Yap.Town

llamarle

call

ʝ a ˈm a ɾ l e → llamar
llamar to call + le his/her/your (formal), used to show whose body part is affected; Spanish often uses the definite article instead of a possessive
verb Uncommon #15,631
call Includes the attached indirect object pronoun “le” = “to him/her/you (formal)” depending on context.
SP: Voy a llamarle mañana.
EN: I’m going to call him/her/you (formal) tomorrow.
Conjugation of llamar
Imperative
SingularPlural
Second llámame llámenme
Third llame llamen
Indicative past
SingularPlural
First llamé llamamos
Second llamaste —
Third llamó llamaron
Indicative present
SingularPlural
First llamo llamamos
Second llamas —
Third llama llaman
Subjunctive present
SingularPlural
First llamo llamamos
Second llamas —
Third llama llaman
Present
llamando
Past
llamado
Subjunctive
SingularPlural
Second llames —
Indicative future
SingularPlural
First llamaré llamaremos
Second llamarás —
Third llamará llamarán
Subjunctive future
SingularPlural
First llamaré llamaremos
Second llamaras —
Third llamará llamarán
Indicative imperfect
SingularPlural
First llamaba llamábamos
Second llamabas —
Third llamaba llamaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First llamaba llamábamos
Second llamabas —
Third llamaba llamaban
llamara
Conditional
SingularPlural
First llamaría —
Second llamarías —
Third llamaría —

Solemos llamarle Toshi.

We usually call him Toshi.

Tendré que llamarle más tarde.

I'll have to call him/her later.

Puede que esté en la oficina todavía, voy a llamarle para confirmar.

He might still be in the office, I'll call him to confirm.

Hoy olvidé llamarle.

I forgot to call him today.

He intentado llamarle pero no lo coge.

I've tried calling him, but he isn't answering.

— El médico de Budapest (2020)

Iba a llamarle a mamá.

I was going to call my mom.

Voy a llamarle.

I'm going to call him.

— Contratiempo (2017)

Por favor, déjeme llamarle el elevador.

Please, let me call the elevator for you.

— Turno de noche (2026)

Puedes llamarle tonto, pero no puedes llamarle cobarde.

You can call him stupid, but you can't call him a coward.

No debes llamarle negro.

You shouldn't call him black.

— Hermano 2 (2000)

No puedes llamarle vida.

You can't call it a life.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No puedo llamarle sólo hombre.

I can't just call him a man.

No es una exageración llamarle un genio.

It is no exaggeration to call him a genius.

Me olvidé de llamarle por teléfono.

I forgot to call him on the phone.

Tengo que llamarle, ¿cómo se llama?

I need to call him, what's his name?

— Sin amor (2017)

Ella se olvidó de que le había prometido llamarle anoche.

She forgot that she had promised to call him last night.

Siento llamarle tan tarde, pero necesitamos saberlo.

I'm sorry to call you so late, but we need to know.

— Audition (2000)

Voy a llamarle ahora mismo.

I’m going to call him/her right now.

Me tomé la libertad de llamarle por su nombre de pila.

I took the liberty of calling him by his first name.

He intentado llamarle varias veces pero no contestaba.

I've tried calling him several times, but he didn't answer.

— Audition (2000)

Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.

I tried to call her, but I forgot.

Usted no, pero él sí puede llamarle a usted.

You can't, but he can call you.

— Hable con ella (2002)

Sounds similar to

llamarme ʝ a ˈm a ɾ m e llamarte ʝ a ˈm a ɾ t e llamarlo ʝ a ˈm a ɾ l o llamarla ʝ a ˈm a ɾ l a llamarse ʝ a ˈm a ɾ s e