to arrive, reach; be enough, to arrive; to come
Si hubiese llegado temprano, yo habría visto a Kelly.
If I had arrived early, I would have seen Kelly.
Me alegro de que hayas llegado.
I'm glad you made it.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Si hubieses llegado más temprano, no te habrías perdido la fiesta.
If you had arrived earlier, you wouldn't have missed the party.
— Akira (1988)
Frodo y Sam habrán llegado a la costa oriental.
Frodo and Sam will have reached the eastern shore.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Estaría acabado si no hubieras llegado.
I would have been finished if you hadn't arrived.
— Avatar (2009)
Tras tres horas de discusión no habíamos llegado a ninguna parte.
After three hours of discussion, we hadn't gotten anywhere.
Tom pudo haber sobrevivido si la ambulancia hubiera llegado un poco antes.
Tom could have survived if the ambulance had arrived a little earlier.
¿Has llegado ya a una decisión?
Have you reached a decision yet?
Si no fuera por ti, no habríamos llegado tan lejos.
If it weren't for you, we wouldn't have made it this far.
— El imperio de las sombras (2016)
Yo no habría llegado tan lejos si no fuera por Laura.
I wouldn't have gotten this far if it weren't for Laura.
— Contratiempo (2017)
¿Habéis llegado a un acuerdo justo?
Have you reached a fair agreement?
Debe haber algo entre nosotros o no habría llegado tan lejos.
There must be something between us, or I wouldn't have made it this far.
— Dil se.. (1998)
Llegado el momento, no me dan ganas de separarme de él.
When the time comes, I don't feel like separating from him.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Llegado un momento, se quedaba en casa.
At some point, he would stay home.
— American Gangster (2007)