Yap.Town

su cuerpo

his/her body

→ su
phrase Common #5,461
his/her body Can also mean 'his/her body' in the sense of a corpse, depending on context.
SP: El médico revisó su cuerpo cuidadosamente.
EN: The doctor examined his body carefully.

Para la gente del pueblo fue una auténtica sorpresa cuando hallaron su cuerpo.

It was a real shock to the townspeople when they found his body.

— El orfanato (2007)

Mira su cuerpo, la sangre roja.

Look at his body, the red blood.

— Dil se.. (1998)

El muchacho estaba muy pálido, y todo su cuerpo temblaba de frío.

The boy was very pale, and his whole body was trembling with cold.

Yo tomé su cuerpo delicado.

I took her delicate body.

— Diarios de motocicleta (2004)

Su cuerpo es perfecto.

Her body is perfect.

Cuando su líder murió, pusieron su cuerpo en una gran tumba.

When their leader died, they placed his body in a large tomb.

Su cuerpo nunca fue encontrado.

His body was never found.

El veneno se extendió por todo su cuerpo.

The poison spread throughout his body.

La bala atravesó su cuerpo.

The bullet passed through his body.

Ayuda a curar su cuerpo.

It helps heal your body.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Hay otros pedazos de su cuerpo.

There are other pieces of his body.

A ella le avergüenza su cuerpo.

She is ashamed of her body.

Entonces, su cuerpo dio una pequeña sacudida.

Then, her body gave a small shudder.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Su cuerpo cometió esos asesinatos, eso es verdad.

His body committed those murders, that's true.

No creerá que deseo su cuerpo, ¿o sí?

She doesn't think I desire her body, does she?

— La doncella (2016)

Respeto a su cuerpo y su mente.

I respect their body and mind.

— Malcolm X (1992)

Su cuerpo está paralizado por el shock, pero su mente está alerta.

Their body is paralyzed by shock, but their mind is alert.

— 3 Idiots (2009)

Es obvio que la policía mató a Clara y tiró su cuerpo por ahí.

It's obvious that the police killed Clara and dumped her body somewhere.

— Tropa de élite 2 (2010)

Nunca encontraron su cuerpo.

They never found his body.

Ella lo vio muerto, su cuerpo, un bulto ya no deseado.

She saw him dead, his body, an unwanted lump.

— Anatomía de una caída (2023)

Su cuerpo sufría de frío, enfermedad y dolor.

His body suffered from cold, illness, and pain.

— El laberinto del fauno (2006)

Llamé a la policía tan pronto como vi su cuerpo muerto sobre el piso.

I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.

Podemos cargar su cuerpo solo nos llevará un segundo.

We can carry your body it will only take a second.

Encontraron su cuerpo hinchado en el agua.

They found his bloated body in the water.

— Old Boy (2003)

Tu hermano fue encontrado con su cuerpo.

Your brother was found with his body.

— Sin piedad (2026)

Él tiene un lado de su cuerpo paralizado.

He has one side of his body paralyzed.

Pero el templo del que había hablado fue su cuerpo.

But the temple he had spoken of was his body.

Eres tú quien has dudado de la perfección de su cuerpo.

You are the one who has doubted the perfection of her body.

— Funny Games (1997)

Mi trabajo era conectar un micrófono a su cuerpo y grabar la conversación.

My job was to attach a microphone to her body and record the conversation.

— Impacto (1981)

Era capaz de admirar su cuerpo.

He was able to admire her body.

Me pidieron que vaya por su cuerpo.

They asked me to go get his body.

— RRR (2022)

Sólo he devuelto su cuerpo a su edad real.

I've only returned her body to its real age.

— El castillo ambulante (2004)

En su cuerpo y espíritu está él.

He is in his body and spirit.

— Devdas (2002)

Su cuerpo entero debió haber sido pinchado con agujas.

His entire body must have been pricked with needles.

— Piku (2015)

La última vez que se le vio en público, su cabeza no estaba pegada a su cuerpo.

The last time he was seen in public, his head wasn't attached to his body.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Su cuerpo no estaba listo para que sus órganos fuesen valiosos.

His body wasn't ready for his organs to be valuable.

— El hombre sin pasado (2010)

Dejamos su cuerpo.

We left his body.

— Genocidal Organ (2017)

El veneno recorre su cuerpo, y muere.

The poison travels through his body, and he dies.

— Hamnet (2025)

A él le avergüenza su cuerpo.

He feels ashamed of his body.

Sólo hallamos su cuerpo.

We only found his body.

— Delicatessen (1991)

Le dolía todo su cuerpo.

His whole body ached.

Poner ese veneno en tu pelo, en su cuerpo, ¡tratando de ser blanco!

Putting that poison in your hair, on your body, trying to be white!

— Malcolm X (1992)

Eso fue encontrado sobre su cuerpo.

That was found on his body.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Su cuerpo aún no ha sido encontrado.

His body has not yet been found.

— The Running Man (2025)

Cuando encuentre la paz en su alma, su cuerpo volverá a estar sano.

When you find peace in your soul, your body will be healthy again.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

No reconozco su cuerpo.

I don't recognize her body.

— Hable con ella (2002)

Su cuerpo está en forma.

His body is in shape.

— Funny Games (1997)

Su cuerpo se mantuvo aquí, la cabeza de ese lado y las piernas aquí.

His body remained here, his head on that side and his legs here.

— Piku (2015)

Tenía su cara en él, ¡todo su cuerpo, estaba cubierto de sangre!

His face was on it, his whole body was covered in blood!

— El Extraño (2016)

Encontraron su cuerpo esta mañana en el laboratorio.

They found his body this morning in the lab.

Querían su alma y han destruido su cuerpo.

They wanted his soul and have destroyed his body.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No querrás ver su cuerpo.

You won’t want to see his body.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Sr. Pires, su cuerpo ya estaba colgando cuando nos despertamos.

Mr. Pires, your body was already hanging when we woke up.

— Carandiru (2003)

No vi su cuerpo entero.

I didn't see his/her entire body.

— No se lo digas a nadie (2006)

Vi su cuerpo destrozado abajo.

I saw his mangled body downstairs.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Lo que no quiero es tener que sacar su cuerpo de ahí adentro.

What I don't want is to have to take his body out of there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Odiaba la sangre blanca en su cuerpo y quería que sus niños tuvieran color.

She hated the white blood in her body and wanted her children to have color.

— Malcolm X (1992)

Su cuerpo encantador le hizo muy popular con los hombres.

Her lovely body made her very popular with men.

Su cuerpo está respondiendo.

Your body is responding.

— El laberinto del fauno (2006)