al diablo con

Al diablo con eso, estoy bebiendo rápido.

Screw that, I'm drinking fast.

— No hay otra opción (2025)

Al diablo con las chicas cuando la bebida es fuerte.

To hell with girls when the drinks are strong.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Al diablo con Kharkov y tu medicina.

To hell with Kharkiv and your medicine.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Al diablo con esto.

To hell with this.

— Jungla de cristal (1988)

Al diablo con tus problemas.

To hell with your problems.

Al diablo con ellas y su arenque.

To hell with them and their herring.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Al diablo con la gratitud de Marcaggi.

To hell with Marcaggi's gratitude.

— Un profeta (2009)

Al diablo con él.

To hell with him.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Al diablo con eso.

To hell with that.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Al diablo con tus dudas.

To hell with your doubts.

— Bāhubali: The Beginning (2015)