans?

— Arco (2025)

¿Todavía?

Still?

— Dolor y gloria (2019)

¿Todavía tocas?

Do you still play?

— Caché (Escondido) (2005)

¿Todavía nos amamos, verdad?

We still love each other, don’t we?

— Mommy (2014)

¿Todavía vives?

Are you still alive?

— Porco Rosso (1992)

¿Todavía vendrás más tarde?

Are you still coming later?

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Todavía necesita usted una secretaria?

Do you still need a secretary?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Todavía tenéis mi llave?

Do you still have my key?

¡Todavía te debes hacer encima en la cama, porque tú no eres nadie!

You still wet the bed, because you’re a nobody!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¿Todavía lo piensas?

Are you still thinking about it?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Todavía te duele la cabeza?

Does your head still hurt?

¿Todavía somos una pareja?

Are we still a couple?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¿Todavía está vuestro tío en el extranjero?

Is your uncle still abroad?

¿Todavía tienes dolor de cabeza?

Do you still have a headache?

— Divorcio a la italiana (1961)

¿Todavía estás yendo al psiquiatra?

Are you still seeing your psychiatrist?

¿Todavía es lunes?

Is it still Monday?

¿Todavía quiere ir al médico?

Do you still want to go to the doctor?

— Tumbbad (2018)

¿Todavía estás tocando la guitarra?

Are you still playing the guitar?

¿Todavía lo tocas?

Do you still play it?

— Quemado por el sol (1994)

¿Todavía te estás culpando?

Are you still blaming yourself?

— F1 la película (2025)

¡Todavía me está buscando!

He’s still looking for me!

— Suzume (2022)

¿Todavía tiene mi llave?

Do you still have my key?

¿Todavía está disponible el servicio a la habitación?

Is room service still available?

¿Todavía piensas que eso es todo lo que tenemos que hacer?

Do you still think that's all we have to do?

¿Todavía viven tus padres en Boston?

Do your parents still live in Boston?

¿Todavía tenéis envidia?

Are you still jealous?

¿Todavía estáis aquí?

Are you still here?

¿Todavía está esta leche buena?

Is this milk still good?

¿Todavía querías hacer eso?

Did you still want to do that?

¿Todavía quieres que me lo crea?

Do you still expect me to believe that?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Todavía hay koalas?

Are there still koalas?

— Arco (2025)

¿Todavía sigues?

Are you still there?

— Moulin Rouge (2001)

¿Todavía piensas que podrás asistir a la reunión?

Do you still think you'll be able to attend the meeting?

¿Todavía la querías?

Did you still love her?

— Hable con ella (2002)

¿Todavía vienen?

Are they still coming?

— Amores perros (2000)

¿Todavía tiene ese libro que cogió de la biblioteca?

Do you still have that book you borrowed from the library?

¿Todavía estás planeando volver a Boston?

Are you still planning to go back to Boston?

¿Todavía necesitas mi ayuda?

Do you still need my help?

¿Todavía quieres pasar el examen?

Do you still want to pass the exam?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Todavía necesitas un préstamo?

Do you still need a loan?

"¿Todavía estás saliendo con Tom?" "No, rompimos a principios del mes pasado".

“Are you still dating Tom?” “No, we broke up early last month.”

¡Todavía estamos esperando la señal!

We're still waiting for the signal!

— Ne Zha (2019)

¿Todavía quieres que hable ruso?

Do you still want me to speak Russian?

— Anora (2024)

¿Todavía necesitas el dinero?

Do you still need the money?

— बर्फी! (2012)

¿Todavía hacen eso?

Do they still do that?

— Familia (2023)

¿Todavía tiene dudas?

Do you still have any questions?

¿Todavía me necesitas aquí?

Do you still need me here?

¿Todavía está lloviendo?

Is it still raining?

¿Todavía tienes mi llave?

Do you still have my key?

¿Todavía escribes en tu diario?

Do you still write in your journal?

— La asistenta (2025)

¿Todavía vives por aquí?

Do you still live around here?

¡Todavía, "viejo amigo"!

Still, “old friend”!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿Todavía soy tu novio?

Am I still your boyfriend?

¿Todavía te gusta esta mesita de dibujo, niño?

Do you still like this little drawing table, kid?

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Todavía sientes algo por él?

Do you still have feelings for him?

¿Todavía discutiendo con la mamá?

Still arguing with your mom?

— El mundo (2004)

¿Todavía vive?

Is he still alive?

— Quemado por el sol (1994)

¿Todavía estás enferma?

Are you still sick?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

¿Todavía esperamos a Tom?

Are we still waiting for Tom?

¿Todavía la amas?

Do you still love her?

¿Todavía estudias francés?

Do you still study French?

adverb Uncommon #25,618
not yet Used with no to say that something has not happened up to now.
SP: Todavía no hemos recibido el paquete.
EN: We haven’t received the package yet.

¡Todavía no me lo creo!

I still can't believe it!

¿Todavía no podemos encontrar los explosivos?

Still can't we find the explosives?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Todavía no lo entiendes?

You still don't understand?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Todavía no sabes?

You still don't know?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Todavía no te has decidido?

Haven’t you decided yet?

"Todavía nada".

Still nothing.

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Todavía no entiendes?

You still don't understand?

— Suzume (2022)

¿Todavía no entiendes cómo se siente?

You still don't understand what it feels like?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¿Todavía nada?

Still nothing?

— Amelie (2001)

¿Todavía no te has ido a la cama?

Haven’t you gone to bed yet?

¿Todavía no me dejas entrar?

You still won't let me in?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

«¿Vas a ir a la fiesta de Tom?» «Todavía no estoy seguro.»

“Are you going to Tom’s party?” “I’m still not sure.”

¿Todavía no sabes si es niño o niña?

You still don't know if it's a boy or a girl?

— Hamnet (2025)

¿Todavía no lo hiciste?

You still haven’t done it?

¡Todavía no tengo suficiente dinero como para darte eso!

I still don’t have enough money to give you that!

— Mommy (2014)